பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 33-1 (Post No.3978)

Written by S NAGARAJAN

 

Date: 7 June 2017

 

Time uploaded in London:-  5-59  am

 

 

Post No.3978

 

 

Pictures are taken from different sources such as Face book, Wikipedia, Newspapers etc; thanks.

 

contact: swami_48@yahoo.com

 

 

பாரதி இயல் 

 

 

மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 33-1

 

புதுவை வாழ்க்கை ஸ்ரீஅரவிந்தர், பாரதியார் பற்றிய  ஸ்ரீநிவாஸாசாரியார் மற்றும் வி.ராமசாமி ஐயங்கார் நினைவலைகள் – 1

 

மஹாகவி பாரதியாரின் வாழ்க்கையில் புதுவையில் அவர் வாழ்ந்த காலம் மிக முக்கியமான காலம். இங்கு தான் அவரது அருமையான படைப்புகள் பல உருவாயின. ஸ்ரீ அரவிந்தரை அவர் தினமும் சந்தித்து பெற்ற உத்வேகம் குறிப்பிடுதற்குரியது.

 

.வே.சு.ஐயர் உள்ளிட்டோரை அவர் தினமும் சந்தித்து அளவளாவியதும் புதுவையில் தான்.

 

  எஸ்.ஸ்ரீநிவாஸாசாரியார் தனது நினைவலைகளை விரிவாகப் பதிவு செய்துள்ளார். அந்த கைப்பிரதி (Manuscript –MS) அரவிந்த ஆசிரம வெளியீடுகளின் வாயிலாகப் படிப்பதற்கு இப்போது கிடைக்கிறது.

 

தில் அரவிந்தர், ‘வருகின்ற புதுயுகத்தில் மனிதன் உயரிய நிலையுடைய வாழ்க்கை வாழ்வான்’ என்று கூற உடனே பாரதியார், ‘நாமும் அமரத்வம் அடைவோமில்லையா’ என்று கேட்கிறார்.

அதை அப்படியே ஆங்கிலத்தில் எஸ்.ஸ்ரீநிவாஸாசாரியார் சொற்களில் கீழே காண்போம்.

http://www.sriaurobindoashram.org/research/show.php?set=doclife&id=26

Documents in the Life of Sri Aurobindo

LIFE IN PONDICHERRY 1910 AND AFTER

 

LIFE IN PONDICHERRY

1

Extract from “Freedom Movement in India: Some Jottings from Old Memories”, by S. Srinivasachari. Unpublished MS. [Hereafter Srinivasachari MS]

 

 

On another occasion he was telling us that the coming Yuga will be a glorious one for man will be able to live a far higher life, almost divine in this world. I asked him how can such a thing be possible now, we are just at the beginning of the Kali Yuga which [is] said to be the worst of the four? He said that in every yuga the other yugas also have their influence one after the other and impart their characteristics for the time being. Then Bharati said that if divine life is lived on earth, then we must be immortals also. Yes, he said, we are bound to be so when we work for it. He told us also that when he had that divine illumination he found within himself something compelling him to break away from his present political life, and at the same time there was some other thing in him which resisted and refused to do so; it was only after a few days struggle that he gained peace of mind when [he] decided to give it up. [Continued as Document 7]

**

 

அடுத்து வி.ராமசாமி ஐயங்கார் 10-12-1950 தேதியிட்ட “‘ஃப்ரீ இந்தியாஇதழில் தனது நினைவலைகளைப் பதிவு செய்துள்ளதைக் காணலாம்.

அதில் மஹாகவியின் உதவியுடன் தான் அரவிந்தரைச் சந்தித்ததையும் அந்த நாள் தன் வாழ்வில் மறக்க முடியாத நாள் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். அரவிந்தரும் பாரதியாரும் பேசியதைக் கேட்பதே பெரும் ஆனந்தமாக இருந்ததை அவர் குற்ப்பிடுகிறார்.பல்வேறு விஷயங்களை சளைக்காமல் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டிருந்தது கிரிக்கட் பாஷையில் ஆல் ரவுண்டர்ஸ்இருவர் கிரிக்கட் மைதானத்தில் விளையாடியது போன்ற ரீதியில் இருந்தது என்பதை அவர் குறிப்பிட்டு மகிழ்கிறார்.

நான் இனி என்று பாரதியைக் காண்பேன். எப்போது அரவிந்தரை இனி சந்திப்பேன்? எனது வாழ்க்கையைச் செதுக்கி உருவாக்கியவர்கள் இந்த இரண்டு குருமார்களேஎன்று உருக்கமாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்.

அவரது ஆங்கில கட்டுரையின் சில பகுதிகளை அவர் சொற்களிலேயே காண்போம்:

  1. Ramaswami Iyengar, “Veteran Writer Recalls a Few Glimpses”. Free India, 10 December 1950.

A Memorable Day

I went to Pondicherry and with the help of Mahakavi Subramanya Bharathi and Mr. Srinivasachariar, I was able to pay my respects to Aurobindo, in a room on the top floor of Kalavala Sankaran Chettiar’s house. Along with him I met two Bengali friends, Nalini Kanta Sarkar Gupta and Suresh Chandra Chakravarthi (alias Mani). These two friends are still in the Ashram.

That day was ever memorable to me. It was a sumptuous treat to me to see Aurobindo and Bharathi talk. The conversation was a sort of variety entertainment. Only the level was very high, both of them being, in the cricket language, “all-rounders.”

—-

Where can I meet Bharathi again? Where can I meet Sri Aurobindo? These are the two Masters that moulded my life.

***

இந்த நூலை முழுதுமாகப் படிக்க விரும்பும் அன்பர்கள் கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் இணையதளத் தொடுப்பிற்குச் செல்லவும்.

 

நன்றி: அருமையான ஆவணங்களை அப்படியே பாதுகாத்து உலகிற்கு வழங்கி அரிய சேவையைச் செய்து வரும் அரவிந்த ஆசிரமத்திற்கு நெஞ்சார்ந்த நன்றி.

***********

 

 

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: