மௌன நீரூற்றால் புரட்சி செய்த பெண்மணி!–1 (Post No.4959)

WRITTEN by S NAGARAJAN

 

Date: 29 April 2018

 

Time uploaded in London –  8-54 AM  (British Summer Time)

 

Post No. 4959

 

Pictures shown here are taken from various sources such as Facebook friends, Books, Google and newspapers; thanks. Pictures may be subject to copyright laws.

 

 

 

WARNING: PLEASE SHARE MY ARTICLES; BUT DON’T SHARE IT WITHOUT AUTHOR’S NAME AND THE BLOG NAME. BE HONEST; OTHERS WILL BE HONEST WITH YOU

 

 

பாக்யா 27-4-2018 இதழில் அறிவியல் துளிகள் தொடரில் வெளியாகியுள்ள எட்டாம் ஆண்டு எட்டாம் கட்டுரை

மௌன நீரூற்றால் புரட்சி செய்த பெண்மணி!– 1

.நாகராஜன்

 

 

 

உலகையே அச்சுறுத்திய சீனாவின் டியாங்காங் – 1 (Tiangong-1) ஸ்பேஸ் லேப் ஒருவழியாக தென்பசிபிக் கடலில் 2-4-2018 திங்கள்கிழமையன்று காலையில் வெடித்துச் சிதறி விழுந்தது. விண்வெளியிலேயே அதன் பெரும்பாலான பாகங்கள் உருகி விட்டதென்றும் அது விழுந்ததால் யாருக்கும் எந்த விதமான சேதமும் ஏற்படவில்லை என்றும் சீனப் பிரதிநிதி கூறி விட்டார்.

விண்வெளி டிராமா முடிவடைந்தது! சுபம்!!

 

 

இப்படி விண்ணில் கூட மனிதனால் ஆபத்திற்கான வித்து இடப்படுவதானது அச்சமூட்டும் விஷயம்.

இந்த நேரத்தில் மண்ணில் சுற்றுப்புறச் சூழலுக்கு கேடு விளைவிப்பதை எதிர்த்துப் பாடுபட்ட ஒரு அருமையான பெண்மணி பற்றி அறிய வேண்டியது அவசியமாகிறது.

அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த அவரது பெயர் ராக்கேல் கார்ஸன்.

(Rachel Carson)

 

 

பென்சில்வேனியாவில் 27-5-1907இல் அவர் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு டிராவலிங் சேல்ஸ்மென். ஆகவே பெரும்பாலும் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்.

 

தாயோ ஒரு இசைப் பாடகி. மகளின் புத்தி கூர்மையைக் கண்டு வியந்த தாய், தனது பெண்ணை எப்படியாவது படிக்க வைக்க வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு வந்தார். பணம் பெரிய பிரச்சினையாக இருந்தது. தங்களுக்குச் சொந்தமாக இருந்த நிலத்தை விற்றார். படிப்புக்கு வழி வகுத்தார்.

 

 

தாயிடமிருந்து மகளுக்கு வந்த அரிய குணம் – இயற்கையை நேசிப்பது. இயற்கைக்கு ஊறு விளைவிப்போரை அவரால் சிறுவயதிலிருந்தே பொறுக்க முடியாது. பொங்கி எழுவார்.

இது பின்னால் உலக மக்களுக்குப் பெரிய நன்மையைச் செய்தது!

 

 

எட்டாம் வயதிலேயே ராக்கேல் சின்னச் சின்னக் கதைகளை எழுத ஆரம்பித்தார். அந்தக் காலத்தில் நமது அம்புலிமாமா போல செயிண்ட் நிக்கலஸ் என்ற மாதப் பத்திரிகை ஒன்று குழந்தைகளுக்காக அமெரிக்காவில் வெளி வந்து கொண்டிருந்தது. அதை குடும்பத்தினர் படிப்பது வழக்கம்.

 

 

1918, மே மாதம் தனது 11ஆம் வயதில் ராக்கேல் ஒரு கதையை எழுதி அந்தப் பத்திரிகைக்கு அனுப்பி வைத்தார். அது நான்கு மாதங்கள் கழித்து பத்திரிகையில் வெளியானதோடு சன்மானமாக பத்து டாலரும் கிடைத்தது.

 

 

இரண்டே வருடங்களில் அவரது கதைகள் அனைவராலும் விரும்பிப் படிக்கப்படுக் கதைகளாக அமைந்தன.இதனால் மகிழ்ந்த பத்திரிகை நிர்வாகம் அவரது ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒரு செண்ட் அளிக்க முன் வந்தது.

 

27ஆம் வயதில் கல்லூரிப் படிப்பை ராக்கேல் முடித்த போது அவரது தந்தை 71ஆம் வயதில் இறந்தார்.

 

 

ரொமான்ஸ் அண்டர் தி வாட்டர் (Romance Under the Water) என்று மீன்களைப் பற்றி அவர் எழுதிய வானொலி உரைகள் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றன. அவர் புகழ் எங்கும் பரவத் தொடங்கியது

அரசு வேலை ஒன்றும் அவருக்குக் கிடைத்தது. ஆகவே பணக் கவலை ஒழிந்தது. திருமணத்தைப் பற்றி அவர் சிந்திக்கவே இல்லை. தனியாகவே இறுதி வரை வாழ்ந்தார்.

 

1941இல் அவர் தனது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார். ஆனால் அப்போது ஜப்பான் அமெரிக்க துறைமுகமான பேர்ல் ஹார்பரில் தாக்குதலை நடத்தி அமெரிக்காவை உலகப் போரில் தீவிரமாக ஈடுபட வைத்தது. ஆகவே மக்களின் கவனம் முழுவதும் போரில் ஈடுபடவே யாரும் ராக்கேலின் புத்தகத்தைக் கவனிக்கவில்லை.

 

 

அடுத்து 1950இல் “சீ அரவுண்ட் அஸ்” (Sea Around Us)  என்ற அவரது புத்தகம் உலகளாவிய விதத்தில் கவனத்தை ஈர்த்தது. ஆறே மாதங்களில் இரண்டரை லட்சம் பிரதிகள் விற்றுத் தீர்ந்தன.அத்துடன் பல விருதுகளும் மெடல்களும் அவரைத் தேடி வந்தன.

 

 

 

பேர்ல் ஹார்பர் தாக்குதலினால் மங்கி இருந்த அவரது முதல் புத்தகம் இப்போது வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. மக்கள் அதையும் வாங்கிப் படித்தனர்.

ஆயிரக்கணக்கான மக்களை ராக்கேல் சுற்றுப்புறச் சூழல் ஆர்வலர்களாக மாற்றினார்.

 

 

இயற்கையை உற்றுக் கவனித்து வந்த ராக்கேல் அதற்கு நாசம் விளைவிப்போரை எளிதில் இனம் கண்டார்.

மனிதர்கள் இயறிகையை அழிக்கலாமா, கூடாது என்று முடிவெடுத்த அவர் சைலண்ட் ஸ்பிரிங் – மௌன நீரூற்று – (Silent Spring) ழஎன்ற நூலை எழுதி செப்டம்பர் 1962இல் வெளியிட்டார்.

அமெரிக்க ஜனாதிபதியாக இருந்த ஜான் கென்னடி நூலைப் படித்து வியந்தார். உலக மக்களின் அனைவரின் பார்வையையும் இது திருப்பியது. பெருத்த சர்ச்சையையும் தோற்றுவித்தது.

தமிழ்நாட்டில் ராஜாஜி கூட சுற்றுப் புறச் சூழல் கேட்டை எதிர்த்து மக்களுக்கு விழிப்புணர்ச்சி ஊட்ட ஆரம்பித்தார்.

 

விஷயம் இது தான்:

டிடிடி (DDT) என்ற உரம் வயலில் பயன்படுத்தப்பட ஆரம்பித்தது. இதைப் பற்றிக் கவலை அடைந்த ராக்கேல் அதை எதிர்த்து தீவிர பிரசாரத்தில் இறங்கினார்.

 

1939இல் பால் முல்லர் (Paul Muller) என்பவர் DDT என்ற இரசாயனத்தை வயலில் பயிர்களை அழிக்கும் பூச்சிகளைக் கொல்லப் பயன்படுத்தலாம் என்றார். இதை ஏற்ற அமெரிக்க ராணுவம் 1943இல் நேப்பிள்ஸ் நகரில் இதைத் தெளித்தது. அதனால் அந்த நகரில் பத்து லட்சம் பேர் தொற்று வியாதியினால் பீடிக்கப்பட்டனர்.

 

DDT -ஐ கடவுள் தந்த வரபிரசாதம் என்று அரசும், அதைக் கண்டுபிடித்த முல்லரும் சொல்ல, இல்லை என்று எதிர்த்தார் ராக்கேல்.

 

1948 இல் DDT-ஐக் கண்டு பிடித்த முல்லருக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. கொசுக்களை ஒழிக்க DDT அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் தெளிக்கப்பட்டது.

1959இல் 40000 டன்கள் DDT அமெரிக்கா முழுவதும் தெளிக்கப்பட அமெரிக்காவே கெமிக்கலினால் பாதிக்கப்பட ஆரம்பித்தது.

கொதித்து எழுந்தார் ராக்கேல்.

 

சைலண்ட் ஸ்பிரிங் நூலில் அமெரிக்காவின் நடுவில் இருப்பதாக ஒரு கற்பனை நகரத்தைப் படைத்தார். நகரமே நாசமானது – கெமிக்கலினால். ஆடு மாடுகள் அழிந்தன. மக்கள் மடிந்தனர். பறவைகள் ஒழிந்தன. தேனிக்கள் முற்றிலுமாகக் காணாமல் போனது. வயல்கள் வாடின. ஏரி, குளம், ஆறுகள் வறண்டன. மீன்கள் அழிந்தன. கறிகாய்களையே காணோம். மருத்துவர்கள் காரணம் தெரியாமல் விழித்தனர். மொத்தத்தில் சர்வ நாசம்.

இதற்குக் காரணம் மக்களே. கெமிக்கல்களை அவர்கள் ஆதரித்ததே இதற்குக் காரணம்.

 

 

அவர்களுக்கு ராக்கேல் ஒரு வேண்டுகோளை விடுத்தார். DDT பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள் என்றார். நூலைப் படித்த மக்கள் உத்வேகம் பெற்று எழுந்தனர். இது பற்றிய பலத்த விழிப்புணர்வு எழவே உலக மக்கள் உலகம் சுடுகாடாக ஆகக் கூடாது என்ற முடிவுக்கு வந்தனர்.

 

 

புத்தகத்தின் தாக்கத்தை உணர்ந்த அமெரிக்க அரசும் விழித்தெழுந்தது.

 

ஜனாதிபதி கென்னடியின் தலைமையிலான ஒரு விசேஷ குழு இதை ஆராய ஆரம்பித்தது. விளைவு என்ன? அடுத்து காண்போம்.

 

 

அறிவியல் அறிஞர் வாழ்வில் …

கி.மு.580இல் கிரேக்கத்தில் வாழ்ந்த பிதகோரஸ் உண்மையான சுத்தமான கணித மேதை என்று அழைக்கப்படுகிறார். நியூமராலஜி எனப்படும் எண் ஜோதிடத்தை முதலில் கண்டுபிடித்தவர் அவரே என்று எண் ஜோதிடர்கள் பெருமையாகக் கூறுவர். எண்ணே அனைத்துப் பொருள்களிலும் உள்ளது; கடவுள் எண்களை வைத்தே பிரபஞ்சத்தைப் படைத்துள்ளார்; எண்களே வடிவங்களையும் கருத்துக்களையும் கடவுளரையும் ராட்சஸர்களையும் ஆள்கிறது; எல்லாமே எண்கள் தான்!

இவையெல்லாம் அவர் கூறியவையே.

 

 

ஒன்று முதல் ஒன்பது முடிய உள்ள எண்களை வைத்தே அனைத்தையும் விளக்கி விடலாம் என்ற அவரது அபூர்வமான சித்தாந்தத்தை அவர் நிரூபித்துக் காட்டினார். பிதகோரஸ் தியரத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.

 

 

பத்து என்ற எண்ணே சக்தி வாய்ந்தது என்று கூறிய அவர் அதன் சக்தி 4 என்ற எண்ணில் உள்ளது என்றார். அதன் காரணத்தையும் இப்படி விளக்கினார்: ஒன்று முதல் அடுத்தடுத்துள்ள எண்களைக் கூட்டினால் வருவது 10; அதாவது 1+2+3+4 = 10. நான்கை ஒருவர் மீறினால் பத்தையும் அவர் மீற நேர்கிறது. ஆகவே பத்தின் சக்தி நான்கில் உள்ளது என்றார் அவர். இப்படி முக்கோணம், சதுரம் உள்ளிட்ட வடிவங்களைப் பற்றிய அவரது விளக்கம்

அபூர்வமானவை. எண்களைப் பற்றிச் சொல்ல ஆரம்பித்தால் எல்லாமே பிதகோரஸ் தான்!

***

 

Leave a comment

2 Comments

  1. ராக்கேல் கார்ஸன் பற்றி எழுதியதற்கு நன்றி. தமிழ் நாடு இவரை அறிய 65 ஆண்டுகள் காத்திருக்கவேண்டியிருந்தது !
    ஆனால் “Silent Spring” என்பதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, “மௌன நீறூற்று ” என வராது.இங்கே Spring என்பது வசந்த காலத்தையும் silent என்பது பறவைகளின் ஒலியில்லாத நிசப்தமான நிலையையும் காட்டுகிறது. பொதுவாக குளிர் காலத்திற்குப் பிறகு, வசந்தகாலத்தில் பலவித பறவைகளும் மகிழ்ச்சியாக சப்தமிட்டுத் திரியும். இப்படிச் சப்தம் நிறைந்த நிலைதான் வசந்தகாலத்தின் இயல்பு நிலை. வசந்தமே மகிழ்ச்சியின் அறிகுறிதானே! இப்படி வசந்தம் வந்தும் பறவைகள் சப்தமிடாதது இயற்கைக்கு விரோதமான போக்கு.

    இப்பெயர் வைக்க ஒரு காரணமிருக்கிறது. கார்ஸனின் நண்பரொருவர் தான் வாழ்ந்த பகுதியில் DDT தெளிக்கத் /தூவப் பட்டதால் பறவைகள் பெருமளவில் மடிந்துவிட்டதாகவும் அதனால் வசந்தம் வந்தும் பறவைகளின் ஒலி இல்லாமல் இருக்கிறதென்றும் அவருக்குக் கடிதம் எழுதினார். இதுதான் இவர் இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய தீவிர ஆராய்ச்சியில் ஈடுபடத் தூண்டியது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு புத்தகம் வெளியிடும் போது, Silent Spring என்ற தலைப்பை பறவைகள் பற்றிய பகுதிக்கு வைத்தார். ஆனால் அதைப் பார்த்த அவருடைய Literary Agent, இந்தத் தலைப்பு புத்தகத்திற்கே பொருந்தும் என்று கருதி அதையே புத்தகத்தின் பெயராக வைத்தார். இதுவே இப்புத்தகத் தலைப்பின் வரலாறு. எனவே, Silent Spring என்பது “நிசப்த வஸந்தம்” என்று இப்படி வரலாம். மௌன நீறூற்று என்பது பொருந்தாது என்பது என் தாழ்மையான கருத்து.

  2. சிங்கப்பூரிலிருந்து நேற்று மதியம் தான் வந்தேன். ஆகவே தான் இந்த தாமதமான பதிவு. அழகிய கருத்துக்கள். நன்றி. நான் சைலண்ட் ஸ்ப்ரிங் புத்தகத்தைப் படிக்க முயன்றேன். கிடைக்கவில்லை. ஆகவே தான் மொழியாக்கத்தில் தவறு நேர்ந்திருக்கிறது. பிழையைச் சுட்டிக் காட்டியதற்கு உளமார்ந்த நன்றி. நிசப்த வசந்தம். அழகிய சொற்கள். நல்ல மொழியாக்கம். மீண்டும் நன்றி. அடிக்கடி எழுதுங்கள். ஊக்கமும் உற்சாகமும் அடைய முடிகிறது. அன்பன் ச.நாகராஜன் 4-5-18

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: