Post No. 11,553
Date uploaded in London – 16 December 2022
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan
Xxx
PODU is an interesting verb. When it is used as a separate verb it has the simple meaning drop (down).
But you can use it as a suffix with words to form auxiliary verbs
Like English LET, Tamil PODU போடு also has hundreds of usages.
I am listing only the common verbs
The O sund in pOdu போடு is similar to cOde in English word ‘Code’
Here are some examples
DRESS
போடு PODU- Drop
சட்டை போடு SATTAI PODU = PUT ON SHIRT
MAY BE USED WITH MANY DRESSES LIKE ரவிக்கை RAVIKKAI/BLOUSE PODU
XXX
ADD போடு WITH TAMIL WORDS
JEWELLERY தோடு மூக்குத்தி வைர நெக்லஸ்
தோடு THODU/EAR RING
மூக்குத்தி MOOKKUTHTHI – NOSE RING
மோதிரம் MOTHIRAM – FINGER RING
சங்கிலி SANGKILI -NECKLACE…………………………………. PODU
IT MEANS WEAR TH ABOVE MENTIONED JEWELLERY
XXXX
FOOD ITEMS
IF YOU ADD PODU TO FOLLWING, IT MEANS ‘SERVE ME’ OR MAKE ME
உப்பு UPPU, சர்க்கரைSARKKARAI சாதம் SAATHAM , சோறு SORU இட்லி IDLI, தோசை DOSAI, சாம்பார் SAAMBAAR பாயசம் PAAYASAM அப்பளம் APPALAM காபி
COFFEE /KAAPPI PODU= MAKE ME COFFEE , டீ PODU TEA – MAKE ME TEA, படுக்கை போடு PADUKKAI PODU, MAKE ME BED
XXXX
ADD PODU போடு WITH ALL THESE WORDS
மொட்டை போடு MOTTAI PODU—GIVE HAIR TO GOD, SHAVE THE HAIR
கட்டை போடு KATTAI PODU – PLACE THE WOODEN BLOCK BEFORE CHARIOT
SIMILAR TO BREAK PODU= APPLY BREAK IN A CAR
பட்டை போடு= PATTAI PODU= WEAR HOLY ASH
நாமம் NAAMAM PODU- WEAR VERTICAL TILAK MARK
AS AN IDION SAME TWO WORDS MEAN CHEAT SOME ONE OR DON’T GIVE BACK WHAT IS PROMISEED
அட்டை போடு – ATTAI PODU== PLACE A WRAPPER TO A BOOK
கட்டம் போடு– KATTAM PODU= DRAW SQUARES
மட்டம் போடு= MATTAM = PLAY TRUANT; STAY AWAY FROM SCHOOL OR OFFICE WITHOUT PERMISSION
வட்டம் போடு= VATTAM =CIRCLE (BIRDS CIRCLING)
கோலம் போடு= KOLAM =MAKE RANGOLI, DRAW RANGOLI DESIGNS IN FRONT OF THE HOUSE OR INSIDE HE HOUSE
ஆட்டம் போடு = AATTAM = IDIOM AND PHRASE= BEHAVING BADLY, OSTENTATIOUSLY
பிச்சை போடு = PICHAI = GIVE ALMS
தர்மம் போடு = DHARMAM =GIVE ALMS
அடி போடு= ADI = GIVE HIM A BLOW, SMACK THE BOY OR GIRL
ADD PODU போடு WITH ALL THESE WORDS
POTTI போட்டி PODU = CONTEST
VAZAKKU வழக்கு = SUE, FILE A CASE
PANTHU பந்து THROW BALL
GOAL கோல் SCORE A GOAL
ODITHTHU ஒடித்து = BREAK IT
UDAITHTHU உடைத்து = BREAK IT
PAZI பழி = BLAME
KADAIYIL PODU கடையில் = SELL IT IN THE SECONDHAND SHOP
MISHINIL PODUமிஷினில் போடு =PUT IT IN THE MACHINE
VOTTU வோட்டு= CAST YOUR VOTE
சுற்றிப்போடு= CIRCLE AROUND
THAALPPAAL தாழ்ப்பாள் BOLT IN OR BOLT OUTT
KANNAADI கண்ணாடி= WEAR SPECKS OR FRAME A PICTURE
KODU கோடு DRAW LINES
PANAM பணம் ADD MONEY INTO ACCOUNT
PADAM படம் DRAW A PICTURE, SHOW THE FILM IN A CINEMA HOUSE
NAADAKAM நாடகம் = STAGE A PLAY
மெட்டு= MAKE SUITABLE TUNE
RAAGAM ராகம் SING WITH SUITABLE RAGA
UTHTHARAVU உத்தரவு – PROCLAIM AN ORDE
விலை= MARK THE PRICE
BILL பில் GET THE BILL READY
MARUNTHU மருந்து APPLY EXTERNAL MEDICINE
MOOKUPPODI மூக்குப்பொடி USE SNUFF POWDER
PUKAIYILAI புகையிலை USE OR CHEW TOBACCO
VETRILAI வெற்றிலை CHEW BETEL LEAVES OR SUPARI /PAAKKU
VAANGI வாங்கிப் = BUY IT AND KEEP FOR FUTURE
VIRITHTHU விரித்துப் SPREAD IT (MAT OR BEDSHEET OR QUILT)
ILAI இலை- SPREAD THE PLANTAIN LEAVES FOR SERVING FOOD
THIRAI திரை CLOSE THE CURTAINS
URAI உறை COVER THE PILLOWS WITH OR COVER SOMETHING WITH A COVERING CLOTH
KALIMBU PODU களிம்பு- APPLY OINTMET
THIS IS NOT A COMPREHENSIVE LIST; ONLY COMMON USAGES ARE GIVEN
ADD PODU போடு WITH ALL THESE WORDS
KEEZE கீழே DROP IT
MELE மேலே THROW IT UP
THADAI தடை = BAN IT, PROHIBIT
GUNDU குண்டு = BOMB IT
OOSI ஊசி = GIVE INJECTION
THAALAM தாளம் = GIVE SUITABLE BEATS
PHRASE = SECOND FIDDLING, SUPPORTING ONE WITHOUT RHYME OR REASON
THAIYA தையல் = STICH IT
PANGU பங்கு = SHARE IT, DIVIDE IT
KAI ELUTHTHU கையெழுத்து = SIGN THE DOCUMENT OR LETTER
KUTTI குட்டி = MAMMALS GIVING BIRTH
MANU மனு- SUBMIT AN APPLICATION OR MEMORANDUM
KOOCHAL கூச்சல்= MAKE A LOUD NOISE, SOS
SATHTHAM சத்தம் = MAKE LOUD NOISE
SOTHANI சோதனை= RAID, PROBLE, CHECK A PERSON
XXX
RESPECTFUL OR PLURAL
IF YOU WANT TO GIVE RESPECT OR ADDRESSING MORE THAN ONE PERSON, MAKE IT PLURAL BY ADDING ங்கள் .
போடு + ங்கள் PODUNGAL
போடு +ங்கோ = BRAHMINICAL DIALECT; USED IN TEMPLE
XXXX
RHYME AGAINST WIFE
தோடு தோடு என்று மனைவி நச்சரித்தாளாம்
THODU THODU ENDRU MANAIVI NACHCHARITHTHAALAAM
EARRING EAR RING SAYING WIFE NAGGING
கணவன் போடு போடு என்று போட்டு அடித்தானாம்
HUSBAND HIT HIT HITING BEATING )HER)
XXX
CONJUGATION
போடு போடுகிறான்- போடுவான்- போட்டான் –
போடவில்லை – போடமாட்டான் – போடவில்லை
போடுகிறேன் போடுகிறாய் போடுகிறீர்கள் , போட்டார்கள்
போடும் போடாது
போடாதே , போடாதீர்கள் , போடமாட்டீர்கள் , போடுங்கள்
—SUBHAM —tags- podu, podu suffix, Tamil verbs, போடு
Tamil and Vedas 