Tamil Hindu Encyclopaedia -37; Durga/ கொற்றவை, துர்கா in Sangam Tamil Corpus (Post No. 11,545)

DURGA FROM INDONESIA, NOW IN MUSEUM

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 11,545

Date uploaded in London – 14 December 2022                  

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan

Durga is called Kotravai /கொற்றவை in Sangam Tami Literature. She was the goddess of dry and bushy area called.பாலை Paalai. The people who lived were called Maravar and they worshipped Godeess Durga alias Kotravai.

Her features are exactly similar to Durga in Sanskrit. Let us look at her in detail.

Nakkirar, famous poet of Sangam Age called Murugan/Skanda as son of Kotravai. So we can conclude one of Devi Uma’s forms is Kotravai/Durga

வெற்றி வெல்போர்க் கொற்றவை சிறுவ

இழை அணி சிறப்பின் பழையோள் குழவி

திருமுருகாற்றுப்படை 258/259

See lines Murugu 258/259. Poet also gave her another name as an ancient lady /Pazaiyol பழையோள்

Xxxx

Forest Dweller

She is also portrayed as the dweller of forest by many poets.

ஓங்கு புகழ் கான் அமர் செல்வி –  அகம்.345 Akam 345

பெருங்காட்டுக் கொற்றி – கலி .89-6 Kali 89-6

விடர்முகை அடுக்கத்து விறல்கெழு சூலி – குறுந்.218-1Kurun 218

Her other names are காடுகிழாள் = காடுகாள்/ Forest Goddess

Xxx

Tri suli

Her image also includes her weapon Soolam. Commentator Nachinarkiniar commented it as Tri Soolam (trident)

The trident in her hand was referred to by more than one poet.

Kurun.218 விறல் கெழு சூலி

The reason given is that she killed Mahisa Asuran with this.

Durga was called Vitorious war woman வெல் போர்க் கொற்றவை. This also confirms that Kotravai was Mahishaasuramardhani

Some interesting scenes are also in Sangam books

Third Eye

DURGA IN AJANTA CAVE

Girls were bathing in the river. One of the girls put one red Tilak on another girls forehead and said this girl has Flame like eye of Kotravai

–Pari.11-99/100

This shows that Durga also got Third Eye like her husband Siva.

Xxx

Strange information about Ghost Riddles

Durga’s Temples were inside forest. Her friends were Ghosts. She spent her time solving the riddles of the ghosts.See Kali89-8

பெருங்காட்டுக் கொற்றிக்கு பேய் நொடித்தாங்கு – கலி 89-8

Xxx

Purananuru verse 247 gives a beautiful scene in front of Durga temple inside the forest

Hunters make bonfire with the wood sticks they gathered through elephants from the forest. Deer herds come and sleep there, but monkeys chase them and clear that area. புறம் 247-  1 / 4

Ghosts are guarding the temple; Wild pigeons are also living there- Pattinappalai Lines 57-59

Xxxx

Chera’s Deity

Chera Kings worshipped Goddess in Ayirai malai. This is similar to Vindhyavaasini- Goddess of Vindhya Mountains. Like Greek heroes wore Olive leaves, Tamil Heroes wore Vaakai flowers when they became victorious. Old commentators associate this with Durga. So she was the Deity of War Heroes

Xxx

Blood and Meat

Raksha bandhan was also mentioned in Kurun.218

After worshipping goddess Durga they wore a Raksha thread in their hands. Even today Hindus wear this Yellow Thread called Kaappu (meaning Protection/ Guard) during religious rituals.

For Durga worship, the hunters offered blood and meat to her. Pathitruppathu, the collection of poems giving the history of Chera kings, described such ceremonies

Pathitrupathu 9-14/18

88-11/12

80-19/21

88-1/5 old commentators say tha this reference is about Vindhyavasini in the Vindhya Hills.

xxxx

Tamil references

Third eye in the form f Red Tilak on the forehead of a girls while bathing in the river- Paripatal 11

பரிபாடல் 11

நெற்றி விழியா நிறை திலகம் இட்டாளே,

கொற்றவை கோலம் கொண்டு, ஓர் பெண்.  100

xxx

218.பாலை Kurunthokai 218

Worshipping Goddess with Soola/Trident in her hand and then ties Raksha in hand (Raksha bandhan)

விடர் முகை அடுக்கத்து விறல் கெழு சூலிக்குக் 

கடனும் பூணாம்கைந் நூல் யாவாம்;

புள்ளும் ஓராம்விரிச்சியும் நில்லாம்;

உள்ளலும் உள்ளாம் அன்றே தோழி!

உயிர்க்கு உயிர் அன்னர் ஆகலின், தம் இன்று

இமைப்பு வரை அமையா நம் வயின்

மறந்து ஆண்டு அமைதல் வல்லியோர் மாட்டே.

Xxxxx

Purananuru 247

Pandya’s wife Bhutapandyan Devi entered fire after her husbands death/ she did the Sati ceremony infront of Durga temples. Hunters made the fire with the fuel wood gathered by elepants.

பாடியவர்: மதுரைப் பேராலவாயர்
திணை: பொதுவியல் துறை: ஆனந்தப் பையுள்

யானை தந்த முளிமர விறகின்
கானவர் பொத்திய ஞெலிதீ விளக்கத்து;
மடமான் பெருநிரை வைகுதுயில் எடுப்பி,
மந்தி சீக்கும் அணங்குடை முன்றிலில்,
நீர்வார் கூந்தல் இரும்புறம் தாழப்,
பேரஞர்க் கண்ணள், பெருங்காடு நோக்கித்,
தெருமரும் அம்ம தானே- தன் கொழுநன்
முழுவுகண் துயிலாக் கடியுடை வியனகர்ச்
சிறுநனி தமியள் ஆயினும்,
இன்னுயிர் நடுங்குந்தன் இளமைபுறங் கொடுத்தே!

Xxxx

Chera king worshipped Ayirai  Hill Goddess with rice balls smeared with blood

குருதி விதிர்த்த குவவுச்சோற்றுக் குன்றோ(டு)

உருகெழு மரபின் அயிரை பரவி

பதிற்றுப்பத்து 88-11/12

Xxxx

These lines are interpreted as Goddess of Vindhya Hill Goddess

வையகம் மலர்ந்த தொழில்முறை ஒழியாது

கடவுள் பெயரிய கானமொடு கல்உயர்ந்து

தெண்கடல் வளைஇய மலர்தலை உலகத்துத்

தம்பெயர் போகிய ஒன்னார் தேயத்

துளங்(கு)இரும் குட்டம் தொலைய வேல்இட்(டு) 5

—–பதிற்றுப்பத்து 88-1/5

Xxxx

அணங்குடை மரபின்  கட்டில்மேல் இருந்து

தும்பை சான்ற மெய் தயங்கு உயக்கத்து

நிற ம்படு குருதி புறம்படின் அல்லது

மட்டை எதிர்கொள்ளா அஞ்சு வருமரபின்

கடவுள் அயிரை ——பதிற்றுப்பத்து 9-14/18

Pattinappalai 57-59

Temple guarded by the Ghosts

 பூதம் காக்கும் புகல் அரு கடி நகர்

தூது உணம் புறவொடு துச்சில் சேக்கும்

முது மரத்த முரண் களரி

Xxxxx

Old article

தொல்காப்பியத்தில் துர்க்கை Durga in Tolkappiam

தொல்காப்பியத்தில் துர்கை, அக்னி! – Tamil and Vedas

https://tamilandvedas.com › தொ…

 31 Mar 2014 — முந்தைய கட்டுரைகளில் தொல்காப்பியதில் இந்திரன், வருணன் குறித்தும் …

 Tags- கொற்றவை, துர்கா, விந்தியமலை, அயிரைமலை, சங்கா இலக்கியம், பதிற்றுப்பத்து, Durga, Kotravai, Sangam books

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: