திருமந்திரத்தில் ஓம்- ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை எண்-42 (Post.13,503)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 13,503

Date uploaded in London – 2 August 2024                 

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan

xxxx

பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் சிந்து, கங்கை நதிக்கரைகளில் முழங்கிய வேதங்ககள்  ஓம் என்ற ஒலியுடன் துவங்கின. இன்றும் அதே ஓங்காரத்தைக் கேட்கிறோம்.

திருமூலர் நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் 250 முதல் 300 பாடல்களில் ஓம், ஓரெழுத்து, பிரணவம் பற்றிப் பாடிப் பரவுகிறார்; போற்றுகிறார்; அது ஒன்றே போதும் என்கிறார். மாதிரிக்கு சில பாடல்களைப் பார்க்கலாம்.

பதினெண் சித்தர்களிலொருவராக திருமூலர் வைக்கப்பட்டாலும் ஏனைய 17 பேரைவிடத் திருமூலர் பல்வேறு அம்சங்களில் வேறு பட்டவர்

ஓம், காயத்ரீ மந்திரம் ஆகமம் வேதம்  முதலியவற்றைப் போற்றிப் புகழ்கிறார் . பூஜை புனஸ்காரங்கள் கோவில் போன்றவற்றை ஆதரிக்கிறார்.

இந்து மத உபநிஷத்துக்கள் ஓம்காரம் எனப்படும் பிரணவத்தை ஏகாகாக்ஷரத்தை  விதந்து ஓதுகின்றன . மாண்டுக்ய உபநிஷத்  முழுதும் ஒம்காரம்தான் .

xxxx

PREVIOUS POSTS

OM symbol in Europe (2000 BCE)!

Research paper written by London Swaminathan
Research article No.1480; Dated 12th December 2014.

31 Beautiful Quotes on Omkara (Aum)—Post No. 3499

 Date: 30 December 2016, 

Post No.3499

தமிழில் பாரதி பாடிய தெய்வீகப் பாடல்களிலும் முழுக்க முழுக்க ஓம்காரம் ஒலிப்பதைக் காணலாம்.

xxxx

இதோ திருமந்திர பாடல்களில் சில

237. தானே விடும்பற்று இரண்டும் தரித்திட

நானேவிடப்படும் ஏதொன்றை நாடாது

பூமேவு நான்முகன் புண்ணிய போகனாய்

ஓமேம் ஓர்ஆ குதிஅவி உண்ணவே. 14

237: They Vision Brahma in Aum
The two attachments, Maya and karma, of their own accord departing,
The self that Liberation seeks naught else will take;
And the lotus-seated Brahma most divinely pleased,
Merges in the Om, the sacrificial aviss to partake.

xxxx

424. கொண்டல் வரைநின் றிழிந்த குலக்கொடி

அண்டத்துள் ஊறி யிருந்தெண் டிசையாதி

ஒன்றின் பதந்செய்த ஓம்என்ற அப்புறக்

குண்டத்தின் மேலங்கி கோலிக் கொண்டானே.

424: The Fire Spreads to the Seas Also

From aloft the cloud laden mountains

She descended–

The benign river Ganga;

Into the earth the waters seeped

In directions eight,

Emptying itself eventually

Into the deep pit that is the Ocean,

That Constant sings the praise of Lord

With Chant of “Aum”

–That Ocean too the fire gulped in fury.

xxxx

531. ஓரெழுத்து ஒருபொருள் உணரக் கூறிய

சீரெழுத் தாளரைச் சிதையச் செப்பினோர்

ஊரிடைச் சுணங்கனாய்ப் பிறந்தங் கு ஓர்உகம்

வாரிடைக் கிருமியாய் மாய்வர் மண்ணிலே.

531: Consequences of Abusing Guru
The Guru taught the wisdom
Of One-Letter mantra (Aum);
He who speaks derisive of Him
Will be born a lowly Cur;
And having led a dog’s life for a Yuga entire,
He will be a worm born;
And then to dust shall be consigned.

xxxx

533. மந்திரம் ஓரெழுத்து உரைத்த மாதவர்

சிந்தையில் நொந்திடத் தீமைகள் செய்தவர்

நுந்திய சுணங்கனாய்ப் பிறந்து நூறுரு

வந்திடும் புலையராய் மாய்வர் மண்ணிலே.

533: Do not Abuse Guru
Those who wounded feelings,
Of Holy Guru who taught,
The One-lettered mantra, “AUM”
Will be a dog born,
And after a hundred dog incarnations
Will die a human out-caste.

xxxx

567. பிராணன் மனத்தொடும் பேரா தடங்கிப்

பிராண னிருக்கிற் பிறப்பிறப் பில்லை

பிராணன் மடைமாறிப் பேச்சறி வித்துப்

பிராண னடைபேறு பெற்றுண்டீர் நீரே

567: Breath Control Yields Life Nectar
Let Prana merge in Mind
And together the two be stilled
Then no more shall birth and death be;
Therefore, learn to direct breath
In streams alternating left and right
And in silentness chant “Aum”
Then shall you sevile of the nectar of life.

xxxx

 கூறும் பொருளி தகார வுகாரங்கள்

தேறும் பொருளிது சிந்தையுள் நின்றிடக்

கூறு மகாரங் குழல்வழி யோடிட

ஆறும் அமர்ந்திடும் அண்ணலு மாமே

765: Seek Lord Through Aum

These the things worthy of telling:

Ahara or the sound “A” that is Siva

Uhara or the sound “U” that is Sakti

Let these in your thought abide

And Mahara or the sound”m”

Let them through thy Spinal Cavity rise upward;

The six adharas will then be reached

And you shall gain the Lord.

xxxx

69. உந்திக் கமலத் துதித்தெழுஞ் சோதியை

அந்திக்கு மந்திர மாரும் அறிகிலார்

அந்திக்கு மந்திர மாரும் அறிந்தபின்

தந்தைக்கு முன்னே மகன்பிறந் தானே

869: Knowledge of Aum Takes to Lord’s Presence

The Light of Aum that rises in the navel-lotus

Is Mantra Finite;

None know this;

When they know that mantra secret,

Then is the Son that is Jiva

In the presence of Father that is God.

xxxx

877. ஆமுயிர்த் தேய்மதி நாளே யெனல்விந்து

போம்வழி எங்கணும் போகாது யோகிக்குக்

காமுற இன்மையிற் கட்டுண்ணு மூலத்தில்

ஓமதி யத்துள்விட் டுரையுணர் வாலே

877: He Conquers Bindu

If Yogi thus achieves this goal

In the day of Full Moon

The Yogi’s semen flows not where it lists;

Devoid of passions, it firm collects in Muladhara;

Chanting Aum in heart’s silentness,

He remains Pure, Awareness filled.

xxxx

884. போற்றுகின் றேன்புகழ்ந் தும்புகல் ஞானத்தைத்

தேற்றுகின் றேன்சிந்தை நாயகன் சேவடி

சாற்றுகின் றேன்அறை யோசிவ யோகத்தை

ஏற்றுகின் றேன்நம் பிரான்ஓர் எழுத்தே. 

884: The One-Letter Mantra of Our Lord

I praise, I laud

Jnana that is our Refuge;

I adore Holy Feet of Lord,

Constant in my thought;

I expound Siva Yoga;

Hearken you!!

I chant the One Letter, Aum

Dear to our Lord.

xxx

888. தாண்டவ மான தனியெழுத்து ஓரெழுத்து

தாண்டவ மானது அனுக்கிரகத் தொழில்

தாண்டவக் கூத்துததனிநின்ற தற்பரம்

தாண்டவக் கூத்துத் தமனியந் தானே. 5

888: One Letter Aum is Divine Dance

That which became Tandava Dance is One Letter Aum

That which became Tandava is Grace-act of Lord

He who performed Tandava is One Being Uncreated

In the Golden Hall is Tandava Dance.

xxxx

ஆனந்தம் ஆனந்தம் ஒன்றென்று அறைந்திட
ஆனந்தம் ஆனந்தம் ஆஈஊஏஓம் என்று அறைந்திடும்
ஆனந்தம் ஆனந்தம் அஞ்சுமது ஆயிடும்

ஆனந்தம் ஆனந்தம் அம்ஹ்ரீம்அம் க்ஷம் ஆம்ஆகுமே. 27

910: Sivaya Nama are of the Life-Vowels Five and Seminal Sounds Five

One the Supreme Bliss,

One the Supreme Bliss,

Thus chant the mantra

You shall have Bliss,

Bliss has its source in Letters Five;

A-I-U-E and Aum the life vowels they are;

They become the Five Letter mantra

And joy that is within joy;

Bliss lies in the seed-letters Five;

Hum-Hrim-Ham-Ksam-Am, are they.

xxxxx

952. அற்ற இடத்தே அகாரமது ஆவது
உற்ற இடத்தே உறுபொருள் கண்டிடச்
செற்றம் அறுத்த செழுஞ்சுடர் மெய்ப்பொருள்
குற்றம் அறுத்த பொன்போலும் குளிகையே. 39

952: Lord is in “Aum” Beyond Adharas

Where Adharas end,

“Aum” is;

There shall you see Lord

Who of Himself reveals;

He is Blemishless,

He is Light Divine,

He is Whole Truth,

He is the Alchemic pill,

Of flawless gold.

xxxx

953. அவ்வென்ற போதினில் உவ்வெழுத் தாலித்தால்
உவ்வென்ற முத்தி உருகிக் கலந்திடும்
மவ்வென்று என்னுள்ளே வழிப்பட்ட நந்தியை
எவ்வணஞ் சொல்லுகேன் எந்தை இயற்கையே. 40

953: Chant Aum, Nandi Appears

When with “A”, chant “U” simultaneous,

Then does melting Mukti there appear;

When “Ma” I chanted,

With me was “Nandi”;

How shall I speak of my Father’s greatness!

Xxxx

955. காலை நடுவுறக் காயத்தில் அக்கரம்
மாலை நடுவுற ஐம்பதும் ஆவன
மேலை நடுவுற வேதம் விளம்பிய
மூலம் நடுவுற முத்திதந் தானே. 42

955: Mukti is When Aum Appears in Garland of Letters Within

Course breath through central Sushumna,

And be in the center within of the Garland of Letters;

When in the Center of that garland

The Primal Mantra AUM, Vedas speak of appears,

Then is Mukti, sure indeed.

Xxxx

959. சேவிக்கு மந்திரம் செல்லும் திசைபெற
ஆவிக்குள் மந்திரம் ஆதார மாவன
பூவிக்குள் மந்திரம் போக்கற நோக்கிடில்
ஆவிக்குள் மந்திரம் அங்குச மாமே. 46

959: “Aum” Mantra Sustains Life

“Hamsa” Mantra chanted within

In directions all spreads;

It is the Mantra of life, sustaining breath;

It is the Mantra in the lotus of heart;

When constant chanted,

That Mantra in life’s center

Is verily unto a mahout’s goad,

That elephantine passions control.

xxxx

961. விந்துவும் நாதமும் மேவி யுடன்கூடிச்
சந்திர னோடே தலைப்படு மாயிடில்
அந்தர வானத்து அமுதம்வந்து ஊறிடும்
அங்குதி மந்திரம் ஆகுதி யாமே. 48


961: Aum is Oblation to Siva

If Bindu and Nada conjoint reach

The Mystic Moon inside the head,

The heavenly ambrosia wells up,

The Mantra that rises there (AUM)

Is verily the oblation to Siva.

xxx

 ஆறெழுத்து ஓதும் அறிவார் அறிகிலர்
ஆறெழுத்து ஒன்றாக ஓதி உணரார்கள்
வேறெழுத்து இன்றி விளம்பவல் லார்கட்கு
ஓரெழுத்தாலே உயிர்பெற லாமே. 49

962: Chant Aum and Be Redeemed

They who chant the Six-Letter Mantra (Om Si Va Ya Na Ma)

Are they who truly know;

They who chant not the Six-Lettered Mantra

Are they who know not;

Even they who chant with other letter none,

May with One-Letter (AUM) redeemed be.

xxxxx

 ஓதும் எழுத்தோடு உயிர்க்கலை மூவைஞ்சும்
ஆதி எழுத்தவை ஐம்பதோடு ஒன்றென்பர்
சோதி எழுத்தினில் ஐயிரு மூன்றுள
நாத எழுத்திட்டு நாடிக்கொள் ளீரே. 50

963: Garland of Fifty-One Letters

With Letter “Aum” are vowels fifteen formed;

To Bindu’s luminous letter “A”

Add Nada letter “U”

With rest of letters thirteen,

They fifteen vowels are;

Together with consonants,

The Primal letters are

As Fifty and one reckoned.

xxxx

.அகாரம் உயிரே உகாரம் பரமே

மகார மலமாய் வருமுப் பதத்தில்

சிகாரம் சிவமாய் வகாரம் வடிவமாய்

யகாரம் உயிரென்று அறையலும் ஆமே. 62

975: What “Aum” and “Sivaya” Stand For

Letter “A” is Jiva; “U” is Para

“Ma” is Mala

Thus it is in Three-lettered Word “A U M”

“Si” is Siva; “Va” is Sakti;

“Ya” is Jiva–

Thus it is, in Three Letter-Word Si Va Ya.

xxxx

சிவாயவொடு அவ்வே தெளிந்துஉளத்து ஓதச்
சிவாயவொடு அவ்வே சிவனுரு வாகும்
சிவாயவொடு அவ்வும் தெளியவல் லார்கள்
சிவாயவொடு அவ்வே தெளிந்திருந் தாரே. 68

981: Aum Si Va Ya is Siva (as Form)

Chanting “A” and “U” in understanding

Along with “Si”, “Va” and “Ya” (That is as Om Sivaya)

Is verily Siva’s Form,

They who understand “Si”, “Va” and “Ya” with “A” and “U”

Have realised “Om Sivaya” as Mantra great.

xxxx

சிகார வகார யகார முடனே
நகார மகார நடுவுற நாடி
ஓகார முடனே ஒருகால் உரைக்க
மகார முதல்வன் மதித்துநின் றானே. 69

982: Chant Aum Si Va Ya Nama and Reach Lord

Hold Si, Va and Ya,

And Na and Ma

In heart’s center,

And with “Aum”;

The Letter Five when thus chanted,

The Lord of “Ma” (Maya) appreciative appears.

xxxx

 சிகார வகார யகார முடனே
நகார மகார நடுவுற நாடி
ஓகார முடனே ஒருகால் உரைக்க
மகார முதல்வன் மதித்துநின் றானே. 69

Chant Aum Si Va Ya Nama and Reach Lord

Hold Si, Va and Ya,

And Na and Ma

In heart’s center,

And with “Aum”;

The Letter Five when thus chanted,

The Lord of “Ma” (Maya) appreciative appears.

xxxxx

. ஆறெழுத்தாவது ஆறு (1)மந்திரங்கள்
ஆறுக்கு நாலே இருபத்து நாலென்பர்
சாவித் திரியில் தலையெழுத்து ஒன்றுள
பேதிக்க வல்லார் பிறவியற் றார்களே. 81

Six Letters Aum are the Six Faiths and Savitri Mantra

The Six Letters are the Six religions,

The Six Letters multiplied by four,

Into four-and-twenty proliferated,

That the Letters of Savitri mantra art;

Savitri has the Letter First (that is Aum)

They whom separate meditate on it,

Have no more the birth-travail.

xxxx

ஆகர்ஷணம்
எண்ணாக் கருடனை ஏட்டில் உகாரமிட்டு
எண்ணாப் பொனefனாளிf எழுவெள்ளி பூசிடா
வெண்ணாவல் பலகையில் இட்டுமேற் கேநோக்கி
எண்ணா எழுத்தோடுஎண்ணாயிரம் வேண்டிலே. 89

1002: Akarshana Chakra

Smear palm leaf with silver powder on a Thursday

Inscribe letter “U”,

Place it on the plank of white Jamun tree

Face Westward,

And Chant Pranava mantra (“Aum”) eight thousand times;

This the way to attain

Power of bringing things and people unto you–Akarshana*.

xxxx

1206. ஆமையொன்று ஏறி அகம்படி யான்என
ஓம்என்று ஓதிஎம் உள்ளளி யாய்நிற்கும்
தாம நறுங்குழல் தையலக் கண்டபின்
சோம நறுமலர் சூழநின் றாளே. 52

1206: In Loving Constancy Reach Sakti

Unto a turtle, withdraw your senses;

Unto a vassal devoted, be in loving constancy;

Chant “Aum”

And meet Her, of shining fragrant tresses

In your heart’s Center She as Light stands,

There She stood, bedecked with Flower,

That is Crescent Moon.

xxxxx

 தானந்த மேலே தருஞ்சிகை தன்னுடன்
ஆனந்த மோகினி யாம்பொன் திருவொடு
மோனையில் வைத்து மொழிதரு கூறது
ஆனவை யோமெனும் அவ்வுயிர் மார்க்கமே. 72

 Meditate on Aum in Cranium Top

At the far end of Cranium top

She abides, Ananda Mohini, the Golden Lady;

Meditate on Her in Silentness chanting Aum,

That way lies life’s Redemption.

xxxx

 சத்தியம் நானும் சயம்புவம் அல்லது
முத்தியை யாரும் முதல்அறி வாரில்லை
அத்திமேல் வித்திடில் அத்தி பழுத்தக்கால்
மத்தியில் ஏற வழியது வாமே. 76

1230: Source–Knowledge of Mukti Finite

None except Sakti, Siva and (I) Jiva know

The Source of Mukti Finite;

When you meditate constant on Sakti

That as Aum ripens,

That the Way sure

To enter the Center aloft Sahasrara.

xxxx

1241. ஆம்அயன்மால் அரன் ஈசன்மா லாங்கதி
ஓமய மாகிய ஒன்பதும் ஒன்றிடத்
தேமயன் ஆளும் தெனாதென என்றிடும்
மாமய மானது வந்தெய்த லாமே. 87

1241: You Will Attain Supreme State

The states of Brahma, Vishnu, Hara, Maheswara

All these but lead to Aum;

If Aum pervaded, you reach to Centers nine within

You shall honey-sweet divine become,

You shall in rapture sing,

You shall reach State of Greatness Surpassing.

50 out of 186 given above from first tantra

என்னதான் சொல்கிறார் திருமூலர் என்பதை அடுத்த கட்டுரையில் காண்போம்

To be continued……………………

Tags–திருமூலர், திருமந்திரம், ஓம், பிரணவம், ஓரெழுத்து, ஏகாக்ஷரம், திருமந்திரத்தில் ஓம், ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை எண் 42

Leave a comment

Leave a comment