.JPG)
Post No. 12,716
Date uploaded in London – – – 14 November , 2023
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan
Xxx
மான் ஒரு காட்டு விலங்கு .
Maan our kaattu vilangku/ mirugam
Deer a forest animal
Deer is a wild animal
(Note: Tamil does not need verb — IS
xxxxxx
இதற்கு அழகிய கொம்புகள் உண்டு
Itharku alakiya kombukal undu
To this or to it, beautiful, horns, are
UNDU is an impersonal verb. It can be used with all PGN (Person, Number Gender.
It has got beautiful horns.
இதற்கு= to this
இது + க்கு = இதுக்கு (spoken, colloquial) Ithukku
இது + ற்கு = இதற்கு Itharku= grammatical
இதற்கு + ஆக = இதற்காக= Itharkaaka= for this
அழகிய, அழகான = beautiful / Adjective
xxxxxxx
இது மிகவும் வேகமாக ஓடும்
Ithu mikavum, vegamaaka, odum
This very fast/quickly will run (actually runs)
It runs quickly
ODUM – will run; but Tamils use future for anything habitual or universal
xxxxx
இது தாவரங்களை மட்டுமே உண்ணும்
Ithu Thaavarangalai mattum Unnnum
This or It plants, only, will eat (actually eats)
This eats plants only.
Mattume – emphatic EE is added
மட்டும் +ஏ = மட்டுமே
xxxx
மான்களில் புள்ளி மான , கலை மான் என்று பலவகை உண்டு
Maankalail , Pulli Man, Kalai maan endru , Pala vakai , Undu
In the deer (among the deer) Spotted deer, Antlers , that, many kinds, are
There are many types such as (ENDRU) spotted deer, antlers among the deer.
In Tamil we have used plural= MAANKAL; but in English Fish , Deer have no plurals
UNDU உண்டு is a very useful Impersonal verb
Xxxx
சிங்கம் காட்டு விலங்கா? வீட்டு விலங்கா ?
Singam, Kaattu Vilangaa? Veetu Vilangaa?
Sanskrit SIMHA becomes SINGAM in Tamil= Lion
Is lion a forest animal or house animal?
Is lion a wild animal or a domestic animal?
Note we have not used OR in tamil.
In English you need OR
விலங்கு + ஆ = விலங்கா = animal ?
விலங்கு = மிருகம் (This Sanskrit word MRUGA is also used by Tamils)
குதிரை வேகமாக ஓடுமா ? மெதுவாக ஓடுமா ?
Guthirai vegamaaka odumaa? Methuvaaka odumaa?
Horse quickly/ speedily runs? OR slowly runs?
ஆக AAGA makes a verb as an ADVERB= equivalent to English LY= slowly, quickly= speedily
Tamil Adverbs
Quickly = Vegamaaga
Slowly = Methuvaaga மெதுவாக
Alakaaga = beautifully அழகாக
Nandraaga = well (goodily) நன்றாக
xxx
EXERCISE
Translate the following
இல்லாமல்= negative converbial= without
ஆமையும் (Tortoise) நத்தையும் (snail) மெதுவாக நகரும் Move/ செல்லும்/ go
விதைகள் Seeds இல்லாமல் ILLAAMAL/without செடிகள் முளைக்காது
சக்கரம் Wheels/Chakkaram இல்லாமல் வண்டி Cart/Vandi ஓடாது
கண்கள் Eyes) இல்லாமல் பார்க்க (to see) முடியாது cant
இறக்கை (Wing/feather) இல்லாமல் பறவைகள் BIRDS பறக்க முடியாது cant
Tags– New Tamil Lesson 14 (Exercise), negative converbial
–subham—
New lesson 14, Tamil, Adverbs
Tamil and Vedas 