Post No. 15,137
Date uploaded in London – 31 October 2025
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
xxxx
ஆதித்ய ஹிருதயம்
இந்த துதி வால்மீகி ராமாயணத்தில் உள்ளது. ராமபிரான் ராவணனுடன் சண்டையிடுவதற்கு முன்னால், அகத்தியர் இந்த மந்திரத்தை /தோத்திரத்தை அவருக்கு உபதேசித்தார். இதன் மூலம் ராவணனை வெற்றி கொண்டார். இந்தத் துதியை படிப்பவர்கள் அனைவரும் அவரவர் காரியங்களின் வெற்றி பெறுவார்கள் சம்ஸ்கிருதத்தில் உள்ளது எதிரிகளை அடியோடு அழிக்கவல்ல துதி.
***
அர்யமான்
அர்யமான் என்பது ரிக் வேதத்தில் திருமண மந்திரங்களிலும் பிற மந்திரங்களிலும் போற்றப்படும் ஒரு கடவுள் ; நண்பனாக துணைவனாக செயல்படுகிறார்
வெறுப்புள்ளவர்களிடமிருந்து அர்யமான் எங்களிக்கக்கட்டும் களை; ஓ பலவானே , சுதாஸுக்கு இடம் விடு விடுதலை கொடு – ரிக் வேதம் 7-60-9
உடைபடாத பாதையின் அர்யமான் – ரிக்.10-64-5
ARYAMAA/N
According to Aurobindo/ Aravindar, ARYAMAA/N is the force of sacrifice, aspiration, battle, journey towards perfection.in wedding mantra of tenth mandala he is a companion, a bride wooer.
Aryaman of the unbroken path.RV.10-64-5
Aryaman, save us from all those who hate us; give room and freedom to Sudas RV.7-60-9
He is referred to in many more mantras.
AADITYA HRUDAYAM
A powerful Hymn in Sanskrit in Yuddha kanda of Valmiki Ramatana. It is a hymn on Sun God which destroys enemies and brings victory to the reciter. Sage Agastya taught this to Lord Rama before the Rama- Ravan battle. Ultimately Ravana and other demons were killed by Rama and the army of Hanuman.
***
ஆரண்யம்/ காடு
ஆரண்யம்/ AARANYAM என்றால் காடு என்று பொருள்; தமிழ்நாட்டின் பல ஊர்ப்பெயர்களில் இது உள்ளது வேதாரண்யம் என்றால் திரு மறைக்காடு தண்டகாரண்ய, சம்பகாரண்ய என்று பல ஆரண்யங்கள் உண்டு. நைமிசாரண்யத்தில் ரிஷி முனிவர்களுக்கு சுகர், புராணங்களை எடுத்துரைத்தார். ஏனைய பெயர்கள் தமிழ் ஸ்தல புராணங்களில் இருக்கின்றன.
AARANYAM -Forest
In the olden days many habitable areas were surrounded by forests. Those places were called Dandaka Aaranyam, Champaka Aaranyam, Naimisaaranyam Dharbaaranyam etc. Naimisaaranyam became famous because Suka Maharishi, son of Veda Vyasa, taught Puraanaas/ ancient history of India to the saints and sages in that forest. Some of the towns still retain the word forest. For instance, a famous town is called Vedaaranyam in Tamil Nadu. Other such names are in Sthala Puranas (local temple legends).
***
ஆரண்யகம்
வேதத்தில் ஒரு பகுதி ஆரண்யகம் எனப்படும்; ஆரண்யகங்கள் என்று சொல்வார்கள்
வேதத்தில் நான்கு பகுதிகள் உண்டு; அவை ஸம்ஹிதை எனப்படும் மந்திரங்கள் அதையடுத்து பிராமணங்கள் அதையடுத்து ஆரண்யகங்கள் கடைசியாக உபநிஷதங்கள் வருகின்றன இவை நான்கும் வேத இலக்கியம் எனப்படும்
ரிக் வேதத்தைச் சேர்ந்த ஐதரேய ஆரண்யகமும் கெளஷீதகி ஆரண்யகமும் முக்கியமானவை; பழமையானவை. பின்னர் யஜுர் வேதத்தைச் சேர்ந்த தைத்ரீய ஆரண்யகம் வருகிறது தத்துவங்கள் நிரம்பிய உபநிஷத்துக்களுக்கும் சடங்குகள் மந்திரங்கள் நிறைந்த முந்தைய பகுதிகளுக்கும் பாலம் போல திகழ்கிறது; இவைகளில் வேள்வி எனப்படும் சடங்குகள் இருந்தாலும் தனிமையில் ஆன்ம சிந்தனை செய்ய உதவும் பகுதிகளும் உள்ளன
.Aranyaka- aaranyaka – Forest Treaties
The Aranyakas serve as the bridge between the Vedic hymns and the philosophical teachings found in the Upanishads, providing key insights into the mystical aspects of Hinduism. They are essentially ritualistic texts that guide those who wish to engage in spiritual practices in solitude, typically in the forests, away from societal distractions. Aitareya Aranyaka
The Aitareya Aranyaka, associated with the Rigveda, is one of the most significant Aranyakas. It discusses the ritual of the Agnishtoma, a fire sacrifice, and offers profound insights into the nature of the soul (Atman) and the ultimate reality (Brahman). It also emphasizes the importance of meditation in spiritual practice..
Taittiriya Aranyaka, linked to the Yajurveda, Kausitaki Aranyaka from the Rigveda, are other important books in this category.
அரண்யானி என்பது வன தேவதை ; ருக்வேத பத்தாவது மண்டலத்தில் அருமையான துதி காடுகளை வருணிக்கிறது . இயற்கைச் சக்தி அனைத்தையும் கடவுளின் நிலைக்கு உயர்த்துவது இந்து மதம் ; எடுத்துக்காட்டாக கடலுக்கான தெய்வம் வருணன் ; இதை தமிழ் நூல் தொல்காப்பியமும் போற்றுகிறது
Aranyaani is the deity of forest. In the tenth mandala of Rig Veda, there is a hymn on Aranyani. All the natural forces are personified as Gods in Hinduism. Varuna is the Sea God. Tamil book Tolkappiam also says this. So this concept has been in practice from Kanyakumari to Kashmir even before 2000 years.
***
அசலம் என்பது மலை ; வெங்கடாசலம் விருத்தாச்சலம் மருதாச்சலம் என்று பல பெயர்களை கேட்கிறோம் வேங்கட அசலம் பதி என்பது வெங்கடாசலபதி பெயராக வந்தது
Achala – Hill, Mountain. Venkatachalam, Vriddhachalam are some of the hills in the South. Vindhya Chala is in the middle of the country. Tamils have names as Vedachala, Marudachala, Venkatachala etc.
***
அமர்நாத்
இது காஷ்மீர் மாநிலத்தில் உள்ள புனித மலைக்குகை; அங்கே பனிக்கட்டி லிங்கம் மிக உயரமாக இருக்கும்; ஆண்டுதோறும் கோடைகாலத்தில் இயற்கையாக உருவாகும் ஐஸ் லிங்கம் இது பின்னர் கரைந்துவிடும் இதை காண்பதற்காக லட்சக்கணக்கான பக்தர்கள் ஆண்டுதோறும் செல்கின்றனர் இது மலை மீது உள்ளது.
Amarnath is a cave in Kashmir, where a Lingam is formed in a cave every year. This is made up of ice and it grows tall when the water from the top of the cave fall and become ice in the cold Himalayan climate. Lakhs of Shiva devotees visit this place every year from August.
****
அஹம் பிரம்மாஸ்மி என்பது பிருகத் ஆரண்யக உபநிஷத்தில் உள்ள முக்கிய வாக்கியம்; நானே பிரம்மம் என்பது இதன் பொருள்.
அத்வைத தத்துவத்தை விளக்கும் இந்த வாக்கியம் மிகவும் முக்கியமானது இதைப் போல நாமே கடவுள் நிலைக்கு உயரலாம் என்பதை தத் த்வம் அசி அயமாத்மா பிரம்ம , பிரக்ஞானம் பிரம்ம (நீயே அதுவாக இருக்கிறாய்! அறிவே தெய்வம்!) என்ற வாக்கியங்களும் உரைக்கின்றன. பிரம்மம் = கடவுள்
AHAM BRAHMA ASMI
Aham Brahma asmi– I am brahmaN-the infinite is a very important mantra or statement from Brihad Aranyaka Upanishad. Aham eva idam- am indeed THIS; ayam atma brama- this self/soul is brahman.
Neti, neti- not this, not this;
Pragjnanam brahman – brahman is knowledge
Brahman = god.
TAT TVAM ASI – you are that is from Chandogya Upanishad.
Sarvam khalu idam brahman – everything is brahman.
EKAMEVADVITIYAM – ONE, NOT TWO- one brahman only.
SOHAM – I AM HE- THAT AM I – is from Isa Upanishad
Other Upanishads also have such statements emphasizing Advaita principle
That is man is God, but the MAYA/illusion conceals it.
***
அஸதோ மா சத் கமய- தீயதிலிருந்து நல்லதுக்கு அழைத்துச் செல்;
தமஸோ மா ஜோதிர் கமய– இருளிலிருந்து ஓளி மயத்துக்கு அழைத்து செல்வாயாக;
ம்ருத்யோர் மா அம்ருதம் கமய – சாவிலிருந்து மரணமற்ற நிலைக்கு அழைத்துச் செல்வாயாக என்பன முக்கிய மந்திரங்கள்.
ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்திஹி
இவைகளும் பிருஹத் ஆரண்யக உபநிஷத்தில் உள்ளன சாந்தி மந்திரங்கள் ( கடைசியாக இதைச் சொல்லி சடங்குகளை முடிப்பார்கள்)
असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्माऽमृतं गमय ॥
asato mā sadgamaya,
tamaso mā jyotirgamaya,
mṛtyormā’mṛtaṃ gamaya.
From evil , lead me to good,
From darkness, lead me to light,
From death, lead me to immortality.
Another translation
From falsehood lead me to truth,
From darkness lead me to light,
From death lead me to immortality.
***
Om Shanti shanti shantih
***
பிரம்மன், பிராமணன், பிரம்மா
பிரம்மன், பிராமணன், பிரம்மா ஆகிய மூன்றும் வெவ்வேறு பொருள் உடையவை. பிரம்மம் என்பது கடவுள்; பிராமணன் என்பது ஜாதிப் பெயர்-பிரம்மத்தை நாடுவதே அவன் வாழ்க்கையின் லட்சியம்., பிரம்மா என்பவர் மும்மூர்த்திகளில் ஒருவர். இது தவிர ‘’பிராமணம்’’ என்ற நூல் வேத இலக்கியத்தில் சம்ஹிதைகளைத் தொடர்ந்து வந்த இலக்கியங்கள்.
Brahma is often confused with two other words Brahmana and Brahman.
The three words have different meanings.
1.Brahma is one of the Hindu Trinity, i.e. Brahma, Vishnu and Shiva
2.Brahmana or Brahmin is the name of the priestly class, one of the four Vedic castes
3.Brahman is God in the Upanishads, Hindu god is genderless. Agnihotra
***
அக்நிஹோத்ரம்
அக்னி ஹோத்திரம் இது நாள்தோறும் செய்யக்கூடிய வேள்வி இதை செய்பவர்களை அக்னிஹோத்ரி என்று சொல்வார்கள்
வேதங்களைக் கற்ற பிராமணர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் வீட்டிலுள்ள வேள்வித் தீயில் பால் ,நெய், சோறு ஆகியவற்றை ஆகுதி செய்யும் சடங்கு .போபால் விஷ வாயு சம்பவத்தில் 8000 பேர் இறந்தபோது அக்நிஹோத்திரம் செய்தவர்கள் வீடுகள் பாதிக்கப்படவில்லை என்பது பத்திரிகைகளில் பெரிதும் அடிபட்ட செய்தியாகும்
Agnihotra
The Vedic Agnihotra process involves preparing a small fire with dried cow-dung cakes in a copper pyramid of fixed size and putting some grains of rice and ghee (clarified unsalted butter) into the fire exactly at sunrise and sunset to the accompaniment of two simple mantras. When 8000 people were killed in Bhopal disaster, those who did Agnihotra escaped from the poisonous gas attack. On 3 December 1984, over 500,000 people in the vicinity of the Union Carbide India Limited pesticide plant in Bhopal, Madhya Pradesh, India were exposed to the highly toxic gas methyl isocyanate, in what is considered the world’s worst industrial disaster Estimates vary on the death toll, with the official number of immediate deaths being 2,259. Others estimate that 8,000 died within two weeks of the incident.
***
ARUSAMAYAM (Tamil Word) Six Sects
Adi Shankara made worship of Six Gods as part of Hinduism discarding all undesirable, unholy practises. They are Gaanaapatyam- Worship of Ganapathy, Kaumaaram- Worship of Kumaran alias Skanda/Muruga, Saaktam- Worship of Sakti/Goddess, Saivam- Worship of Shiva, Vainavam- Worship of Vishnu, and Sowram- Worship of Suurya/Sun God
அறுசமயம் என்பது ஆறு சமயங்களை குறிக்கும் இதை ஆதிசங்கரர் வகுத்துக் கொடுத்தார் இந்து மதத்தில் பல வேண்டாத வழிபாடுகள் காலப்போக்கில் தோன்றின அவைகளை அகற்ற அவர் ஆறு சமயங்களில் உண்டாக்கினார். கணபதியை வழிபடுவது காணாபத்யம்; குமரன்/ முருகனை வழிபடுவது கௌமாரம்; சக்தியை வழிபடுவது சாந்தம்; சிவனே வழிபடுவது சைவம்; விஷ்ணுவை வழிபடுவது வைணவம்; சூரியனை வழிபடுவது சௌரம் என்று ஆறாக வகுத்தார்
***
ஆரிய
ஆரிய என்றால் பண்பாடு உடையவர்கள் நாகரீகம் உடையவர்கள் இதனால் இமயமலையில் வாழ்ந்த முனிவர்களை ஆரிய என்று புறநானூறு கூறுகிறது காலப்போக்கில் சம்ஸ்கிருதம் பேசுவோருக்கு மந்திரம் சொல்லுவோருக்கு இந்தச் சொல் பயன்பட்டது ஆகையால் சிவபெருமானை ஆரியனே என்று அப்பர் சுவாமி கள் தேவாரத்தில் பாடுகிறார் ஆரியன் கண்டாய் தமிழன் கண்டாய் என்று சிவபெருமானை வாழ்த்துகிறார். மாணிக்கவாசக சுவாமிகளும் சிவனை ஆரியன் என்கிறார் . பாரதியார் பாடல் முழுதும் இந்தச் சொல்லை இதே பொருளில் பயன்படுத்துகிறார் ; மாக்ஸ்முல்லர் கும்பலும், கால்ட்வெல் கும்பலும் இதற்கு இனத்துவேஷத்தைக் கற்பித்தது.
Arya
Aarya means cultured , civilised in Tamil and Sanskrit. Sangam Tamil described Himalayan saints and Sanskrit speakers as Aryans. Modern Tamil poet also used the word umpteen times in his poems with the same meaning Appar and Manikavasagar (maanikkavaasagar)called Lord Shiva s Arya, Tamila with the good connotation. They meant that Shiva is praised in Tamil and Sanskrit in the same way.
To be continued……………………….
tags- HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி– Part 10
Tamil and Vedas 
