Post No. 15,152
Date uploaded in London – 5 November 2025
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
xxxx
பரணி
ஒரு நட்சத்திரம் ; இப்போதுள்ள 27 நட்சத்திர வரிசை அஸ்வினி, பரணி, கார்த்திகை, என்று துவங்குகிறது
Bharani – name of a star. The current 27 stars of hindu astrology begins with Asvini ,Bharani ,Krttika …………………..
***
பிருந்தாவனம்
இது கிருஷ்ணர் பிறந்து விளையாடிய இடம் கோகுலத்திற்கு அருகில் உள்ளது. இன்னும் ஒரு அர்த்தம் சன்யாசிகளை சமாதி அடைந்த பிறகு புதைத்து அந்த இடத்தில் துளசியை வளர்ப்பார்கள் அதற்கும் பிருந்தாவனம் என்று பெயர் பிருந்தா என்றால் துளசி.
Brindaavan– also spelt Vrindaavan- Forest near Gokula in Uttarpradesh. Brindaa means Tulsi ; holy basil plant. It was the play ground of Lord Krishna.
Another meaning- When an ascetic dies or attains Samaadhi, he is buried and not cremated. They grow a Tulsi/Brindaa plant there and it is called Brindaavanam. People visit such places and pay their respects.
***
பிரம்மச்சாரி
இது மாணவர் பருவம்; குருகுலத்தில் குருவின் காலடியில் அமர்ந்து வேதங்களை, சாத்திரங்களை கற்கும் காலம்; இதில் இருந்து வெளியேறிய பின்னர் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள். அதற்கு கிரகஸ்த ஆசிரமம் என்று பெயர். இந்துக்களின் நான்கு பருவங்களின் இது ஒன்று; பிரம்மச்சரியம், கிரக ஆசிரமம் வானப்பிரஸ்தம், சந்நியாயம் என்பன அந்த நான்கு கட்டங்கள்/ பருவங்கள்.
பிரம்மச்சர்யம் – பெண்களை நினையாதபடி வாழும், கல்யாணம் செய்து கொள்ளாமல், இருக்கும் நிலை
Brahmachaari- Student ; Brahmacharyam – Student life; being celebate ; remaining without marrying.
Boys go to teacher’s house, stay with him,and learn Vedas and Shastras/scriptures. After graduating they get married and that is called Grhastaasram. Hindus divied one’s life into four stages: Brahmacharyam, Grahastha Ashram, Vaanaprastham, and Sanyaasam
***
பிரம்மம்
பிரம்மம் என்பது கடவுளை குறிக்கும் அதில் ஆண் பெண் பெண் அலி இன்று வேறுபாடு இல்லை .
Brahman- God; no gender neither man, nor woman nor eunuch.
**
பிரம்மா என்பது மும்மூர்த்திகளில் ஒருவர் பிரம்மா. அவரு டைய தொழில் படைப்பு
Brahmaa- One of the Hindu Triad: Brahmaa, Vishnu, Sadasiva.
Brahmaa is the God of Creation.
**
Picture of Brahma
பிராமண என்பது ஒரு ஜாதியின் பெயர், ஆங்கிலத்தில் பிரம்மம் பிரம்மா, பிராமண, என்பதை எழுதுகையில் குழப்பம் இருக்கும். அறுதொழில் அந்தணர்.
பூசுரர் பிராமணர்களின் மற்றொரு பெயர்; அதாவது பூலோக தேவர்கள் ;பிராமணர்கள் நான்கு ஜாதிகளின் முதன்மையான வர்ண த்தின அவர்களுக்கு அறுதொழில் உண்டு வேள்வி செய்தல், வேட்பித்தல், வேதத்தை ஓதுதல் ஓதுவித்தல் ((கற்றல் கற்பித்தல்)), தானம் வாங்குதல், தானம் கொடுத்தல் என்பன இதில் அடங்கும் .
Braahmana- A caste; Top of the Hindu Four fold Varna System: Brahma, Kshatriya, Vaishnav and Shudra.Brahmana has a six -fold duties. Priestly caste.
Bhu Surar- Devas on earth is another name for Brahmins.
Picture of a Brahman
**
பிரம்மஹத்தி என்பது பிராமணர்களை கொலை
செய்தால் ஏற்படும் பாவம் ஆகும். பிரம்மஹத்தி தோஷம் நீங்குவதற்காக பல கோவில்களில் இந்திரன் முதலானோர் வணங்கிய செய்தி புராணங்களில் இருக்கிறது.
Brahmahatti: One gets this SIN when one kills a Brahmin. Indra and many kings went to many shrines to get them released from this type of sin.
**
பிரம்ம ராட்சஸ் என்பது அகாலத்தில் உயிர்நீத்த பிராமணர்களின் ஆவி ஆகும்; அகாலம் என்றால் உரிய காலத்துக்கு முன்னே இறந்தவர்கள் இப்படி ஆவியாகத் திரிவார்கள்.
Brahma Rakshas (rakshasa)- If a brahmin dies by suicide or any other means before his actual life span, he roams like a spirit or ghost living on trees or in water sources.
**
புத்தி -அறிவு
Buddhi – Intelligence
***
புதன் ஒரு கிரகம்
Budha- A planet; Mercury.
***
பூதம்
ஐந்து இயற்கை சக்திகளை பஞ்ச பூதம் என்பார்கள். இன்னும் ஒரு பொருள்- சிவபிரானுடைய கணங்கள் ஆகும் இது தவிர பேய் பிசாசு ஆகியவற்றுடன் பூதத்தையும் சேர்த்து சொல்வார்கள்.
Bhuta
Natural element. Pancha Bhutas are Fire, Water, Air, Earth, Sky/vacuum
Also used for ghosts; another meaning- Shiva’s attendants; Bhuta kaala- Past tense.
***
பலிபீடம் என்பது கோவிலில் சுவாமிக்கு முன்னர் பலி கொடுப்பதற்காக உள்ள பீடம். இதில் சோற்றினால் ஆனா படைப்பினை நாள் தோறும் படைப்பார்கள்.
பொதுவாக கிராம தேவதைகளுக்கு வெட்டப்படும் ஆடு, (எருமை) மாடுகளை பலி என்பார்கள்
Bali Preetam
In the temples, cooked rice is offered on a stone in front of the shrine. Actually, it is meant for birds, insects and animals.
In the villages goats, sheep and other animals are also offered to God and they are called Bali.
***
புவனம் இதில் ஈரேழு = 14 புவனங்கள் இருக்கின்றன; மேலே ஏழு கீழே ஏழு ஆக மொத்தம் 14 புவனங்கள் உள்ளதாக புராணங்கள் கூறும். த்ரிபுவனம் என்று சொல்லும்போது மூன்றினை மட்டும் குறிப்பார்கள்:பூலோகம் புவர் லோகம் சுவர்லோகம் .
ஈரேழு 14 புவனங்கள் யாவை?
மேலேயுள்ள ஏழு புவனங்கள்:
பூர், புவர்,ஸ்வர், மஹர், ஜனஸ், தபஸ், சத்ய –இவை ஏழும் மேலே உள்ளன.
கீழேயுள்ள ஏழு லோகங்கள் அல்லது புவனங்கள் :-
அதல , விதல, சுதல தலாதல , மஹாதல ரஸா தல , பாதாள
Bhuvana
The universe is divided into fourteen planetary systems. Seven planetary systems, called Bhūr, Bhuvar, Svar, Mahar, Janah,Tapa,, Sathya lokas are upward planetary systems, one above the other. There are also seven planetary systems downward, known as Atala, Sutala, Vitala, Mahatala, Talatala, Rasaatala, and Pataala
A world, the number of worlds is either three, as in त्रिभुवन (tribhuvana) or fourteen; इह हि भुवनान्यन्ये धीराश्चतुर्दश भुञ्जते (iha hi bhuvanānyanye dhīrāścaturdaśa bhuñjate) Bhartṛhari 3.23 (see loka also);
cf. also अतलं सुतलं चैव वितलं च गभस्तिमत् । महातलं रसातलं पातालं सप्तमं स्मृतम् ॥ रुक्मभौमं शिलाभौमं पातालं नीलमृत्तिकम् । रक्तपीतश्वेतकृष्णभौमानि च भवन्त्यपि । पातालानां च सप्तानां लोकानां च यदन्तरम् । सुशिरं तानि कथ्यन्ते भुवनानि चतुर्दश (atalaṃ sutalaṃ caiva vitalaṃ ca gabhastimat | mahātalaṃ rasātalaṃ pātālaṃ saptamaṃ smṛtam || rukmabhaumaṃ śilābhaumaṃ pātālaṃ nīlamṛttikam | raktapītaśvetakṛṣṇabhaumāni ca bhavantyapi | pātālānāṃ ca saptānāṃ lokānāṃ ca yadantaram | suśiraṃ tāni kathyante bhuvanāni caturdaśa) || Vahni. P.; भुवनालोकनप्रीतिः (bhuvanālokanaprītiḥ) Kumārasambhava 2.45; भुवनविदितम् (bhuvanaviditam) Meghadūta 6..
To be continued…………………
Tags-HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி– Part 11
Tamil and Vedas 