அபாயமான தீவிரவாதிகளின் கூட்டம்! ஹிந்துக்களுக்கு விழிப்புணர்வு தேவை – 1(Post.15,233)

WRITTEN BY S NAGARAJAN

Post No. 15,233

Date uploaded in London –   2 December 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

அபாயமான தீவிரவாதிகளின்  கூட்டம்! ஹிந்துக்களுக்கு விழிப்புணர்வு தேவை – 1

 ச.நாகராஜன் 

ஹிந்துக்களுக்கு விழிப்புணர்வு தேவை. ஏனெனில் அவர்கள் சகிப்புத்தன்மை என்ற போலியான ஒரு போர்வையைப் போர்த்திக் கொண்டு சோம்பேறிகளாகவும், தூங்குமூஞ்சிகளாகவும், எல்லாவற்றையும் விட்டுக் கொடுக்கும் “ மிக மிக பரந்த மனப்பான்மை” கொண்டவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

 இதை மாற்ற வீட்டுக்கு விழிப்புணர்வுள்ள ஒரு ஹிந்து வீரன் வேண்டும். இவன் அர்ஜுனனைப் போலத் திகழ வேண்டும். அப்போது தான் ஹிந்து. மதம் இந்த நாட்டில் இருக்கும். இந்த பாரத தேசம் ஹிந்து ராஷ்ட்ரமாக ஆக முடியும்.

 இப்படிச் சொல்பவர்களை ஹிந்து பைத்தியங்கள் என்று கூறும் நிஜப் பைத்தியங்கள் நிறைய உண்டு.

 சில செய்திகளை இவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

 6-9-2025 தேதியிட்டு க்ளோபல் ஹிந்து ஹெரிடேஜ் ஃபவுண்டேஷன் (Global Hindu Heritage Foundation) ஆந்திர முதல் அமைச்சருக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பி உள்ளது.

 அதில் அபாயகரமான கூட்டமான Deviant Tablighi Jamaat கூட்டம் திருப்பதி அருகே கூடுவதற்கு அனுமதி வழங்கக் கூடாது என்று வேண்டிக் கொண்டிருக்கிறது.

திருப்பதி ஜில்லாவில் சந்திர மண்டலாவில் அகலரலா கிராமத்தில் தப்லிகி இஜிதிமா (Tabligi Izithima) ஒன்று நடத்தப்பட இருப்பதை இது எதிர்த்து அனுமதி வழங்கக்கூடாது என்று கடிதம் அனுப்பி இருக்கிறது.

 தப்லிகியின் நோக்கம் என்ன?

Mission of Tabligi! என்ன?

Tabligi Izithima என்றால் அர்த்தம் என்ன?

போதகர்களின் கூட்டம் (Gathering of Preachers) என்பதே இதன் அர்த்தம்.

பிரச்சாரக் குழு அல்லது போதனை செய்யும் குழு என்றும் அர்த்தம் கூறலாம்.

 இந்த தபிலிகி ஜமாத் குரான் மற்றும் ஹடித் உரைகளைப் பின்பற்றுவதற்காக ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஒன்று.

 இஸ்லாமிய இறைதூதரான நபிகள் நாயகம் அவர்களின் உபதேச உரைகளின் படி வாழ்வதற்காக திரும்பி வந்து உபதேசத்தைக் கடைப்பிடிக்க இது ஊக்குவிக்கிறது. அது மட்டுமின்றி தவா (DAWAH) என்னும் முஸ்லீம் அல்லாதவர்களுக்கு அறைகூவல் விடுக்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.

இறைதூதர் முகம்மது நபி அவர்களின் முக்கிய போதனைகளை மனதில் கொண்டு மசூதிகளுக்குச் சென்று பிரார்த்தனை கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ளவும் உபதேச உரைகளைக் கேட்கவும் இது ஞாபகப்படுத்துகிறது.

 ஒவ்வொரு செயலும் அல்லாவை சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும், ஒருவனைத் திருத்தி அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

 நிர்ணயிக்கப்பட்ட இந்த வழியில் ஒரு சிறிதளவு விலகினாலும் கூட அல்லாவின் கடுமையான கோபத்திற்கு ஆளாவார். தனது குழுவில் ஒரு அங்கத்தினராக அவரை ஏற்றுக் கொள்ளமாட்டார்.

அதாவது குரானின் உரைப்படி செயலாற்ற இந்தக் குழு கங்கணம் கட்டிக் கொண்டிருக்கிறது.

சரி குரான் என்ன சொல்கிறது என்றும் அஹ்லே சுனா நால் ஜமாத்லபாஹேன் ஜமியா மஜ்ஜித் ட்ரஸ்ட் (AHLE SUNNAH WAL JAMATHLABAHEEN JAMIA MASJID TRUST) என்ன சொல்கிறது என்றும் பார்ப்போம்.

 பாவங்களை மன்னிக்கச் சொல்லும் இந்த மஜ்ஜித் டிரஸ்டின் அறிவுரை குரானில் எழுதப்பட்டிருப்பதற்கு நேர் எதிராக உள்ளதாகும்.

 அதாவது அவர்கள் தபிலிகியின் உண்மையான நோக்கத்தைச் செய்வதற்கு முனைபவர்கள் அல்ல.

இந்தக் கூட்டம் அரசையும் மக்களையும் தவறான வழியில் கொண்டு செல்வதற்கான ஒரு உள்நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

 இந்தக் கூட்டம் குழுமுவதற்கான உண்மையான காரணத்தை இது மறைக்கிறது.

அது என்ன? தொடர்ந்து பார்ப்போம்! –

தொடரும்

                             **

ஆதாரம், நன்றி ட்ரூத் வார இதழ்

Source : KOLKATA WEEKLY TRUTH Volume 93 Issue 24 Dated 269-2025

Ancient Tamil Encyclopaedia -Part 37; One Thousand Interesting Facts -Part 37 (Post No.15,232)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,232

Date uploaded in London –  1 December 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

 Part 37

Item 222

Akanānūru 17 composed by poet Kayamanār has interesting information about Tamil girls’ games and a few similes.

The poet’s name itself is interesting. We don’t know his given name. It is only a name given by the compilers of Akananuru anthology. It means Tank or water source. Because he has used this Kayam/water source in one of his poems, they named him Mr Tank or Mr Lake.

***

223

We come across the games played by Tamil girls 2000 years ago. They played ball games and jugglery with bean seeds.

Ball game originated in India. They made balls with flowers or cloth. It is like our ball badminton. But they did not use a net; they simply played throw and catch and jugglery.

With the big seeds from the bean plants, they played jugglery. Depending upon the skill of the player they used more seeds; throwing them up and catching them before they fell on the ground and at the same time more seeds are picked up from the ground. This type of jugglery is seen in Covent Garden in London and other town centres around the world.

***

224

The similes used by the poet is also interesting. The flowers from the silk cotton tree (Ilavam in Tamil) falling on the ground in the gusty wind are compared to the flame in the mud lamp. And the bare tree left with a few flowers is compared to a few stars in the morning sky. It is true that we see bright planets like Venus and Jupiter and bright stars like Sirius, Betelgeuse or Canopus when the sun is rising in the horizon.

Other scenes with salt vendors carts, Ya trees with torn barks are not uncommon. But the poet talks about jewels as well. Anklets in girls’ feet, bangles in her friends’ wrists.

***

225.

Last but not the least poet appreciates the courage of the teenage girl saying that she is too intelligent for her age. The reason for this is earlier she complained pain in her limbs when she played ball game and bean seed game. Now she is ready to run away with a youth along the arid, desert like region what Tamils call Paalai land.

சிறு முதுக்குறைவி too intelligent for her age :  வளம் கெழு திரு நகர்ப் பந்து சிறிது எறியினும் throwing ball game; இளம் துணை ஆயமொடு கழங்கு உடன் ஆடினும் juggling with large bean seeds

***

226

Akanānūru 18, Kapilar, Kurinji Thinai – What the heroine’s friend said to the hero

Akanānūru 18 composed by the most celebrated Sangam poet Kapilar has not much interesting details. The message of the poem is that the lover should come and meet the lady love in daytime instead of dangerous nighttime. If something happens to him she will die and we, her friends, will be in agony. And the hazards in his way are described graphically: flooded wild river in the mountain, floods dragging rut elephants, but courageous wild boar crossing it in spite of crocodiles lying on the rocks. When he comes to the meeting place, we are shown beautiful flowering trees with honeycombs

Indirectly saying ‘get married soon without taking great risk’. Kapilar is very good in portraying nature.

***

227

Akanānūru 19 composed by Porunthil Ilankeeranār has nothing new except a comparison between the owl and makuli drum. Both emit similar sounds. One more point should be noted. The owls don’t hoot without meaning; they speak with meaning like drums, says the poet. The hero speaking to himself about leaving his wife on a business trip; we come across Makuli drum, a musical instrument.

***

228

Speaking Drums

African tribes use drums to convey messages. Different types of beating convey different messages for their tribe at a distance.  Here also Tamil commentators add such messages in the commentary for this verse. Tamil commentators hear the drums saying குத்திப்புதை, சுட்டுக்குவி meaning stab and bury; burn and pile up (see Manikkanar commentary in Varthamanan Pathippakam publication)

Three Old Articles written by me from Year 2014

தமிழ் முரசுடமாரம் பற்றிய அதிசயச் செய்திகள்

கட்டுரையை எழுதியவர் :– லண்டன் சுவாமிநாதன்

ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை எண்- 1386தேதி நவம்பர் 32014.

தமிழில் முரசு, பணை, முழவு, பறை பற்றிய பல சுவையான செய்திகள் இருக்கின்றன. முதலில் 2000 ஆண்டுப் பழமையான சங்க இலக்கியச் செய்திகளைக் காண்போம்.

1.அரசனுக்குப் பத்து அடையாளச் சின்னங்கள் உண்டு. அதில் ஒன்று முரசு. சங்கத் தமிழ் நூல்களில் முரசுடை மூவேந்தர் என்று சேர சோழ பாண்டியர் பாராட்டப்படுவர். மாணிக்கவாசகப் பெருமான் சிவபெருமானை அரசனாக வைத்துப் பாடிய திருத் தசாங்கத்திலும் பாரதியார், பாரத மாதாவை ராணியாக வைத்துப் பாடிய திருத் தசாங்கத்திலும் முரசு பற்றிய பாடல்களைக் காணலாம் (தச + அங்கம் = தசாங்கம்)

இன்பான் மொழிக் கிள்ளாய் எங்கள் பெருந்துறைக்கோன்

முன்பான் முழங்கு முரசு இயம்பாய் — அன்பாற்

பிறவிப் பகை கலங்கப் பேரின்பத் தோங்கும்

பருமிக்க நாதப் பறை (திருத் தசாங்கம், திருவாசகம்)

2.கோட்டை வாயில் கொத்தளங்களில் முரசுகள் வைக்கப்படிருந்தன. கம்ப ராமாயண பால காண்ட, திரு அவதாரப்படலத்தில் கம்பனும் அயோத்தி மாநகர கோட்டையின் மேல் முரசுகள் முழங்கியதைப் பாடினன்.

3.முரசுகள் மூவகைப்படும்: கொடை முரசு, படை முரசு, மண முரசு என்னும் மூவகை முரங்களும் எப்பொழுதும் ஒலித்துக் கொண்டிருக்கு மாகலின் முரசு முழங்கு நெடுநகர் எனப்பட்டது என்று பதிற்றுப்பத்து பாடலுக்கு (2-7) உரை எழுதிய மி.பொன். இராமநாதன் செட்டியார் கூறுவர்.

4.போரில் முழக்கப்படும் வெற்றி முரசினைத் தெய்வமாகவே கருதி வீரர்கள் வழிபட்டதை சங்க இலக்கிய நூல்களில் பரக்கக் காணலாம். வீரர்கள் தாம் பெற்ற வெற்றி மகிழ்ச்சியில் ஆடிக் கொண்டே சென்று முரசை வழிபாட்டனர் என்று பதிற்றுப்பத்து (2-17-5/10) கூறும்

5.முரசில் உறையும் தெய்வத்துக்கு மாமிசம், ரத்தம், சோறு கலந்த பிண்டம் பலியாகத் தரப்பட்டது. இது பற்றி பதிற்றுப்பத்து (3- வரி30/39) உரையில் செட்டியார் அவர்கள் கூறுவதாவது:- தன் படை வீரர்கட்கு கடிய சினம் தோன்றுமாறு பேரொலியுடன் உச்சரிக்கப்படும் மந்திரத்தால் அரிய வெற்றியினைத் தரும் மரபுடைய முரசுறைக் கடவுளை வணங்கும் பொருட்டு, அக்கடவுளை வழிபடுவோன் பெறுதற்கரிய பிண்டத்தினைத் தன்கையில் ஏந்தி நின்றான். அப்பிண்டத்தைக் கண்டு கொடிய கண்களையுடைய பேய்ப் பெண் கைபுடைத்து நடுங்கினாள். அப் பிண்டம் போன்றே இரத்தம் கலந்த, நிறைந்த கள்ளினையுடைய பெரிய பலியினை எறும்பும் மொய்க்காது. பருந்தும் காக்கையும் மட்டுமே உண்ணும்.

6.முரசு வைக்கப்படும் கட்டில் புனிதமானது. மோசிகீரனார் என்ற சங்கப் புலவர் தகடூர் எறிந்த பெருஞ்சேரல் இரும்பொறை என்ற சேர அரசனைப் பாடி பரிசில் பெற வந்தார். வந்த களைப்பில் முரசுக் கட்டிலில் படுத்து உறங்கிவிடார். இந்தக் குற்றத்துக்கு மரண தண்டனை கிடைத்திருக்கும். ஆயினும் புலவரின் நிலைமை கண்ட மன்னன் அவருக்கு கவரி வீசி மேலும் நன்றாகத் தூங்க உதவினான். வறுமை கண்டு மனம் இறங்கி அவருக்குப் பரிசு கொடுத்தான் என்று சங்க இலக்கியம் (புறம்.50) மூலம் அறிகிறோம்.

7. முரசுக்குப் போர்த்தும் தோல் வீரம் மிகுந்த காளை மாட்டின் தோலாக இருக்க வேண்டும் என்பது தமிழர் கொள்கை புலியைக் கொன்ற காளை மாட்டின் தோலை வைத்து முரசு தயாரிப்பர். புனை மருபு அழுந்தக் குத்திப் புலியொடு பொழுது வென்ற கனை குரல் உருமுச் சீற்றக் கதழ் விடை (காளை) உரிவை (தோல்) போர்த்த துனை குரன் முரசத் தானை (படை) – என்று சிந்தாமணிச் செய்யுள் கூறும்.

8.இனி ஆ.சிங்காரவேலு முதலியார் அபிதான சிந்தாமணி எனப்படும் தமிழ் என்சைக்ளோபீடியாவில் (கலைக்களஞ்சியம்) சொல்லும் சுவையான செய்திகளைக் காண்போம்: வீர முரசு, நியாய முரசு, தியாக முரசு என்று முரசு, மூன்று வகைப்படும். இதனை ‘’இமிழ் குரல் முரசு மூன்றுடனாளும் தமிழ் கெழு கூடல்’’ என்பதால் அறிக. இதனுள் வீர முரசினை நீராட்டிக் கடலேற்றி ஒலி நெடும் பீலியும், ஒண் பொறி மணித்தாரும் (மயில் தோகை + மாலை ), பொலங் குழை உழிஞையும் பொலியச் சூட்டி ( உழிஞைப் பூ) குருதிப் பலியீந்து (ரத்தம் கலந்த சோறு) பூசித்தல் பண்டைய வழக்கு (புறநானூறு பாடல் 50).

9. புறப் பொருள் வெண்பா மாலையில் முரசவாகை என்னும் துறை — பலியைப் பெறும் முரசு பற்றிக் கூறும் துறை என்றும் —பொன்னால் செய்த உழிஞை அணிந்து ஆடு வெட்டி பலி கொடுக்கும் முரசின் தன்மையைக் கூறும் துறை முரச உழிஞை என்றும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.

.

வள்ளுவர் யார்:–

10.வள்ளுவர் யார்:– திருக்குறளை யாத்து உலகப் புகழ்பெற்ற — தமிழுக்கு உலகப் புகழ் பெற்றுத் தந்த — வள்ளுவர், பறை அறிவிக்கும் ஜாதியைச் சேர்ந்தவர் என்று பழைய நூல்கள் பகரும். இது பற்றி சிங்கார வேலு முதலியார் (அபிதான சிந்தாமணி) கூறுவதாவது: பழங்குடியினரில் பாணரை அடுத்து திராவிடரால் மதிக்கப்படவர் இவ்வகுப்பினர். இவர் அரசர் பால் கருமத் தலைவராயும், யானை மேலிருந்து முரசு அறைந்து அரசாணை சாற்றுவோராயும் (அதாவது அரசரின் உத்தரவுகளை யானை மீது ஏறிச் சென்று அறிவிப்போர்) விளங்கினர். இக்குடியினர் இன்றும் உளர்.

இவர் பறையில் சற்று உயர்ந்தவர். இவர்கள் பறையர்களுக்குப் புரோகிதர்கள்— இவர்கள் பிராமணர்கள் புரோகிதர் ஆகாமுன் பல்லவ அரசர்களுக்குப் புரோகிதம் செய்திருந்தவர்கள். இவர்களில் சிலர் புரோகிதம் செய்தும் சோசியம் சொல்லியும் வாழ்கிறார்கள். இவர்களிர் சிலர் தாசிரியராகவும் பூணூல் தரிப்பவராகவும் இருப்பர். இவர்களில் லிங்கதாரிகளும் உண்டு. இவர்களில் இரண்டு பிரிவுகள்: -அறுபது கக்ஷி, நாற்பது கக்ஷி. முதல் கூறியவன் நந்திக்குருக்களின் சந்ததியான்; மற்றவன் சிதம்பர சாயுச்சிய ஐயங்கார் வகையினன்; திருப்பணாழ்வார் குலம் என்பர். இவர்கள் திருவள்ளுவரைத் தங்களினத்தவர் என்பர் (தர்ஸ்டன்)

(அதாவது தர்ஸ்டன் என்பவர் ஜாதிகள் பற்றிச் சேகரித்து ஆங்கிலத்தில் ஏராளமான தொகுதிகளாக வெளியீட்டதில் இருந்து முதலியார் மொழி பெயர்த்தது)

11.தோல் இசைக் கருவிகள் என்ற தலைப்பில் தமிழ்ச் சொற்றொடர் அகராதி (வீ ஜெ செல்வராசு) தரும் தகவல்:–

முழவு:- குளிர், குடமுழா, முழவம், முழா

முழவு:– பேரிகை, படகம், இடக்கை, மத்தளம், தேசி, சல்லிகை, கரடிகை, திமிலை, குடமுழா, தக்கை, கணப்பரை, தமருகம், தண்ணுமை, தவில், தடாரி, அந்தரி, முழவொடு, சந்திர வளையம்,மொந்தை, முரசு, கண்விடு தூம்பு, நிசாலம், துடுமை, சிறுபறை, அடக்கம், ஆசில், தகுணிச்சம், விரலேறு, பாகம், தொக்க உபாங்கி, துடி, பெரும்பறை,

முழவுக்கான மரங்கள்:- கருங்காலி, செங்காலி, வேம்பு, பலா, கஞ்சம், குரவம், மண்; முழவுக்கான தோல்: இளம் பசுவின் வயிற்றுத் தோல்.

தமிழ்க் கள்ளர் தாக்குதல்கள்

12. ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் டமாரம் மூலம் செய்திப் பரிவர்த்தனை செய்வர். — பழங்குடி மக்கள் முரசு ஒலி மூலமே பேசிக்கொள்வர். இது போன்ற செய்தி, இரண்டு சங்கப் பாடல்களிலும் வருகிறது. பாலைவனம் வழியாக அல்லது காடு வழியாக வணிகர்கள் செல்வர். கொள்ளையர் தாக்குவர் என்பதாலும், ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும் என்பதாலும் வண்டிகளில் தொடர்ச்சியாகச் செல்லுவர். இவர்களை மரம் அல்லது குன்று உச்சியில் இருந்து உளவு பார்க்கும் கள்ளர்கள் தண்ணுமை என்னும் பறையை முழக்கிக்கொண்டு வந்து தாக்குவர். இது பற்றி குறுந்தொகை (390) அகநானூறு (63) ஆகிய பாடல்களில் கருவூர்க் கண்ணம்புல்லனாரும், உறையூர் முதுகொற்றனும் சில செய்திகளைத் தருவர்:–

காதலனும் காதலியும் பாலைவனம் வழியே போவதைக் கண்ட பெரியோர், “சூரியன் மறைந்து விட்டான், பொழுது சாய்ந்துவிட்டது, ஆறலைக் கள்வரின் தண்ணுமை ஒலி கேட்கத் துவங்கும். போகாதீர்கள்”.

ஒரு தாய் தன் மகளிடம் கூறுகிறாள்:

காதலனுடன் அவள் போய்விட்டாள் என்பதற்கு நான் வருந்தவில்லை. களவுத் தொழிலை உடைய எயின மறவர் இசைக்கும் தண்ணுமை ஒலி கேட்டு இவள் பயப்படுவாளே என்றுதான் வருந்துகிறேன்.

இது பழைய தமிழகத்தின் நிலையைப் படம்பிடித்துக் காட்டும். இரவுநேரத்தில் வறண்ட பாலை வழியாகச் செல்வோரை கள்ளர்கள் பறை ஒலி எழுப்பிக் கொண்டு வந்து தாக்குவர். அவர்கள் ஒலி கொடுப்பது மற்றவர்களை நடுங்கச் செய்யவும், தனது கூட்டத்தினருக்கு செய்தி கொடுக்கவும் என்று சொல்லலாம்.

பூமி துந்துபி: ரிக் வேதம் சொல்லும் அதிசயச் செய்திகள்

கட்டுரையை எழுதியவர் :– லண்டன் சுவாமிநாதன்

ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை எண்- 1387; தேதி நவம்பர் 3, 2014.

உலகிலேயே மிகப் பழைய நூல் ரிக் வேதம்— ஜெர்மன் ‘அறிஞர்’ மாக்ஸ் முல்லர் கி.மு. 1200-க்குக் கீழ் இதை யாரும் கொண்டு வரவே முடியாது என்று எழுதிவிட்டுச் சென்றார். இப்போது வேத கால சரஸ்வதி நதி நீர் பாலை வனத்துக்கு அடியில் செல்வதும், அதை ரேடியோ ஐசடோப் முறையில் ஆராய்ந்து அதன் பழமையைக் கண்டதும் வேதத்தை மெதுவாக கி.மு. 1700-க்குக் கொண்டு சென்றுள்ளது. இந்துக்களைச் சீண்டுவவதையே பொழுது போக்காக – தொழிலாகக் கொண்ட அமெரிக்க ‘அறிஞர்களும்’ ரிக் வேதத்தின் பழைய பகுதி கி.மு 1700 என்று எழுதத் துவங்கிவிட்டனர்.

ஆனால் ஸ்ரீகாந்த் தலகாரி போன்றோர் ரிக்வேத மன்னர் வம்சாவளிகளை வரிசைப்படுத்தி இது இன்னும் பழமையுடையது என்று நிரூபித்து வருகின்றனர். இதை எல்லாம் கொண்டு பார்க்கையில் உலகில் முரசு, டமாரம் ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடித்ததும் நாமே என்று சொல்லத் தோன்றுகிறது. ஆயினும் எகிப்து போலவோ, பாபிலோனியா போலவோ நம்மால் “படம் காட்ட” முடியவில்லை!! ( நம்மிடையே படங்கள் இல்லை!!)

எது எப்படியாகிலும் இலக்கியச் செய்திகளில் நம்மை விஞ்ச எவரும் இல்லை இத்துறையில் — சங்கத் தமிழ் இலக்கியத்தில் உள்ள அதிசய தமிழ் முரசுச் செய்திகளைத் தனியே தந்துவிட்டேன்.

பூமி துந்துபி என்னும் ஒரு வாத்தியம் பற்றி வேத இலக்கியங்கள் சொல்லும். அதாவது பூமியில் பெரிய குழி வெட்டி அதன் மீது மிருகத்தின் தோலைப் போர்த்தி அதை வாசிப்பது பூமி துந்துபி என கீத், மக்டொனல் தயாரித்த வேதிக் இண்டெக்ஸ் கூறும். இது மஹாவ்ரத யாகம் செய்யும்போது வாசிக்கப்படும் – துஷ்ட சக்திகளை விரட்ட இதன் இசை ஒலி உதவும் — சூரியன் தென் திசை செல்லுகையில் வட கோளார்த்தத்தில் இருளும் குளிரும் சூழும். அப்போது இது நிகழும்.

மஹா வ்ரத யாகம் பற்றி அக்னிஹோத்ரம் ராமானுஜாச்சாரியார் என்னும் பேரறிஞர் எழுதிய விஷயம் இந்து நாளேட்டில் வெளியாகி இருக்கிறது. அப்போது வேத கால இன்னிசைக் குழு (ஆர்க்கெஸ்ட்ரா) வாசித்தது. ஏராளமான வாத்தியங்களின் பெயர்களை வேத கால இலக்கியங்களும் அதற்குப் பின் எழுந்த அமர கோஷம் போன்ற நிகண்டுகளும் அள்ளித் தருகின்றன. இதோ மஹவ்ரத யாக இன்னிசை நிகழ்ச்சி:

‘ வேத யாகங்களில் உத்காதா, ஹோதா, அத்வர்யூ என்று பல பொறுப்புகளில் புரோகிதர்கள் இருப்பர். இவர்களில் உத்காதா நாற்காலியில் அமர்ந்து இருக்க, ஹோதா ஊஞ்சலில் ஆடுவார்; அத்வர்யூ பலகையில் அமர்வார். அப்போது சுமார் 100 கம்பி கொண்ட வானா என்ற இசைக்கருவி உள்பட சுமார் 20 வகை இசைக்கருவிகள் இசைக்க, பெண்கள் வட்ட வடிவில் நின்று கால்களால் தாளமிட்டு நகர்வர். அவர்கள் தலைகளில் நீர்க்குடங்கள் இருக்கும் அதாவது கரக ஆட்டம் ஆடுவர். இதுதான் கரக ஆட்டத்தின் தோற்றம்!!

வாண என்ற இசைகருவியே தமிழில் — பண், பாண, யாழ் பாண — என்ற சொற்களை கொடுத்ததா என்று ஆராய்தல் நலம். வேதத்தில் உள்ள யசஸ் – தமிழில் இசை என்று மாறியது. இரண்டுக்கும் புகழ், புகழ் பாடுதல் என்ற பொருள்கள் உண்டு. இது போன்ற நூற்றுக் கணக்கான சொற்களைப் பார்க்கும் எனக்கு, இரண்டு மொழிகளும் ஒரே மூலத்தில் இருந்து உதித்தன என்ற கருத்து வலுப்பட்டு வருகிறது. நிற்க.

(வேதத்தில் எந்தெந்த இடங்களில் இந்தக் குறிப்புகள் உளது என்று அறிய விரும்புவோர் எனது ஆங்கிலக் கட்டுரையைக் காண்க)

ஆடம்பரம் – தோன்றிய வரலாறு

வேதத்தில் ‘’ஆடம்பர’’ என்னும் டமாரம் பற்றியும் வேறு பல முரசுகள் பற்றியும் செய்திகள் உள. தமிழில் “அவர் ஆடம்பரமாக கல்யாணம் செய்தார், ஆடம்பரமாக வாழ்கிறார்” — என்று சொல்லுவோம். உண்மையில் இந்த ஆடம்பரம் என்னும் கொட்டு கொட்டிக் கொண்டு நிகச்சிகள் செய்ததையே அப்படி சொல்கிறோம் என்றே தோன்றுகிறது. ஆக ஆடம்பரம் என்ற சொல் அத்தகைய நிகழ்ச்சிகளில் வாசிக்கப்படும் வாத்யமாகும்.

துந்துபி= தும் தும் பி = என்ற சொல்லில் இருந்து டமாரம், ட்ரம் என்ற சொற்கள் உருவானதையும் காணலாம். அமளி துமளி என்பதில் துமுல என்பது வடமொழிச் சொல். அதாவது “அமர/சமர துமுல” என்பது போர்க்கள ஒலியாகும். இவை எல்லாம் பகவத் கீதை முதல் அத்தியாயத்தில் உள. இதில் இருந்தே “டமல்சுவஸ்” என்ற ஆங்கிலச் சொல்லும் உருவானது.

போர்க்களத்தில் பீஷ்மர் சங்கு ஊதி போரைத் துவக்கினார். அப்போது யார் யார் என்ன சங்கு ஊதினர், பணவ கோமுக வாத்தியங்கள் திருதராஷ்ட் ரர்களின் நெஞ்சையும் விண்ணையும் மண்ணையும் எப்படி அதிரச் செய்தன என்றெல்லாம் பகவத் கீதை முதல் அத்தியாயம் எடுத்த எடுப்பிலேயே வருணிக்கிறது. இதில் துமுல, பணவ (சங்க இலக்கியத்தில் பணை= முழவு= முரசு) என்ற சொற்களைக் காண்க. போர்க்களத்தில் முரசு கொட்டும் வழக்கம் வேத கால வழக்கம் என்பது ரிக்வேதத்தில் ஐயம் திரிபற உறுதியாகிறது.

ரிக் வேதத்தில் உள்ள சம்ஸ்கிருதச் சொற்களை நாம் அன்றாடம் தமிழ் பேச்சு வழக்கில் பயன்படுத்துகிறோம். பூமி என்றும் அதையே தமிழ்ப்படுத்தி புவி என்றும் சொல்லுகிறோம்

வேதம் கூறும் லம்பர, வனஸ்பதி, ஆடம்பர ஆகிய டமாரங்கள் தவிர சிவனின் டமருகம் தான் சம்ஸ்கிருத மொழியின் மூல எழுத்துக்களான 14 மாஹேஸ்வர சூத்ரங்களைக் கொடுத்தது என்பர் ஆன்றோர். அதையே தமிழுக்கும் மறைமுகமாகச் சொல்வர் பரஞ்ஜோதி முனிவர். வடமொழியைப் பாணிணிக்கும் அதற்கு இணையான தமிழ் மொழியை குட முனிக்கும் (அகஸ்தியர்) கொடுத்தவனே என்று சிவனைப் புகழ்வார் பரஞ்சோதி. ஆக தமிழும் சம்ஸ்கிருதமும் ஒரே மூலத்தில் வந்தவை என்பது இப்பாட்டில் இருந்து தெள்ளிதின் விளங்கும். இதனாலன்றோ ஆழ்வார்களும் நாயன்மார்களும் இவ்விரு மொழிகளைக் கண் எனப் போற்றினர்.‘’டாம்டாம்’’ என்ற ஆங்கிலச் சொல்லும் (தமுக்கு அடித்தல்) இந்தியர் உருவாக்கிய சொல்லே. இதை ஆங்கில அகராதியில் காணலாம். நான் சிறு வயதாக இருக்கையில் மதுரையில் தொற்று நோய்கள் (அம்மை, காலரா) பரவும்போதும் , 144 தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டபோதும் இப்படி தமுக்கு அடித்துச் சொன்னதை கேட்டிருக்கிறேன். வள்ளுவர் யானை மீது இருந்து பறை அறிவித்து அரசு ஆணைகளை வெளியிட்டவர் என்பதை முன் ஒரு கட்டுரையில் தந்துள்ளேன்.

நாமும் தமுக்கு அடிப்போம்: தமிழும் சம்ஸ்கிருதமும் ஒன்றே என்று!!

நாமும் பறை கொட்டுவோம்: தமிழும் சம்ஸ்கிருதமும் இரு கண் என்று!

தமிழ்‌ டமாரம்‌ பற்றிய அதிசயச்‌ செய்தி

Date: 10 AUGUST 2019  

Post No. 6756

ஆப்பிரிக்கப்‌ பழங்குடி மக்கள்‌ முரசு அடித்து செய்திகளைப்‌

பரிமாறிக்‌ கொள்வது எல்லோரும்‌ அறிந்த செய்தி.

தெருவுக்குத்‌ தெரு தமுக்கு (Tom Tom) அடித்து முக்கிய

அறிவிப்புகளை வெளியிடுவது இந்திய நகரங்களில்‌

வழக்கமாக இருந்தது. இப்போது குறைந்து வருகிறது.

திருவள்ளுவர்‌ யானை மீது இருந்து பறை அடித்து அரசு

ஆணைகளை அறிவித்தவர்‌ என்பதும்‌ ஒரு செய்தி.

காடுகள்‌ வழியாகச்‌ செல்லும்‌ வணிகப்‌ பெருமக்களை

மறவர்கள்‌ தாக்கி வழிப்பறி செய்வதை சங்கத்‌ தமிழ்‌

நூல்கள்‌ இயம்புகின்றன. அப்படிச்‌ செய்கையில்‌ அவர்கள்‌

டமாரம்‌ அடித்து அச்சத்தை உருவாக்குவர்‌. இது தமிழ்‌

நாட்டில்‌ மட்டுமின்றி நாடு முழுதும்‌ இருந்ததை

சம்ஸ்க்ருத நாடகங்களும்‌ காட்டுகின்றன.

ஆனால்‌ டமாரம்‌ “பேசும்‌ அதிசயச்‌ செய்தி அகநானூற்றில்‌

வருகிறது.

நன்றாக வாத்தியம்‌ வாசிப்போர்‌ வயலினையோ

ஹார்மோனியத்தையோ வாசிக்கும்போது பாடலின்‌

சொற்களை அப்படியே வாசித்துக்‌ காண்பிப்பர்‌.

சொற்களையே காதில்‌ கேட்கலாம்‌. இது போல

டமாரத்திலும்‌ தமிழர்கள்‌ செய்தனர்‌.

உருமி மேளம்‌, பூம்‌ பூம்‌ மாடு கொண்டு வரும்‌ ஆட்கள்‌

வாசிக்கும்‌ மேளங்களைப்‌ பலரும்‌ பார்த்திருப்போம்‌;

கேட்டிருப்போம்‌. கொட்டும்‌ கொட்டுக்கு எல்லாம்‌ மாடு

தலை அசைக்கும்படி பழக்கி வைத்திருப்பர்‌. அது அவன்‌

கேட்கும்‌ கேள்விக்கு எல்லாம்‌ தலை. அசைத்து பதில்‌

சொல்லும்‌. இது போல வெளிநாட்டில்‌ குதிரைகளைப்‌

பழக்கி அதை நடனமும்‌ ஆட வைத்தனர்‌.

(நான்‌ 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர்‌ மதுரையில்‌ வசித்தபோது

வாரந்தோறும்‌ சனிக்கிழமை இரவுகளில்‌ தானப்ப முதலித்‌

தெருவிலுள்ள சேதுராம்‌ பஜனை மண்டலிக்கு

பெற்றோருடன்‌ செல்வதுண்டு. அங்கே குண்டுராவ்‌

என்பவர்‌ ஹார்மோனியத்துடன்‌ பஜனைப்‌ பாடல்‌ பாடுவார்‌.

அவர்‌ ஹார்மோனியத்தில்‌ “விளையாடுவார்‌! என்றுதான்‌

சொல்ல வேண்டும்‌. மராத்தி மொழி பாடல்களைப்‌

பாடிவிட்டு ஓவ்வொரு சொல்லையும்‌ ஹார்மோனியத்தில்‌

இசைப்பார்‌. மராத்தி மொழியே தெரியத நான்‌ கூட அடுத்த

முறை அவர்‌ வாசிக்கும்போது அந்தச்‌ சொற்களைத்‌

திரும்பச்‌ சொல்ல முடியும்‌  எதிர்த்தாற்போலுள்ள

ஹோட்டல்‌ வாசலில்‌ ரிக்ஷாக்காரர்கள்‌ சினிமாவின்‌

இரண்டாம்‌ காட்சி (Second Show) முடிந்துவரும்‌

வாடிக்கையாளரைப்‌ பிடிக்கக்‌ காத்திருப்பர்‌. அவர்கள்‌ கூட

குண்டு ராவின்‌ இசைக்கு மயங்கி உள்ளே வந்து சுண்டல்‌

பிரசாதம்‌, அவல்‌ பிரசாதம்‌ வாங்கிச்‌ செல்வர்‌. பஜனை

முடிந்தவுடன்‌ இரவு ஒரு மணி வாக்கில்‌ சிறிது

உரையாடுகையில்‌ ஹார்மோனியத்தில்‌ குண்டுராவ்‌

மேலும்‌ சில மாஜிக்‌ செய்து காண்பிப்பார்‌. அக

நானூற்றின்‌ வரிகளைப்‌ படித்தவுடன்‌ அது நினைவுக்கு

வருகிறது)

அகநானூற்றில்‌ வரும்‌ செய்தி இதோ:

குத்திப்‌ புதைசுட்டுக்குவி

பொருந்தில்‌ இளங்கீரனார்‌ என்ற புலவர்‌ பாடிய பாடல்‌

அகநானூற்றில்‌ (19) வருகிறது;

அன்று அவண் ஒழிந்தன்றும் இலையே! வந்து நனி

வருந்தினை! – வாழி, என் நெஞ்சே! பருந்து இருந்து

உயா விளி பயிற்றும் யா உயர் நனம் தலை

உருள் துடி மகுளியின் பொருள் தெரிந்து இசைக்கும்

கடும் குரல் குடிஞைய நெடும் பெரும் குன்றம்

–அகநானூறு 19.            ர

பொருள்‌

என்‌ நெஞ்சே !நீ நாம்‌ புறப்படும்‌ நாளன்று

நான்‌ வரமாட்டேன்‌ என்று சொல்லி இல்லத்திலேயே தங்கி

விடவும்‌ இல்லை. இவ்வளவு தூரம்‌ வந்து மிகவும்‌

வருத்தம்‌ அடைந்தாய்.‌

உயர்ந்த யா மரங்களில்‌ இருந்துகொண்டு பருந்துகளும்‌

துன்பம்‌ உண்டாக்கும்‌ ஒலியை எழுப்புகின்றன. அங்கு

உருளும்‌ இழுகு பறையின்‌ ஓசையினைப்‌ போல்‌ பொருள்‌

தெரிய ஒலிக்கும்‌ கடுமையான குரலைக்‌ கொண்ட

ஆந்தைகள்‌ உள்ள நீண்ட மலைகள்‌ இருக்கின்றன.

நெஞ்சே இவற்றை என்னோடு சேர்ந்து கடக்கவும்‌

வரமாட்டாய்‌ …….

(அதாவது மனம்‌ என்னும்‌ குரங்கு காதலியின்‌ பக்கம்‌

திரும்பிப்போய்‌ விடுகிறது|

பொருள்‌ தெரிந்து இசைக்கும்‌ என்ற வரிக்கு-

உரைகாரர்கள்‌ சொல்லும்‌ அர்த்தம்‌-

அவ்வோசையைக்‌ கேட்பவர்தம்‌ இயல்புக்கு ஏற்பப்‌

பொருள்‌ தெரியுமாறு ஒலிக்கும்‌. இதன்‌ பொருளாவது: ்‌

வழிப்பறி செய்பவர்‌ வாழும்‌ இயல்புடைய அவ்வழியில்‌

பொருளுடன்‌ போகும்‌ வழிப்போக்கர்க்குக்

“குத்திப்‌ புதைசுட்டுக்குவி”

என்ற பொருள்‌ தோன்ற ஒலித்தல்‌ ; வினைவயின்‌

செல்பவர்க்குத்‌ தீய நிமித்தம்‌ அல்லது நன்னிமித்தமாக

ஒலித்தல்‌ .

உருள்துடி மகுளி– உருண்ட வடிவுடைய இழுகு என்னும்‌

பறை (தோற்கருவி)

மகுளி பற்றி பரிபாடல்‌ (12-10), மலைபடுகடாம்‌ (131) ஆகிய

சங்க நூல்களிலும்‌ காணலாம்‌.

இந்த ஒரு வரியை மட்டும்‌ வைத்துக்கொண்டு ‘டமாரப்‌

பேச்சு’ பற்றி அறிவது இயலாது. எனது முந்தைய

கட்டுரைகளையும்‌ காண்க.

 —Subham—

 Ancient Tamil Encyclopaedia -Part 37; One Thousand Interesting Facts -Part 37, Talking Drums, Akananuru 19, Tamil Games, Jugglery

S Nagarajan Articles index for NOVEMBER 2025 (Post 15,231)

WRITTEN BY S NAGARAJAN

Post No. 15,231

Date uploaded in London –   1 December 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx

S Nagarajan Articles index NOVEMBER 2025

1-11-25 15138 தங்கம் வெள்ளி, ரத்னங்களை அணிவதால் என்ன பயன்? 

            (13-8–25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

2-11-25 15141 S Nagarajan Articles index OCTOBER 2025 

3-11-25 15145 ஆலயம் அறிவோம்! – திருப்புல்லாணி (ஞானமயம் 2-11-25 ‘ 

           உரை)

4-11-25 15148 அனைவரையும் கவர ஒரு வழி நூஞ்சி! (Nunchi) (16-8–25

                                 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

5-11-25 15151 பெரிய சிந்தனையாளராக ஆக 6  நிலைகள்! (12-8–25

                                  கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

6-11-25 15154 கீதையின் 12 கட்டளைகள்!  (29-8-25 கல்கிஆன்லைன்          

                                கட்டுரை! )

7-11-25 15157 அதிசயமான நினைவுச்சின்னப் பள்ளத்தாக்கு!

                               (MONUMENT VALLEY) (20-8–25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

8-11-25 15161 ஏஐ தரும் ஆனந்தச் சிரிப்பு (12-10–25 தினமணி கதிரில்

            வெளியான கட்டுரை)

9-11-25 15164 அறிவாற்றலை அதிகரிக்க அணிய வேண்டிய கல் லாபிஸ்

             லசூலி!(LAPIS LAZULI) (29-8–25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

10-11-25 15167 அதிசய அனுபவத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஈ ஈ ஜி

              (E E G)! (18-8-25 கல்கிஆன்லைன்  கட்டுரை! )

10-11-25 15168 ஆலயம் அறிவோம் – திருவித்துவக்கோடு (ஞானமயம்

             9-11-25 உரை)

11-11-25 15171 கடவுளைப் போற்றிய நோபல் விஞ்ஞானிகளும், கடவுள்

                                  பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்களும்! (26-8–25

                                   கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

12-11-25 15174 சாக்ரடீஸின் ஆறு வகையான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்! 

             (25-8–25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

13-11-25 15177 கோமோரெபி (Komorebi): இயற்கை அன்னை தன்னைப்    

             போற்றும் போது தரும் அருள் கொடை(27-8–25

                                     கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

14-11-25 15180 கனவால் நமக்குக் கிடைத்த டிவைன் காமடி! (2-9-25 கல்கி

             ஆன்லைன் கட்டுரை)

15-11-25 15183 நரகம் என்று ஒன்று இருக்கிறது! நிரூபித்த இரு

             சம்பவங்கள்! 

16-11-25 15187 ஐயையோ ஹாபூப்! (HABOOB) ஒண்ணும் தெரியலையே! 

             (30-8-25 கல்கி ஆன்லைன் கட்டுரை)

17-11-25 15190 நாராயணீயம் நூலை உலகிற்குத் தந்த நாராயண பட்டத்ரி

             (16-11-25 ஞானமயம் உரை)

17-11-25 15191 ஆலயம் அறிவோம் – மயிலாடுதுறை (16-11-25 ஞானமயம்

              உரை)

18-11-25 15194 தெரிந்த சந்திரன்! அதிகம் தெரியாத விவரங்கள்! (3-9-25

             கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

19-11-25 15198 மனைவி கழுத்தில் கத்தியை வைக்க அவள் சிரித்தது

             ஏன்? (30-8-35 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

20-11-25 15201 ஐந்து ஐந்தாகக் கூறப்படும் சுவையான நல்ல

            விஷயங்கள் இதோ!(11-9-25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

21-11-25 15204 பத்து லட்சம் வருடங்களுக்கு முன் உருவான ஏரியில்

             நீந்த ஆசையா?  மோனோ லேக் போகலாமே -(MONO

             LAKE) (2-9-25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

22-11-25 15206 ஷீர்டி சாயிபாபாவின் ருணானுபந்தம்! (3-9-25

             கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

23-11-25 15208 அர்ஜுனன் தேர் கொடியில் அனுமன் வந்த ரகசியம்

             (16-11-25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை)

24-11-25 15210 பக்தியினால் திருப்பிக் கிடைத்த  மோதிரம்: ஷீர்டி

             சாயியாக இருந்த போது நடந்த சம்பவத்தை ஶ்ரீ சத்ய

             சாயிபாபா விவரித்த ரகசியம்! (22-11-25 கல்கிஆன்லைன்

             கட்டுரை)

24-11-25 15211 ஆலயம் அறிவோம் – புட்டபர்த்தி பிரசாந்தி நிலையம் –  

               23-11-25 ஞானமயம் உரை)

25-11-25 15214 கான்பாரு (Ganbaru) முடிந்ததைச் செய்வோம்! 4-9-25

             கல்கிஆன்லைன் இதழ் கட்டுரை)

26-11-25 15217 அமெரிக்க பெண்மணிகளின் ஆர்வம் – ஜெல் நெய்ல்

             பாலிஷ் ஆபத்தானதா, இல்லையா? (5-9-25

             கல்கிஆன்லைன் இதழ் கட்டுரை)

27-11-25 15220 தமிழ்த்தாய் பெற்றெடுத்த தவப்புதல்வர் கல்கி (9-9-25

             கல்கிஆன்லைன் இதழ் கட்டுரை)

28-11-25 15222 வாழ்வு வளம் பெற ஜப்பானிய உத்தி ‘மா’(Ma)!  (10-9-25

             கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை!)

29-11-25 15225 சீனாவின் ஜாங்க்யே டான்க்ஸியா (Zhangye Danxia) பார்க்!

                                (8-9-25 கல்கிஆன்லைன் கட்டுரை!)

30-11-25 15228 இந்தியாவில் உள்ள ஹிந்துக்களுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை!

**

HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL; இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி- 21 (Post.15,230)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,230

Date uploaded in London –  30 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

தட்சிணை – தட்சிணா அல்லது தட்சிணை குருவுக்கும் புரோகிதருக்கும் கொடுக்கும் காணிக்கை அல்லது கட்டணம் அல்லது பரிசுப்பொருள். பிரஜாபதியின் மனைவிக்கும் இந்தப் பெயர் அதாவது யாகத்தையே கணவனாக உருவகித்து தட்சிணையை மனைவியாக உருவகம் செய்யும் சொல். தற்காலத்தில் பெண்களும் இப்பெயரைச் சூட்டிக்கொள்கிறார்கள்

Dakshina -Fees or gifts or presents given to the priest who performed a Puja or Homa . Also, feminine name.  One of Prajapathi’s wife had this name where the fees/Dakshina is personified as a woman.

****

தட்சிணாயணம்-சூரியனின் தென் திசைப்பயணம் – ஆடி மாதம் துவங்கி ஆறு மாதங்கள்  தட்சிணாயண  காலம்- எனப்படும். ஜூலை மாதம் நடுவில் இருந்து ஜனவரி மாதம் நடுவரை உள்ள ஆறு மாத காலம். இதற்கு எதிர்ப்பதம் உத்தராயணம்: ஜனவரி மாத மத்தியில் இருந்து ஜூலை மாத மத்தி வரை உள்ள காலம். உத்தராயண காலம் அதிகம் புண்ணியம்  படைத்ததாக கருதப்படுகிறது.

DAKSHINAAYANA-  Dakshina means South. Sun’s apparent southward journey time. It is six months from Mid July and Mid January. Uttarayana is from Mid January to Mid July. Uttarayana is considered  holier than Daksinayana.

***

தானம் / நன்கொடை: இதில் பலவகை உண்டு. கல்வியை ஒருவருக்கு இலவசமாக அளிப்பது வித்யா தானம்; பசுமாட்டினை கொடுத்தால் அது கோதானம்; தங்கத்தைக்க கொடுத்தால் அது  ஸ்வர்ண  தானம் ;பணம் காசை கொடுத்தாலும் தானம் செய்தார்கள் என்று சொல்வார்கள் எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமல் கொடுக்கப்படுவது தானம் இதில் 16 வகை இருக்கிறது. தானம் செய்தால் மேல் உலகத்திலும் அடுத்த ஜென்மத்திலும் பலன் உண்டு என்றும் இந்துக்கள் நம்புகிறார்கள்

Dhanam -dhaanam

English word donation is derived from this Sanskrit word. Anything given to deserving people without expecting anything from them is Dhaanam. Hindus believe such a donation will benefit them in the next word or future births. There are various types of Dhanams. Gold, land, food grains  and money are the main ones. Scriptures list sixteen types of such Dhanams.

***

தர்ப்பை

இது ஒரு புல்லின் பெயர் எல்லா சடங்கு களிலும் இந்துக்கள்  இதைப்  பயன்படுத்துவார்கள்; தர்ப்பையில் பாய்கள் செய்து அதில் அமர்ந்து தியானம் செய்வதும் உண்டு இது புனிதமான ஒரு தாவரம். மோதிர விரலுக்கு அணிவதற்காக பவித்ரம் செய்வார்கள்; தர்ப்பணம் முதலிய சடங்குகளுக்கு கூர்ச்சம் செய்வார்கள்.

Dharbha

Holy grass; Hindus use it in all their ceremonies whether it is auspicious or not. They make different ring like shapes with it. Pavitram is for the ring finger. It is used in purification ceremonies as well. Dharba mat is used for meditation. Koorcham shape is used for inauspicious ceremonies.

***

தீர்க்க சுமங்கலி நீண்டகால திருமண வாழ்வு பெரியோர்கள் மனமார்ந்த பெண்களே ஆசீர்வதிக்கும் போது தீர்க்க சுமங்கலி ஆக இருங்கள் என்று வாழ்த்துவார்கள்.

Dirgha Sumangali

Long lived married life. When married women seek blessings from elders or saints, they are blessed with these words.

***

திரவியம் அல்லது திரவியம் யாகத்திற்கான பொருள்களை திரவியம் என்பார்கள் அதை சுத்தப்படுத்துதல் திவ்யசுத்தி.

Dravyam

Material used for fire ceremonies (Homa, Havan, Yaga, Yajna); purifying such materials is called Dravya Suddhi

***

தியானம் மனத்தை ஒருமுகப்படுத்தி ஒரே விஷயத்தை சிந்தித்தல் கவனம் சிதறாமல் செய்யும் முறை

Dhyana

It is meditation. Focussing the mind on a particular thing or object or God is Dhyaana.

***

தேவி

இந்துக்களின் பெண் தெய்வங்களுக்கு பின்னொட்டாக வரும் சொல்; பொருள்- இறைவி ; அரசிகளுக்கும் இதை பயன்படுத்துவார்கள்

உதாரணம் – விஷ்ணு பத்னிக்கள் ஸ்ரீ தேவி, பூதேவி ; ராமா பிரான் மனைவி- சீதா தேவி ; பாண்டிய ராணி – பூதப்பாண்டியன் தேவி – புறநானூறு  

Devi

All Hindu goddesses are called Devis; also queens.

Examples: Sri Devi, Bhu Devi along with Vishnu. Bhuta Pandyan Devi in 2000 year old Sangam Tamil Book Purananuru.

***

தபித்தி

ரிக்வேதம் குறிப்பிடும் ஒரு அரசன் பெயர் தபித்தி . அவனை அசுரர்களும் தஸ்யுயூக்களும் தூக்கிச் சென்ற போது அரசனை இந்திரன் காப்பாற்றினான். அசுரர்களை அழித்து அவர்களுடைய குதிரை, ரதம், பசுக்களை தபித்திக்கு இந்திரன் அளித்தான்.

Dabhiti

A king mentioned in the Rig Veda who was saved by Indra from being carried off by the Asuras and Dasyus. Indra burnt all their weapons in a kindled fire and enriched Dhabiti with their cattle, horse and chariots.

***

ததிக்ராவண்

ரிக் வேதத்தில் குறிப்பிடப்படும் தெய்வீக குதிரைக்கு ததிக்ராவண் என்று பெயர். பிராமணர்கள் தினமும் மூன்று முறை செய்யும் சந்தியாவந்தனத்தில் ததிக்ராவண் பற்றிய மந்திரம் வருகிறது

த॒³தி॒⁴க்ராவ்‍ண்ணோ॑ அகாரிஷம் ஜி॒ஷ்ணோரஶ்வ॑ஸ்ய வா॒ஜின: ।ஸு॒ர॒பி⁴ நோ॒ முகா॑² கர॒த்ப்ரண॒ ஆயூக்³ம்ஷி தாரிஷத் ॥

இந்த மந்திரம் யஜுர்வேத தைத்ரீய சம்ஹிதையில் வருகிறது .

பொருள்-

அனைத்துலகத்தையும் தாங்குபவனும் அளப்பவனும்  ஜெயசீலனும் சகல வித்தைகளும் ஆதாரமான ஹயக்ரீவ வடிவம் எடுத்தவனுமான  வேகவானுமாகிய பரம புருஷனுக்கு வந்தனம் செய்கிறேன் . நம்முடைய முகத்தினையும் மற்ற இந்திரியங்களை நன் மனம் உடையவர்களாக அவர் செய்ய வேண்டும் . நம்முடைய ஆயுளை இடையூறு இல்லாமற் காக்கவேண்டும்

அஸ்வ- குதிரை; இந்த இடத்தில் ஹயக்ரீவன் என்பது – குதிரை முகக் கடவுள்.

Dadhikra

Divine horse in Rig Veda. Brahmins around the world recite the mantra of Dadhikra thrice a day. It is described as straight going, the graceful moving, the resplendent, rapid, the destroyer of enemies like a heroic prince.

***

ததீசி ரிஷி

மஹாபாரத காலத்துக்கும் முந்திய ரிஷி . தேவர்களின் வேண்டுகோளின்படி இவர் தன்னையே தியாகம் செய்தார். இவருடைய முதுகெலும்பினைக் கொண்டு இந்திரன் வஜ்ராயுதம் செயது காலகேய தானவர்களையும் அவர்களுடைய தலைவனானான விருத்திராசுரனையும் கொன்றான்

Dadhicha

A celebrated ancient sage who sacrificed himself and gave his backbone to Indra with which he made his powerful Vajraayudha. He used it to kill Kalkeya Danavas and their leader Vritra. This was related by Lomasha rishi to Yuthisthira when the Pandavas were visiting Agastya rishi’s hermitage.

To be continued………………………………

Tags- ததீசி ரிஷி,  தட்சிணை Dabhiti , Darbha, HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL; இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி- 21

ஆதி சங்கரர், வள்ளுவர் சொன்னதை அருணகிரி நாதரும் செப்பினார்! (Post.15,229)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,229

Date uploaded in London –  30 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம்

பழித்தது ஒழித்து விடின் —திருக்குறள் 280

பொருள்: தவம் செய்வாருக்கு மொட்டை அடித்துக் கொள்வதும் சடை முடி வளர்த்தலும் தேவை இல்லை; உலகத்தார் எதையெல்லாம் பழிக்கிறார்களோ அத்தகைய தீய வழக்கங்களை விட்டாலே போதும்.

****

ந தேன ஜாயதே  சாதுர் யே நாஸ்ய முண்டிதம் சிரஹ- ஸம்ஸ்க்ருத பழமொழி

மொட்டை அடித்துக்கொண்டதால் மட்டும் சந்யாசி ஆகிவிடமுடியாது

xxx 

புத்தர் உரைப்பதும் அஃதே

தம்மபதம் 266, 270):– ஒருவர் மஞ்சள் உடை தரித்து யாசகம் செய்து வாழ்வதால் புத்த பிட்சு ஆகிவிடமாட்டார். நேர்மையான பாதையை ஏற்று மாமிச உணவைத் தவிர்ப்வரே புத்த பிட்சு எனப்படுவார்

வள்ளுவர், ஆதிசங்கரர், புத்தர், திருமூலர், அருணகிரிநாதர்  ஆகிய எல்லோரும் இதில் ஒருமித்த கருத்து வைத்திருப்பது வியப்பளிக்கிறது. இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில், இந்தியாவின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் வசித்தவர்கள்.

***

இதோ அருணகிரிநாதர் பாடிய திருப்புகழ்

காவி யுடுத்துந் தாழ்சடை வைத்துங்

காடுகள் புக்குந் …… தடுமாறிக்

காய்கனி துய்த்துங் காயமொ றுத்துங்

காசினி முற்றுந் …… திரியாதே

சீவ னொடுக்கம் பூத வொடுக்கம்

தேற வுதிக்கும் …… பரஞான

தீப விளக்கங் காண எனக்குன்

சீதள பத்மந் …… தருவாயே

பாவ நிறத்தின் தாருக வர்க்கம்

பாழ்பட வுக்ரந் …… தருவீரா

பாணிகள் கொட்டும் பேய்கள் பிதற்றும்

பாடலை மெச்சுங் …… கதிர்வேலா

தூவிகள் நிற்குஞ் சாலி வளைக்குஞ்

சோலை சிறக்கும் …… புலியூரா

சூரர் மிகக்கொண் டாட நடிக்குந்

தோகை நடத்தும் …… பெருமாளே.

(தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்

    பொருள் எழுதியது

    ஸ்ரீ கோபால சுந்தரம்)

……… சொல் விளக்கம் ………

காவி யுடுத்தும் … காவித் துணியை உடுத்திக் கொண்டும்,

தாழ்சடை வைத்தும் … தாழ்ந்து தொங்கும் சடையை வளர்த்து

வைத்தும்,

காடுகள் புக்கும் தடுமாறி … காடுகளில் புகுந்து தடுமாறியும்,

காய்கனி துய்த்தும் … காய், பழவகைகளைப் புசித்தும்,

காயம் ஒறுத்தும் … தேகத்தை விரதங்களால் வருத்தியும்,

காசினி முற்றும் திரியாதே … உலகம் முழுவதும் திரிந்து

அலையாமல்,

சீவன் ஒடுக்கம் … சீவனை* (சிவமயமாக) ஒடுக்குதலும்

பூத வொடுக்கம் … ஐம்பூதங்களுடைய ஒடுக்குதலும்

தேற உதிக்கும் … நன்றாக உண்டாகும்படி,

பரஞான தீப விளக்கம் காண … மேலான ஞான ஒளி

விளக்கத்தினையான் காணும்படி,

எனக்குன் சீதள பத்மம் தருவாயே … எனக்கு உன் குளிர்ந்த

தாமரை அடிகளைத் தந்தருள்க.

பாவ நிறத்தின் தாருக வர்க்கம் … பாவமே உருவெடுத்த

தாருகாசுரன் கூட்டத்தினர்

பாழ்பட உக்ரம் தருவீரா … பாழ்பட்டொழிய கோபம் காட்டிய வீரனே,

பாணிகள் கொட்டும் பேய்கள் … போர்க்களத்தில் கைகளைக்

கொட்டும் பேய்கள்

பிதற்றும் பாடலை மெச்சும் கதிர்வேலா … உளறும்

பாடல்களைப் பாராட்டும் ஒளி வேலனே,

தூவிகள் நிற்குஞ் சாலி வளைக்கும் … அன்னங்கள் நிற்கும்

வயல்கள் சூழ்ந்த

சோலை சிறக்கும் புலியூரா … சோலைகள் விளங்கும்

புலியூரனே (சிதம்பரேசனே),

சூரர் மிகக்கொண்டாட … சூரர்கள் மிகக் கொண்டாடும்படியாக

நடிக்கும் தோகை நடத்தும் பெருமாளே. … நடனமாடும்

மயிலினை நடத்தும் பெருமாளே.

சீவன் என்பதில் உள்ள (சீ) இரு மாத்திரை நெடில். அதனை ஒரு மாத்திரை

குறில் எழுத்தாக (சி) ஒடுக்கினால், சீவன், சிவன் என்று ஆகிவிடும்.

***

சங்கரரும் சாடுகிறார்

தத்துவ வித்தகர் ஆதி சங்கரர் பஜ கோவிந்தம் என்ற அருமையான துதிப்பாடலில் இதை அழகாக வருணிக்கிறார். இந்தப் பாட்டை அவரது சீடர் தோடகர் பாடியதாகச் சொல்லுவர்.:

ஜடிலோ முண்டி லுஞ்சித கேச :

காஷாயாம்(அ)ம்பர பஹுக்ருத வேஷ :

பஸ்யன் அபி ச ந பஸ்யதி மூட:

ஹ்யுதரநிமித்தம் பஹுக்ருத வேஷ :”

பஜகோவிந்தம்

( : இவ்வாறு இரண்டு புள்ளி இருக்கும் இடத்தில் ஹ என்று உச்சரிக்கவும்.எ.கா. வேஷஹ, கேசஹ, மூடஹ).

பொருள்: ஒருவன் சடை முடியுடன் இருக்கிறான். மற்றொருவனோ மொட்டைத் தலையன். இன்னும் ஒருவன் ஒவ்வொரு முடியாகப் பிடுங்கிவிட்டான். இன்னொருவன் காவி உடையில் வலம் வருகிறான். இந்த மூடர்கள் கண் இருந்தும் குருடர்கள். இந்த வெளி வேஷம் எல்லாம் வயிற்றுப் பிழைப்புக்குத்தான்.

எவ்வளவு பெரிய உண்மையை எவ்வளவு அழகாகச் சொல்லிவிட்டார் தோடகர்.

***

திருமூலரின் திருமந்திரம்

நூலும் சிகையும் நுவலில் பிரமமோ

நூலது கார்ப்பாசம் நுண்சிகை கேசமாம்

நூலது வேதாந்தம் நுண்சிகை ஞானமாம்

நூலது அந்தணர் காணும் நுவலிலே

பூணூலும் உச்சுக்குடுமியும் தரித்திருக்கும் எல்லா பிராமணர்களையும் பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள் என்று எண்ண முடியுமா? நூல் என்பது வெறும் பருத்தி நூல்தானே, சிகை என்பது வெறும் முடிதானே. உண்மையில் நூல் என்பது வேதாந்த நூலறிவு. நுண் சிகை ஞானம் என்பது இடகலை, பிங்கலை, சுழுமுனை ஆகிய 3 நாடிகளின் தன்மை அறிந்து, பிரம நாடி சிறக்க தலை உச்சியில் ஞானம் உண்டாவதே. இதுவே அந்தணர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய முறை—என்பார் திருமூலர்.

புத்தர் பேருரை

உச்சுக்குடுமி, மொட்டை, ஜடாமுடி, காவித்துணி, மஞ்சள் உடை, நிர்வாண கோலம் இவைகளால் ஒருவன் துறவி ஆகிவிட முடியாது என்று புத்தர், வள்ளுவர், திருமூலர், ஆதிசங்கரர் முதலிய பல தீர்கதரிசிகள் எடுத்துரைத்தத்தைக் கண்டோம். புத்தர் மூன்று இடங்களில் இதைச் சொல்வது குறிப்பிடத்தக்கது இன்றைய பெளத்த துறவிகள் புத்தர் சொன்னதைக் கடைப்பிடிப்பதில்லை என்பதை உலகெங்கிலுமுள்ள புத்த குருமார்களைக்கண்டால் புரியும்.

புத்தர் தம்மபதத்தில்,  மூன்று இடங்களில் இக்கருத்தை வலியுறுத்துகிறார் (தம்மபதம் 141, 264, 393)

நீண்ட முடியும் சிகையும் வைத்திருப்பதாலோ, பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்ததாலோ ஒருவன் பிராமணன் ஆகிவிடமாட்டான். எவனிடத்தில் சத்யமும் புனிதமும் இருக்கிறதோ அவனே பிராமணன். அவன் ஆனந்தக் கடலில் மிதப்பான் என்று தம்மபதத்தில் (393) புத்தபிரானும் கூறுகிறார்

.—subham—

Tags – சடை, தாடி, குடுமி, மொட்டை, அருணகிரிநாதர் , திருப்புகழ் , மழித்தலும் , பஜகோவிந்தம், நூலும் சிகையும் ,ஜடிலோ முண்டி திருமூலர்,

இந்தியாவில் உள்ள ஹிந்துக்களுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை! (Post.15,228)

 WRITTEN BY S NAGARAJAN

Post No. 15,228

Date uploaded in London –   30 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

இந்தியாவில் உள்ள ஹிந்துக்களுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை! 

ச. நாகராஜன்  

சமூக ஊடகம் தரும் குறிப்பு இது: 

“இன்று நாம் தேவியையும் மகாதேவனையும் இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொவருக்கும் அவர்களுக்கு என்று ஒரு தேசத்தைத் தருமாறு வேண்டிக் கொண்டோம்.

 கிறிஸ்தவர்களுக்கு நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தேசங்கள் உண்டு. முஸ்லீம்களுக்கு 57 நாடுகள் உள்ளன. புத்த மதத்தினருக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது நாடுகள் உள்ளன. யூதர்களும் ஒரு நாட்டைத் தாங்கள் கொண்டுள்ளனர்.

 ஆனால் நூறு கோடி ஹிந்துக்களான நமக்கு என்று ஒரு நாடும் இல்லை.

நூறு கோடி ஹிந்துக்களான நமக்கு நமது என்று சொந்தம் கொண்டாட ஒரு அங்குல இடம் கூட இல்லை என்பது மிகப் பெரிய துரதிர்ஷ்டமாகும்.

 மனித குலத்தின் மிகப் பெரும் துரோகிகளான காந்தியும் நேருவும் செய்த துரோகத்தினால் நூறு கோடி ஹிந்துக்களுக்கு ஒரு அங்குல இடம் கூட இல்லை.

 நாங்கள் தேவியையும் மகாதேவனையும் எங்கள் நாடு என்று சொந்தம் கொண்டாட ஒரு தேசத்தைக் கொடு என்று வேண்டுகிறோம்.

எங்களுக்கு என்று ஒரு தேசத்தைக் கொடு – எங்கே ஒரு மசூதியும் மதரஸாவும் இல்லையோ எங்கு ஒரு முஸ்லீம் கூட இல்லையோ அப்படிப்பட்ட இடம் ஒன்றை – எங்களுக்கென்று ஒரு நாட்டைக் கொடு!

அவர்களால் நாங்கள் மிகவும் ஓய்ந்து போய்விட்டோம். நொந்து போயிருக்கிறோம்.

 உலகமே எங்களை விட்டு நழுவிப் போய் விட்டது.

இது தான் எங்களது கடைசிப் புகலிடம்.

இதையும் அவர்கள் அபகரிக்கப் பார்க்கிறார்கள்.

“எங்களைக் காப்பாற்று; எங்கள் குழந்தைகளைக் காப்பாற்று; மனித குலத்தின் எதிரிகளாயும் சனாதன தர்மத்தின் எதிரிகளாயுமுள்ள அவர்களை மொத்தமாக அழி” என்பதே தேவியிடமும் மகாதேவனிடமும்எங்களின் ஒரே பிரார்த்தனை.

 யதி நரசிங்கானந்தின் (Yati Narsinghanand) இந்த பிரார்த்தனை ஹிந்து ராஷ்டிரம் உருவாக வேண்டும் என்ற கருத்தை இந்தியாவெங்கும் பல இடங்களில் ஏற்படுத்தியுள்ளது.

 தெலிங்கானா மகராஷ்டிர உள்ளிட்ட பல்வேறு மாநிலங்களில் நரசிங்கநாத்தின் இந்த பிரார்த்தனையை எதிர்த்து எப்.ஐ. ஆர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

 இஸ்லாமிய அமைப்புகள் ஜம்மு காஷ்மீர், கேரளா, மேற்கு வங்கம், வட கிழக்கு பிராந்தியங்கள் உள்ளிட்ட இடங்களில் ஹிந்துக்களுக்குச் சொல்லவொண்ணா தொந்தரவுகளைக் கொடுத்து அவர்கள் வாழ்வதையே கேள்விக்குறி ஆக்கும் இந்த நேரத்தில்ஹிந்து ராஷ்டிரம் வேண்டும் என்ற தேவை  – DEMAND – உருவாவதில் ஆச்சரியம் இல்லை!

ஆதாரம், நன்றி ட்ரூத் வார இதழ்

Source : KOLKATA WEEKLY TRUTH Volume 93 Issue 28 Dated 14-11-2025

FOURTEEN BEAUTIFUL CARTOONS FROM DECCAN CHRONICLE

 MOST BEAUTIFUL AND MEANINGFUL CARTOONS ARE PUBLISHED IN DECCAN CHRONICLE NEWSPAPER.

HERE ARE 14 CARTOONS UP TP 29TH NOVEMBER 2025.

–SUBHAM–

TAGS- CARTOONS, DECCAN CHRONICLE, 29-11-25

NO BROADCAST ON 30 NOVEMBER 2025

PLEASE NOTE THAT WE ARE NOT BROADCASTING ON SUNDAY 

THE 30TH NOVEMBER 2025.

GNANAMAYAM WILL RESUME ITS BROADCAST ON SUNDAY 

THE 7TH DECEMBER., 2025.

PLEASE JOIN US ON 7TH DECEMBER 2025

LONDON TIME 12 NOON.

INDIAN TIME- EVENING 5-30 PM.

REGARDS.

–SUBHAM–

நம்மாழ்வார் பாடலில் (Wheel of Time) காலச் சக்கரம் (Post No.15,227)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,227

Date uploaded in London –  29 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

நம்மாழ்வாரின் பாசுரங்களில் நிறைய சுவையான தமிழ்ச் சொற்கள் காணப்படுகின்றன. அவற்றில் பல சொற்களை நாம் இன்று பயன்படுத்துவதே இல்லை.

இதோ சில நம்மாழ்வார் பாசுரங்கள் Wheel of Time

கண்ணி எனது உயிர் காதல் கனகச் சோதி முடிமுதலா,
எண் இல் பல்கலன்களும் ஏலும் ஆடையும் அஃதே,
நண்ணி மூவுலகும் நவிற்றும் கீர்த்தியும் அஃதே,
கண்ணன் எம் பிரான் எம்மான் கால சக்கரத்தானுக்கே.

English translation of verse 4.3.5:

Unto Lord Kaṇṇaṉ, my benefactor great, holding the discus that ‘Time’ controls Wheel of Time,
Delectable like the garland fine is my soul;
Deems He my love as His gleaming gold crown smart,
The jewels innumerable on His person, the silken robes appropriate
And the praises the three worlds heap on Him, their aggregate.

Translation by by S. Satyamurthi Ayyangar , Wisdomlib.org

3149 கண்ணி எனது உயிர் காதல்
       கனகச் சோதி முடி முதலா
எண் இல் பல் கலன்களும்
       ஏலும் ஆடையும் அஃதே
நண்ணி மூவுலகும்
       நவிற்றும் கீர்த்தியும் அஃதே
கண்ணன் எம் பிரான் எம்மான்
       கால சக்கரத்தானுக்கே (5) Wheel of Time


3149. My life is the garland that adorns you.
My love is a golden light for you.
Your crown, countless ornaments, beautiful clothes
are all only my love.
The praises that all the people of the three worlds utter
are my love for you.
You are our dear god Kaṇṇan and you carry a discus Wheel of Time in your hands.
Give your grace to the world.

Tanslation by Kausalya Hart from Project Madurai

*****

3150 கால சக்கரத்தொடு வெண்
       சங்கம் கை ஏந்தினாய்
ஞாலம் முற்றும் உண்டு உமிழ்ந்த Big Bang, Big Shrink


       நாராயணனே என்று என்று
ஓலம் இட்டு நான் அழைத்தால்
       ஒன்றும் வாராயாகிலும்
கோலம் ஆம் என் சென்னிக்கு உன்
       கமலம் அன்ன குரைகழலே (6)


3150. Even though you do not come when I shout out,
calling you and saying,
“O Narayana! You carry a discus
and a white conch in your hands.
You swallowed the world and spit it out,”
I keep your beautiful sounding anklets
that you wear on your lotus feet
as an ornament on my head.

Wheel of Time

நம்மாழ்வார் பாசுரத்தை பக்திக் கண்களோடு மற்றும் பார்ப்பதால் அவர் சொன்ன விஞ்ஞான , அறிவியல் விஷயங்களை உரைகாரர்கள் புறக்கணித்து விடுகின்றனர் . ஏராளமான பாசுரங்களில் நாம்  விஷ்ணுவை, கண்ணனை சங்கு சக்ர கதாதாரிகளாகச் சந்திக்கிறோம்; அதுமட்டுமல்லாமல் ,

வனமாலி கதி சார்ங்கீ சங்கீ சக்ரீ ச நந்தகி என்ற ஐம்படைத் தாலியையும் பல பாசுரங்களில் தமிழில் கொடுத்திருப்பதையும் காண்கிறோம் . அப்படிப் பாடும் ஆழ்வார்கள் , இங்கு காலச் சக்கரம் என்ற சொல்லை ஏன் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதைக் கவனிக்கத் தவறிவிட்டனர் என்பதே என் கருத்து. ஏனெனில் விஷ்ணு  சஹஸ்ரனாமத்தின் முதல் வரியிலுள்ள பூத பவ்ய பவத் பிரபு சொற்களையும் பல பாசுரங்களில் நம்மாழ்வார் அப்படியே தமிழ்ப்ப டுத்தியிருக்கிறார்; அதாவது இறந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம் ஆகிய மூன்று காலங்களும் அதற்கு கட்டுப்படடாமல் வெளியே நிற்பவனும் நீயே என்றும் பாடியுள்ளார் ; இது நாசா NASA=National Aeronautics and Space Administration விஞ்ஞானிகளுக்கும் தெரியாத, புரியாத விஷயம்.

காலச் சக்கரம் என்ற சொல்லில், வெறும் சுதர்சன சக்கரம் மட்டும் இருப்பதாக நினைத்து உரைகாரர்கள் உரை எழுதிவிட்டனர்;  ஆனால் இந்துக்கள் காலம் என்பது ஒரு சக்கரம் போல மீண்டும் மீண்டும் வரும் என்று சொல்கின்றனர் இதுவரை நாசா அல்லது ரஷ்ய விஞ்ஞானிகள் இதை ஏற்கவில்லை.. காலம் எனபது நீண்ட நெடுங்கோட்டில் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது என்று இன்றுவரை அவர்கள் எழுதி வருகின்றனர் . அது தவறு ; இதை எல்லா இந்து சாது சன்யாசிகளும் மீண்டும் மீண்டும் பாடி  ப்பரவுகின்றனர் .

நம்மாழ்வார் பாசுரத்தில் இறைவன் உலகங்களை உண்டும் உமிழ்ந்தும் (Big Bang, Big Shrink ) விளையாடுகிறான் என்ற வரிகளை நம்மாழ்வார் பாசுரங்களில் பல இடங்களில் பார்க்கலாம் அதுதான் காலச்சக்கரம் –மீண்டும் மீண்டும் யுகங்கள் தோன்றும்– அழிவும் ஆக்கமும் நடைபெறும் — பிக் பேங் (Big Bang, Big Shrink )  என்பதை எழுதுவோர் பிக்  ச்ரிங்க் பற்றி எழுதுவதில்லை ; அப்பரும் மாணிக்க வாசகரும் பாரதியும் நம்மாழ்வாரும் மட்டும்தான் அதைப்  பாடியுள்ளனர் ஆகவே காலச் சக்கரம் என்பதை டிஸ்கஸ் என்று மொழிபெயர்க்காமல் Wheel of Time  வீல் ஆப் டைம் அல்லது டைம் வீல் என்று மொழிபெயர்த்து விளக்க வேண்டும்; சாதாரண சக்கரம் என்று ஆழ்வார் நினைத்திருந்தால் ஏனைய பாசுரங்களைப்போல அவர் இங்கும் சங்கு சக்கரம் என்று மட்டும் சொல்லியிருப்பார்.

என்னுடைய விளக்கத்துக்கு மூன்று ஆதரங்காளைத் தருகிறேன்:

1

நாரதர் போல, சித்தர்களை- கின்னரர்ளைப் போல, பல இடங்களுக்கு, கிரகங்களுக்குச் செல்ல முடியும், மனோவேகத்தில் பயணம் செய்தால் ஒளியின் வேகத்தை மிஞ்ச முடியும் என்பதை இந்துக்கள் மட்டுமே கண்டுபிடித்துள்ளார்கள்

2

அருணகிரிநாதர் திருப்புகழில் முருகப்பெருமான் மயில் மீதேறி ஒரு நொடிப்பொழுதில் உலகத்தை வலம் வந்ததாகப் பாடுகிறார். இந்த ஒரு நொடி என்ற சொல்லினை அவர் என் சேர்த்தார் என்று சிந்திக்க வேண்டும் . நம்மாழ்வாரும் இறந்துபோன பிராமணச் சிறுவர்களை ஒரு முகூர்த்த நேரத்துக்குள் — அதாவது 48 நிமிடத்துக்குள் — கண்ணனும் அர்ஜுனனும் மீட்டு வந்ததை பாடுகிறார் ஏன் அவர் 48 நிமிடத்துக்குள் என்று குறிப்பிட்டார் என்றும் சிந்திக்க வேண்டும். நம்மாழ்வாருக்கு முன்பாக பெரியாழ்வாரும் கண்ணனின் Space Travel ஸ்பேஸ் ட்ராவல் பற்றிப் பாடியுள்ளார். ஆயினும் நம்மாழ்வார் ஒரு முகூர்த்தம்– 48 நிமிடங்களுக்குள் — நடந்ததையும் குறிப்பிடுகிறார்

3

இறந்துபோன பூம்பாவையின் எலும்பிலிருந்தது அந்தப்பெண்ணை மீட்டுத் தந்த திருஞான சம்பந்தர் வளர்ந்த நிலையில் பருவப்பெண்ணாகப் பூம்பாவை வந்தாள் என்றும் படிக்கிறோம்; இறந்து போன பிராமணச் சிறுவனை  சுந்தரர்  முதலை  வாயிலிருந்து பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் மீட்டுத் தந்த போது அவனையும் வளர்ந்த  சிறுவனாக வெளிவந்தான்  என்றும் பெரிய புராணம் கூறுகிறது .

புலவர்களுக்கு அடைமொழி– பொய்யா  மொழி உடையார்; அவர்கள்  பொய்யே சொல்ல நினைக்காத புலவர்கள்; ஏன் இப்படி ஒரு நொடிஒரு முகூர்த்தம், ஆண்டுக்கணக்கில் வளர்ச்சி என்பதையெல்லாம் குறிப்பிடுகிறார்கள்? ஏனென்றால் அவர்களுக்கும் காலம் என்பது சுழற்சியுடைய ஓர் சக்கரம் என்பதும் நமக்கு வெளியே வேறு உலகத்தில் அவர்கள் வளர்கிறார்கள் என்பதும் தெரியும்; கம்பனும் கூட ஆகாயவாசிகள் என்ற அழகான சொல்லால் இவர்களைக் குறிப்பிடுகிறான்

****

Kaalachakra Mandala in Bhutan

Prime Minister Narendra Modi recently attended Kaala Chakra ceremony in Bhutan.

Kalachakra Mandala-1

The Meaning of Kalachakra Mandala

Kaalachakra is a Sanskrit word that means the wheel of the time or time cycle, where Kaala means time and Chakra means wheel. It means Kaalachakra is the representation of the time circle. Everything that occurs in our universe will occur in a particular cycle of time.

The world outside, the universe, and its cycles of emergence and disintegration are all included in the outside Kalachakra. Internal fluxes of breath and energy, as well as the cycles of death and rebirth, are all represented in the inner Kaalachakra.

A different definition of Kaalachakra is the practice of purification carried out by a person to transform ordinary death, birth, and manifestation on both a personal and universal level-each which is typically uncontrollably subject to the passage of time into the fully enlightened state of complete Buddhahood.

Three Primary Kaalachakra

Buddhism views the existence of three distinct Kalachakra, or “bodies,” as being essential to comprehending life and connecting our “being” to the universe. This exact idea, which provides a straightforward yet powerful method to practice dharma and, more significantly, compassion, is what gave rise to the Kalachakra Mandala’s current notoriety.

External Kaalachakra: Astrology, astronomy, and mathematics are included here and can be regarded as the fundamental sciences.

Internal Kaalachakra: The chakras are the physical structures and energy systems that make up the human body.

Enlightenment Kaalachakra: The study and application of the other Kalachakra, which takes us from our ordinary state to the state of Buddha-hood or Enlightenment, is the third Kalachakra.

—Subham—

Tags- Kala chakra, Bhutan, நம்மாழ்வார் பாடல், (Wheel of Time), காலச் சக்கரம்

December 2025 Calendar: More Quotes from Prasnottara Ratnamalika of Adi Shankara (Post.15,226)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,226

Date uploaded in London –  29 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

In the past two months we saw some quotations from Adi Shankara’s Prasnottara Ratnamalika in the monthly calendars. Here are some more quotes from the hymn. The meaning of the hymn is Garland of Gems of Questions and Answers

Festivals in December 2025:

3-Kartika Deepa Festival in South Indian Temples; 11 Tamil Poet Bharatiyar’s Birth Day; 16- First Day of Holy Month Maarkazi/ Maargaseersha; 19 Hanumath Jayanthi; 25- Christmas; 30- Vaikunda Ekadasi in South Indian Tempes

4- Purnima/Full moon day;  19  Amavasyai/ New moon Day

Ekadasi Fasting Days-  15 , 30

Auspicious Days : 01-12-2025 – Monday,  08-12-2025 – – Monday,  , 10-12-2025 – Wednesday  14-12-2025 – Sunday, 15-12-2025 – – Monday.

****

1 December Monday

63. Like the lotus shines on seeing the sun, on seeing whom will a clan shine?

On seeing its members with good characters coupled with humility.

***

2 December Tuesday

64. Who can make this world as his slave?

He, who speaks sweet words, holds conversation which leads to good, and observes Dharma can make this world as his slave.

***

3 December Wednesday

65. What attracts the mind of the wise man?

Good poems and a wise lady.

***

4 December Thursday

66. Who will never face danger?

He who obeys the advice of elders and also has humility.

***

5 December Friday

67. Whom will the Goddess of wealth love?

She will love a person with active mind and just conduct.

***

6 December Saturday

68. From whom would the Goddess of wealth run away?

She will run away from lazy people and those who insult teachers and Brahmins (learned people).

***

7 December Sunday

69. Where should we live?

We should live near good people.

***

8 December Monday

70. From which country, we should go away?

That country which is ruled by a miserly tyrant.

***

9 December Tuesday

71. How can man be without sorrow?

By having a wife with humility and stable wealth.

***

10 December Wednesday

72. In the world what type of man will always be sad?

He who has wealth but does not give it to anybody will be sad.

***

11 December Thursday

73. What leads to worst words about a man?

His begging from debased people.

***

12 December Friday

74. Who is valorous than Lord Sri Rama?

That man who does not loose his stability in spite of arrows from the God of love.

***

13 December Saturday

75. What should occupy your thought day and night?

The feet of God and not this life.

***

14 December Sunday

76. Who are blind even though they have eyes?

Atheists.

***

15 December Monday

77. Who would be called lame in this world?

He who goes for pilgrimage when he is old.

***

16 December Tuesday

78. What is most Theertha (scared water)?

That which removes dirt from the mind.

***

17 December Wednesday

79. What should be spoken by men?

The name of Hari.

***

18 December Thursday

80. What should not be told by a wise man?

Lie and ills about others.

***

19 December Friday

81. What should man earn?

Knowledge, wealth, strength, fame and Punya (result of good deeds)

***

20 December Saturday

82. What wipes away all good characters?

Miserliness.

***

21 December Sunday

83. Who is the enemy?

Time.

***

22 December Monday

84. Which ministry should be avoided?

The ministry without wise and old ministers.

***

23 December Tuesday

85. In this world, in what should man be sincere?

In government service.

***

24 December Wednesday

86. What is dearer than the soul?

Dharma of our caste and company of good people.

***

25 December Thursday

87. What is like the ever perennial banyan tree?

Charity given to the proper people.

***

26 December Friday

88. What is the weapon for everybody?

The capability of proving with just deeds.

***

27 December Saturday

89. Who is the mother for everybody?

Cow.

***

28 December Sunday

90. What is the army?

Courage.

***

29 December Monday

91. What is like God of death?

A careless life.

***

30 December Tuesday

92. Where is poison?

With bad people in this world.

***

31 December Wednesday

93. What is an unclean (untouchable) state?

The time when one takes loan and cannot repay.

—Subham—

Tags- December 2025 Calendar, Adi Shankara, Prasnottara Ratna Malika, Continued