WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 9575

Date uploaded in London – –6 May   2021           

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DON’T FORGET TO READ 43 PARTS – “TAMIL WORDS IN ENGLISH” THAT ENDED ON SIXTH DECEMBER 2020;

FOLLOWING SERIES STARTED ON NINTH DECEMBER 2020.

ALL THE NUMBERS BELOW ARE SUTRA NUMBERS FROM 2700 YEAR OLD ‘ASHTADHYAYI’ OF PANINI, WORLD’S FIRST GRAMMAR BOOK.

XXX

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ், ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி -48

Xxxx

5-1-15

Panini says Sarma for skin

S becomes D in Europe

Sarma = Derma

சர்மம் /தோல் = டெர்மடாலஜி

Dermatology

Xxx

5-1-20

Nishka is used by Panini

Important word of a coin

நிஷ்கா என்னும் நாணயம் பற்றியும் அதன் பல்வேறு மதிப்புகள் பற்றியும் பாணினி பேசுவதும் பல தகவலை யும் அவரது காலத்தையும் அறிய உதவுகிறது .

கல்யாணம் முதலிய மங்கல நிகழ்ச்சிகளில் ஓதிவிடும் போது சொல்லும் ‘சதமானம்’

என்ற 100 பொற்காசு முதலியன 2700 ஆண்டுகளாக இருந்துள்ளது . இன்று வரை அம் மந்திரம் ஓதப்படுவது 2700 ஆண்டு பழமையானது !!

Xxx

5-1-21

Sata is used by Panini

Until today we use satam in many languages.

Tamil newspapers report satam adiththaar in cricket

Satapata Brahmana

கிரிக்கெட்டில் ஒருவர் சதம் அடித்தார் என்பதெல்லாம் 2700 ஆண்டுகளாகப் புழங்கும் சொல்!

Xxx

5-1-22

Sankhya for number

Used in all RSS Shakas

சங்க்யா என்றால் எண்ணிக்கை.

ஆர். எஸ்.எஸ். ஷாகாக்களில் வந்திருந்தோர் எண்ணிக்கையை கணக்கிட இந்தக் கட்டளை வாக்கியமே இன்றும் பயன்படுகிறது. சம்ஸ்கிருதம் ஒரு வாழும் மொழி, பயன்படும் மொழி என்பதற்கு லட்சக் கணக்கிலுள்ள ஆர்.எஸ்.எஸ். ஷாகாக்கள் எடுத்துக் காட்டுகள்.

Xxx

5-1-25

Varttika adds

Karsha pana

Kaasu Panam

கார்ஷா பணம் என்ற நாணயம் தான் காசு பண  என்ற சொற்றோடரை  உருவாக்கியது.

உலகெங்கிலுமுள்ள, குறிப்பாக ஐரோப்பா, இந்தியாவில் உள்ள நிதி தொடர்பான சொற்களில் ஸம்ஸ்க்ருதத்தைக் காணலாம்.

All monetary words in European and Tamil language are Sanskrit words

கார்சா = காசு= ஆங்கில CASH

பணம் = ஆங்கில MONEy

.

Xxx

5-1-27

Panini use all the numbers 100,20,1000

All coinage words.

பாணினி காலத்தில் 100, 20, 1000 மடங்கில் காசுகள் இருந்தன

1957 முதல் இந்தியா மீண்டும் 100 பைசா முறையைப் பயன்படுத்துகிறது

அதற்கு முன்னனர் ஒரு ரூபாய்க்கு 192 காசு

Xxx

5-1-29

Karshapan sahasrabhyam

1000 coins

Varttika adds Gold coins

100 coins

மேலே காண்க

Xxx

5-1-30

Different denominations of niskha

Xxx

5-1-34

Pana is in the Sutra

It is used in Tamil

P=M

Money

பணம்– மேலே காண்க

Xxx

5-1-38

Nimiththam is in the Sutra

Sign is the meaning

Used in omens, forecasts

நிமித்தம்- அறிகுறிகள் – இன்றும் ஜோதிடத்தில் மிகவும் பயன்படும் சொல்

Here Varttika adds medical terms

வார்த்திகம் வாத , பித்த, சிலேஷ்ம என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. திருவள்ளுவரும் மூன்று என்ற எண்ணால் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.

Vaata, Pitta, Sleshma

They are still used in Ayurveda, Siddha books.

Xxx

5-1-40

Putra

Puthalva is in Puram

புத்ர என்பதை சங்க காலப் புலவர்கள் புதல்வ என்று தமிழ் மயமாக்கிப் பயன்படுத்துகின்றனர் . காண்க புறநானூறு

Xxx

5-1-42

Bhumi is in the Sutra

It becomes Puvi in Tamil

M=V

பூமி என்பதை பழந்தமிழ்ப் புலவர்கள் புவி என்று மொழி இயல் விதிப்படி மாற்றியுள்ளனர்.

Xxx

5-1-42

Iswara is in the sutra

It is in all the siva Tamil temples.

ஈஸ்வர என்பது தமிழில் இறைவன் ஆகியது.

எல்லா சிவன் கோவில்களிலும் இறைவன் பெயர் ‘ஈஸ்வர’.

இதைப் பழைய வரலாறுகளில் ‘இறையனார்’ என்று காண்கிறோம் .

Xxx

5-1-44

Loka

Tamils can’t have l or r in the initial position and they add a vowel

A or U or E

Tamils change it to ULoka, ulakam

தமிழில் ல, ர ஆகிய எழுத்துக்கள் முதலில் வராது. அதற்காக எ, உ, இ என்பதைச் சேர்ப்பர்

லோக – உலக; லோகநாதன்= உலக நாதன் ; உலகம்= லோகம் என்பது பழந்தமிழ் நூல்களில் பயிலப்படுகிறது.

5-1-47

Laabha is used by Panini

All the merchants know this word and use it

லாபம் என்பதை பயன்படுத்தாத வணிகர் கிடையாது. இது பாணினி கால ஸம்ஸ்க்ருதச் சொல்

Xxx

5-1-54

Goshta is used for cattle shed;

In Tamil it is changed to Kottam

கோஷ்டம் என்பது கொட்டில் , மாட்டுக்கொட்டம் என்று மருவியது .

ஆங்கிலத்திலும் கோஷ்ட= கேட்டிள் ஷெட் cattle shed ஆனது.

Xxx

To be continued………………………………….

tags- Tamil in Panini48