WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,094

Date uploaded in London – 14 September   2021           

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DON’T FORGET TO READ 43 PARTS – “TAMIL WORDS IN ENGLISH” THAT ENDED ON SIXTH DECEMBER 2020;

FOLLOWING SERIES STARTED ON 9^TH  DECEMBER 2020.

ALL THE NUMBERS BELOW ARE SUTRA NUMBERS FROM 2700 YEAR OLD ‘ASHTADHYAYI’ OF PANINI, WORLD’S FIRST GRAMMAR BOOK.

XXX

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ், ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி -63

Tamil and English Words 2700 Years Ago- Part 63

பாணினி சூத்திர எண்கள்:–

6-2-59

Raja is used by Panini.

Raja becomes

A -rasa -n in Tamil. No Tamil word can begin with R or L in Tamil.

Raja becomes Royal, Regent, Regnal and Regal in English; we have seen the word before.

ராஜா – அரசன் – ராயல் – ரீகல்- ரீஜெண்ட்  ரெக் னல்

Xxxxx

6-2-60

Prathyenas

Next to succeed, ward

Also meant Prathnithi = representative

Prath = repre. ,,,th,,,,nithi

We can see the sound echoing Prathyenas

பிரத்யேனஸ் = வாரிசு = பிரதிநிதி = ரெ -ப்ர-சென்ட்

Xxxx

6-2-62

Grama silpini says Panini

கிராம= காவ்ன் = காம் = ஹாம் ; பர்மிங்ஹாம்; பக்கிங்ஹாம் ; ஈஸ்ட் ஹேம் /ஹாம் (லண்டனின் கிழக்குப் பகுதி)

Grama becomes ham or gham in Europe

We have Birmingham, Nottingham, East Ham in London. Only a few examples from 100s of Ham or Gham towns.

Silpini means worker

Silp becomes Sculpt . Later applied only to wooden or stone sculpture workers.

Silp/ini becomes Sirp/i in Tamil.

கிராம சில்பினி ; சில்பினி = தொழிலாளி; பிற்காலத்தில் சிற்பி

Xxxx

6-2-79

Upamaanam = simile

Uvamai is used by the Tamils throughout their ancient literature.

Xxx

6-2-88

Panini used maalaa for Garland

Tamils use the word until this day.

உபமானம் = உவமை (ப=வ)

தொல்காப்பியம், திருக்குறள், சங்க இலக்கியம் முழுதும் உளது

Xxxx

6-2-95

Kumaaryaam vayasi

VRuddha Kumari — Aged unmarried woman

Jarat kumaari = Aging woman who is not Married

V / Age = vayas, = Ayas = aayul.

வயஸ்  என்ற ஸம்ஸ்க்ருதச் சொல் எப்படியெல்லாம் உருமாறுகிறது என்று பாருங்கள் :-

வயஸ் = வயது ; மனஸ் = மனது என்பது போல .

வயஜ் = ஆங்கிலத்தில் வ+ ஏஜ்

Age ஏஜ் = ஆய்ஸ் = ஆயுள் age

Xxxx

6-2-98

Sabhaa used by Panini here means Assembly

Until this day Indians use this word in Lok Sabha, Rajya Sabha.

In Tamil Nadu it becomes Avai

Sa , as initial letter , is banned in Tamil .

சபா – ரிக் வேதத்திலும் உளது.

ஸபா = அவை  ; ச என்ற எழுத்துக்கு தொல்காப்பியர் தடை போட்டுவிட்டதால் அவை எல்லாம் அ

என்னும் எழுத்தை முதலில் பெறும் ; சபை = அவை (ப=வ)

சட்ட மேலவை, லோக்சபா, ராஜ்யசபை

Xxx

6-2-120

Veeera is used by Panini

Veera = hero

வீர , சூர என்ற இரண்டும் வேதத்தில் உளது

இது ஆங்கிலம் முதலிய ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஹீரோ ஆகிறது .

எஸ்  என்றா எழுத்து ஹ – வாக மாறும் என்பது ஆம் அறிந்ததே

சிந்து = ஹிந்து ; சூர = ஹீரோ = வீர ??

Xxxx

6-2-25

Bahu = vehu,

பஹு = வெகு (ப=வ)

!xxxx

6-2-180

Antha = End

அந்தம் = முடிவு;

ஆதியோடு அந்தமாக ; வேதாந்தம்= வேத+ அந்தம்

Xxx

6-2-190

Purushan =Person

புருஷன் = பெர்சன் = பேர் ; எத்தனை பேர் ?= how many  persons?

Xxx

6-2-197

Tri pada = Tri pod

த்ரி பாத = முக்காலி

XXX

TO BE CONTINUED……..

tags- tamil in Panini-63