Post No. 12,618
Date uploaded in London – – – 21 October , 2023
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan
Xxx
மூன்றாம் வேற்றுமை ஆல் ஓடு உடன்
In Tamil we call it Third Case and in English it is known as Instrumental and Social case.
In short it is about using ‘BY’, ‘With’
By Rama, By Krishna, By David, By Suresh, By Mary ஆல் etc.
Also
With Rama, With July, With Mary, With Rajesh ஓடு உடன்
xxxx
ராமனால் இராவணன் கொல்லப்பட்டடான்
Raamanaal (By Rama) raavavanan (Ravana) Kollap pattaan (was killed= passive voice)
ராமனோடு லெட்சுமணன் சென்றான்
Raamanodu (Wth Rama), Letchumann (Lakhsman) Sendraan (went)
சீதையும் அவர்களோடு சென்றாள் .
Seethaiyum avarkalodu sendraal
Sita also, with them, went
xxxx
நான் யாரோடும் பேச மாட்டேன்
Naan yaarodum Pesamaatten
I, with anyone, wont talk
I wont talk to anyone
xxxx
என்னுடன்/ என்னோடு யார் லண்டனுக்கு வருகிறீர்கள்?
Ennudan/ ennodu (with me) yaar (who) to London, come?
Who comes to London with me.
Remember the Doubling Rule for En, Un, Kan (eye) , Man (soil or sand)
En+n+udan= Ennudan
Un+n+ Odu = Ennodu
Xxxx
Ennaal Hindi pesa Mudiyaathu (By me, Hindi, To speak, Cant
என்னால் ஹிந்தி பேச முடியாது ;
I cant speak Hindi.
En+n+aal= Ennaal= By me
xxx
Ennaal thamiz pesa mudiyum= என்னால் தமிழ் பேச முடியும்
உன்னால் 4 தோசை சாப்பிட முடியுமா ?
By you, 4 Dosai Saappida ,mudiyumaa?
Can you eat four dosas?
xxxx
லதாவால் 10 கிலோ அரிசி மூட்டையை தூக்க முடியாது
Lathaavaal ,10 kilo arisi ,mooottaiyai, thookka mudiyaathu.= By Lathaa, Ten kilo Arisi Mootaiyai thuuukka muduiuaathu
Latha cant lift Ten Kilo rice bag.
Arisi= Rice; Bag= Moottai or Pai
xxxx
பாலோடு காப்பி கொண்டு வா
Paalodu kaappi konduwaa!
With milk, coffee, bring?
Paal= Milk (paal+Odo= Paalodu
xxxx
சர்க்கரையோடு டீ குடிப்பீர்களா?
Sarkkaraiyodu Tea Kudipprgalaa?
Do you drink tea with Sugar
Sakkarai= Sugar
xxxx
யாரால் தமிழ் எழுத முடியும்
Yaaraal Thamil ezutha mudiyum?
By whom Tamil can write?
Who can write Tamil?
xxxx
கந்தனோடு போகவேண்டாம்
Kanthanodu Pokavendaam= with kanthan should vo
You should not go with kanthan/Skanda
Kanthan= Skanda; Suntharam + Sundar
சுந்தரத்தோடு போ.
sutharaththodu Po
With Sundaram Go.
Suntharam is a AMM sounding word; so the old rule is
Sunthara+aththodu= Suntharaththodu
ALWAYS REMEMBER THE RULE ABOUT AMM ENDING WORDS
ALWAYS REMEMBER THE RULE ABOUT ENN, UNN, KANN, MANN
xxxx
கண்களால் பார்க்க முடியும்
Kangalaal Parkkamudium
With eyes we can see
IN TAMIL WE SAY AAL WITH BODY PARTS; IN ENGLISH WE USE WITH
கண்ணால் பார்க்க முடியும்
Kannaal Paarkka mudiyum
With eye we one can see
காதால் கேட்க முடியும்
With ear we can hear
வாயால் சாப்பிட முடியம்; பேசவும் முடியும்.
Vaayaal saappida mudium
With mouth saappita mudiyum
With body parts Tamil likes to use BY; others use With.
To be continued……………………………..
Tags- New Tamil Lesson, Part 6, Social case, Instrumental case
Tamil and Vedas 