Post No. 12,666
Date uploaded in London – – – 2 November , 2023
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan
Xxx
picture= AVAL SAAPPITUKIRAAL= SHE EATS
Infinitive = To eat = சாப்பிட
சாப்பிடு
1. நான் காலை 7 மணிக்கு சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
Naan , kaalai, 7 Manikku, saappittuvitten
I, morning , at 7, had eaten= I had eaten at 7 O Clock in the morning.
Difference between சாப்பிட்டேன்/saappitten and சாப்பிட்டுவிட்டேன் saappittuvitten.
சாப்பிட்டேன்= ATE; சாப்பிட்டுவிட்டேன்= had eaten or has eaten.
சாப்பிட்டுவிட்டேன்= compound verb; VIDU form of verbs.
7 Manikku = At 7; in Tamil, we add MANIKKU after the hours 1 2 3 4 5 upto 12. It is equivalent to at ………O’Clock in English.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. நீங்கள் முதலில் சாப்பிடுங்கள். அப்புறம் பேசலாம்.
Neengal, Muthail, Saappidungal. Appuram Pesalaam.
You, First, Eat or please eat; Later, may talk.= Please eat first and we may talk later
பேசலாம்.= Potential form of a verb= MAY or CAN
பேச+ லாம்.; லாம்.= May or can
Vara Laam == may come
Poga Laam= may go
Saappida Laam= may eat or can eat
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3. நான் சாதம் -சோறு சாப்பிடுகிறேன். இட்லி வேண்டாம்.
Naan, Saatham/Soru saappidukiren ; Idli Vendaam= I eat rice; don’t want Idli
Idli = Tamil fpod Steamed Riice cake.
வேண்டாம்.= don’t want
Meaning is I prefer cooked rice instead of Idli
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
4. அவர்கள் எங்கள் வீட்டில் சாப்பிடுகிறார்கள்.
AvRGAL Engal, Veettil, Saappidukiraarkal= They , At our house, eat = They eat at our house
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
5. அவர் அங்கே சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்?
Avar, Ange, Saappittuk kondirukkiraar?
He, There, Is eating? = There is he eating? (Look) He is eating there.
Ange = There. Remember the old lesson .
Inge= here; I van= he near by you; Ival= she near you; Ippadi= this way; ivvaaru= in this way; ippoluthu= now
If you replace இ with அ or எ, meaning changes. One example:
இ ங்கே = here ; அ ங்கே =there; எ ங்கே= where
இ (near by)ங்கே இ வன் , இவள் இது இப்படி இவ்வாறு , இப்பொழுது
அ (distance)
எ (question)
xxxxxx
6. இங்கே சாப்பிடுகிற பெண் என்னுடைய பெண்.
Inge, Saappidukira, Pen, Ennudaiya, Pen
Here, Eating one, Girl, My, Girl (daughter)
The girl who is eating is my girl/ daughter.
சாப்பிடுகிற = Saappidukira = one who is eating= present participle
சாப்பிட்ட = sappitta = Past participle= one who ate
சாப்பிடும்= saappidum= Future participle ; or habitual (regularly) = the one who will be eating or one who regularly eats
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7. இது யார் சாப்பிட்ட தட்டு?
Ithu, Yaar, Saappitta Thattu?
This, Who, eaten, plate?
Who ate in the plate? Or Who had used this plate for eating? Who was the person who had eaten in the plate?
சாப்பிட்ட= saappitta = past participle
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
8. அண்ணன் சாப்பிட்டான். ஆனால் அக்கா சாப்பிடவில்லை.
Annan, Saappittaan. Aanaal Akkaa Saappidavillai
Elder brother, ate. But elder sister Did not eat.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
9. சாப்பிட்டதும் தூங்காதே. கொஞ்சம் நட.
Saappittathum, Thoongaathe
Ater eating, Don’t Sleep == don’t eat immediately after eating= Don’t sleep as soon as you eat
சாப்பிட்ட+ தும்= as soon as you eat.
Odiyaathum = as soon as (you) run
Vanthathum = as soon as come
Padiththathum = as soon as read
xxxxx
10. நான் மாமிசம் மீன் சாப்பிடமாட்டேன்.
Naan, Maamisam, ,Meen, Saappida maatten=
I, Meat, Fish, wont eat.= I wont eat meat or fish
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. அந்த நாய் எதையும் சாப்பிடும்..
Antha , Naay, Ethaiyum, Saappidum.
That, Dog, Anything, Would eat= That dog would anything.
Look at the use of UM after Interrogative/ Question forms
எதையும்= anything/ Ethaiyum
எங்கேயும்= wherever- engeyum; also anywhere
எப்படியும்= whatever way = eppadiyum; also in any way
யாரையும்= anyone, Yaaraiyum= whoever I may be;
எப்பொழுதும்= always= Eppozuthum= at any time
To be continued………………………………………………
Tags- New Tamil , Lesson , Verb eat 12
Tamil and Vedas 