AMLA/ எம்பிலிகா அப்பிசினாலிஸ் /நெல்லிக்கனி

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 13,195

Date uploaded in London – –   1 MAY 2024                 

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

https://www.pustaka.co.in/home/author/london-swaminathan

xxxx

Part 6

76. Lumnitzera racemosa Willd.

லும்நிட்சேரா  ரேஸிமோசா

ஒரிஸ்ஸாவில் பாம்புக்கடிக்குப் பயன்படும் இந்த மூலிகையின் வட்டார பெயர் சுருண்டா.

XXXX

F24. Family: Commelinaceae 

77. Commelina paludosa Blume

குடும்பம் கம்மலினேசி

கம்மலினா பாலூடோசா

கஞ்சுனா என்ற பெயரில் பாகிஸ்தானிகள் பயன்படுத்தும் மூலிகை இது.

XXXX

F25. Family: Convolvulaceae 

78. Ipomoea pes-tigridis L. புலிச்சுவடி

குடும்பம்- கன்வல்வுலேசி

ஐபோமியா பேஸ் டைக்ரிடிஸ்

புலிச்சுவடி (Ipomoea pes-tigridis)

மத்திய பிரதேச ரேவா ஜில்லா மக்கள் பாம்பு கடித்தால் இதன் வேரைப் பயன்படுத்தி சிகிச்சை தருகின்றனர்.

XXXX

F26. Family: Cornaceae 

79. Alangium salviifolium (L. f.) Wangerin /அழிஞ்சில் 

கார்னேசி

அலங்கியம் சால்விபோலியம் /அழிஞ்சில் 

ஒரிஸ்ஸாவில் இதன் பெயர் தோல் அங்கு ; ஒரிஸ்ஸா மக்கள் இலையின் சாற்றை பாம் பு கடித்த இடத்தில் தடவுகிறார்கள். கோவை ஜில்லா பலலங்குடி மக்களும் இதை பயன்படுத்துகின்றனர்

XXXX

F27. Family: Costaceae 

80. Costus speciosus (J. Konig) Sm. / வெண்கோட்டம்

குடும்பம்- காஸ்டேசி

காஸ்டஸ் ஸ்பீஸியோசஸ் /வெண்கோட்டம்

வெண்கோட்டம் (Cheilocostus speciosus)      Crepe Ginger, Setawar Tawar, Spiral Flag, Cane Reed, Malay Ginger, Wild Ginger, Spiral Ginger, White Costus,

ஒரிஸ்ஸா மற்றும் அருணாசல பிரதேச மக்கள் கிழங்கு அல்லது தண்டுப் பகுதியைக் கொண்டு சிகிச்சை தருகின்றனர்.

XXXX

F28. Family: Cucurbitaceae 

81. Luffa acutangula (L.) Roxb. பேய்ப்பீர்க்கு

குடும்பம்- குகுர்பிடேசி

லுF பா அக்யுடங்குலா/ பேய்ப்பீர்க்கு

இதன் தளிர்களை உத்தர பிரதேசம் சோன் பத்ரா வட்டார மக்கள் உபயோகிக்கின்றனர்.

Common name: Bitter Luffa, wild luffa, wild ribbed gourd, wild ridge gourd • Bengali: তিতা ধুন্দুল tita dhundul • Gujarati: કડવી ઘિસોડી kadvi ghisodi • Hindi: बन तुरई ban turai, कड़वीतुरई Karviturai, कड़वीतोरी Karvitori • Kannada: ಕಹಿಹೀರೆಯ ಬಳ್ಳಿ kahihireya balli • Konkani: कोडु घोसाळे kodu ghosaale • Manipuri: ꯃꯌꯡ ꯁꯦꯕꯣꯠ Mayang sebot • Malayalam: കാട്ടു പീച്ചില്‍ kattu peechil, കാട്ടു പീച്ചിങ്ങ kattu peechinga • Marathi: दिवाळी divali, कडूदोडकी kadu-dodaki • Sanskrit: जालिनी jalini, तिक्त कोषातकी tikta-koshataki • Tamil: ஆகாசவேணி akaca-veni, பேய்ப்பீர்க்கு pey-p-pirkku, தித்தகோசாதகி tittakocataki • Telugu: అడవి బీర adavi bira, చేదు బీర chedu bira, వెర్రి బీర verri bira • Urdu: بن ترئي ban turai • Mizo: Awmpawng

XXXX

82. Momordica dioica Roxb. ex Willd.

மோமோர்டிகா டயோசியா

ராஜஸ்தான் ஆள்வார் ஜில்லா மக்கள் பயன்படுத்தும் மூலிகை .

XXXX

83. Trichosanthes tricuspidata Lour.

ட்ரைகோசாந்தஸ் ட்ரைகுஸ் பிடேடா

மஹாராஷ்டிரா நாசிக் வட்டார மக்கள் இதன் பழங்களையும் வேரின் சாற்றியும் கொண்டு பாம்புக்கடி க்கு சிகிச்சை வழங்குகின்றனர்

XXXX

F29. Family: Cyperaceae 

84. Cyperus rotundus L. / கோரை

குடும்பம் – சைபிரேசி

சைப்ரஸ் ரோட்டுண்டஸ் / கோரை

கோரை (coco-grass, Cyperus rotundus)

மத்திய பிரதேச ரேவா ஜில்லா மக்கள் இதன் கிழங்கினைப் பொடிசெய்து பசு வெண்ணெயுடன் பயன்படுத்துகின்றனர்.

XXXX 

F30. Family: Euphorbiaceae 

85. Drypetes assamica (Hook. f.) Pax & K. Hoffm.

குடும்பம் – யூபர்பியேசி

ட்ரைபிடஸ் அஸ்ஸாமிகா

அந்தமான் வட்டார தீவு மக்கள் இலையின் சாற்றைப் பயன்படுத்துகிறர்கள்.

XXXX

86. Emblica officinalis Gaertn.

Vernacular name: Awala (Nasik district, Maharastra, India)

எம்பிலிகா அப்பிசினாலிஸ் /நெல்லிக்கனி

Common name: Amla, Indian gooseberry • Hindi: आँवला Aonla • Manipuri: ꯍꯩꯀ꯭ꯔꯨ Heikru • Marathi: आँवला Amla • Tamil: Nelli • Malayalam: Nelli, Nellikka • Telugu: Usiri, Usirikaya • Kannada: Betta nelli, Amalaka • Oriya: Aonla • Gujarati: ambala • Sanskrit: Dhatri, amalaka • Mizo: Sunhlu • Angami: Tsiehusi, Ciehu

மஹாராஷ்டிரா நாசிக் மக்கள் அவலா என்று அழைப்பார்கள் . தண்டின் கஷாயத்தைக் குடிக்கச் சொல்கிறார்கள் .

XXXX

87. Euphorbia hirta L.

யூபோர்பியா ஹிர்டா

இந்துமகா சமுத்திரத் தீவு மக்கள்  இதன் இலைகளையும், நேபாள மக்கள் வேரினை மசித்தும் பயன்படுத்துகின்றனர்.88. Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit.

XXXX

F31. Family: Fabaceae 

89. Abrus precatorius L.

குடும்பம்- பேபேசி

ஆ ப்ரஸ் ப்ரெகடொரியஸ் / குண்டுமணி

 குன்றிமணி , குன்றி, குண்டு மணி, மனோசீலை, குன்று மணி, குன்றி வித்து.

அருணாசலப்பிரதேச மக்கள் இந்த விதையின் பொடியைக் கொஞ்சமாக எடுத்து ஆண்ட்ரோ கிராபிஸ் பணிக்குலேடா/ நிலவேம்பு (Andrographis paniculata) விதையுடன் சேர்த்து எலுமிச்சம்பழச் சாற்றில் கொடுக்கின்றனர்.

XXXX

90. Aeschynomene indica L.

Vernacular name: Kodi thuvarai (Tirunelveli hills, Tamil Nadu, India)

ஏஸ்கைனோமெனி இண்டிகா / கொடித் துவரை

இந்த கொடித் துவரை இலைகளின் கஷாயத்துடன், நில வேம்பு, பூவரசு வேர் ,எட்டி மரம் பட்டை சேர்த்து 40 நாட்களுக்குக் கொடுப்பார்கள்; நெல்லை ஜில்லா மலைப்பகுதிகளில் இந்த வைத்தியம் உள்ளது.

TO BE CONTINUED………………………………….

tags–பாம்புக் கடி,   , 200  மூலிகை,  மருந்துகள் , part 6