Written by London Swaminathan

Post No. 14,974

Date uploaded in London –  12 September 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

Proverbs on Gold 4

4851. பூசப் பூசப் பொன் நிறம்.
The more you gild it, the more like gold will it appear.

4869. பூ விற்றவனைப் பொன் விற்கப்பண்ணுவேன்.
I will enable him who sold flowers to sell gold.

4871. பூவுள் மங்கையாம் பொற்கொடியாம் போன இடம் எல்லாம் செருப்படியாம்.
It is said that she is Lakshmi residing in flowers, and she is a golden creeper, yet whithersoever she goes she is beaten with shoes.

5005. பொற் கலம் ஒலிக்காது வெண் கலம் ஒலிக்கும்.
A gold vessel does not sound, a brass one does.

5006. பொற் காப்புக்கு ஆசைப்பட்டுப் புலியின் கையில் அகப்பட்பதுபோல.
Like one whose desire for a gold bracelet, hurried him into the claws of a tiger.

5007. பொற் பூவின் வாசனையும் முருக்கம் பூவின் வாசனையும் சரி.
The smell of a flower of gold and that of the murukku flower are alike.

5008. பொற் பூ வாசிக்குமா?
Does a golden flower diffuse fragrance?

5009. பொன் ஆபரணத்தைப் பார்க்கிலும் புகழ் ஆபரணமே பெரிது.
The ornament of reputation is greater than ornaments of gold.

5010. பொன் இரவல் உண்டு, பூ இரவல் உண்டா?
Gold may be lent, can flowers?.

5011. பொன் என்றால் பிணமும் வாய் திறக்கும்.
If the word gold be uttered, even a corpse will open its mouth.

5012. பொன் கத்தி என்று கழுத்து அறுத்துக்கொள்ளலாமா?
May one cut his throat with a knife because it is made of gold?

5013. பொன் காத்த பூதம் போலே.
Like the demon that guarded golden treasure.

5014. பொன் செருப்பு ஆனாலும் காலுக்குத்தான் போடவேண்டும்
Though golden slippers, they must be put on the feet.

5015. பொன்மணி அற்றவளை அம்மணி என்பானேன்?
Why should a woman who has no gold beads be called Ammani?

5016. பொன்முடி அல்லது சடை முடி வேண்டும்.
One should wear either a gold crown, or matted hair.

5017 பொன்னம்பலம் உண்டானால் என்ன அம்பலம் கிடையாது ?
If one has a golden house, what house can he not get ?

5018. பொன்னம்பலத்துக்கும் புவனகிரிப் பட்டணத்துக்கும் என்றைக்கும் உண்டான இழவு.
The golden hall of-Chilambaram, and the town Puvanagiri, are always in trouble.

5021. பொன்னான மனதைப் புண்ணாக்குகிறான்.
He ulcerates the golden mind.

5022. பொன்னாலே கலம் உண்டானாலும் மண்ணாலே சுவர் வேண்டும்.
Though one may possess vessels of gold, the wall of his house must be of mud.

5023. பொன்னாலே மருமகளானாலும் மண்ணாலே ஒரு மாமி வேண்டும்.
Though the daughter-in-law is made of gold, she must have a mother-in-law made of earth.

5024. பொன்னின் கலப்பை வரகுக்கு உழப் போனதாம் வரகு சேருக்கு வரகு பட்டதாம். Golden ploughs were used for the cultivation of the millet, and the crop was less than the seed-corn.

5025. பொன்னின் குடத்திற்குப் பொட்டு இட்டுப் பார்க்க வேண்டுமா?
Must a royal mark be inscribed on a golden pot, that it may appear the more beautiful?

5026. பொன்னின் குடம் உடைந்தால் பொன் ஆகும் என்ன ஆகும் மண்ணின் குடம் உடைந்தாக்கால் ?
Though broken to pieces a golden pot will still be gold, of what use is an earthen pot when broken?

5027. பொன்னை வைக்கிற கோயிலிலே பூவையாவது வைக்கவேன்டும்.
Flowers, at least, must be offered in a temple in which gold is offered.

5028. பொன்னை எறிந்தாலும் பொடிக் கீரையை எறியலாமா?
Although you may throw away gold, you may not throw away edible herbs?

5036. போதும் என்ற மனமே பொன் செய்யும் மருந்து.
A contented mind is a specific for making gold.

5042. போலைக்கு ஒரு பொன்மணி கிடைத்ததாம், அதைத் தூக்கக் கண்ணில் தொட்டுத் தொட்டுப் பார்த்ததாம்.
It is said that the hollow-headed woman obtained a gold bead, and that she examined it when she was sleepy.

5057. மகா மேருவைச் சேர்ந்த காகமும் பொன்னிறமாம்.
Even a crow if it arrive at Mahameru is said to assume a golden hue.

5067. மங்கமாரி வந்தார் தங்க மழை பெய்தது.
Montgomery came, and it rained fine gold.

5222. மாப் பொன் இருக்க மக்களைச் சாவக் கொடுப்பேனா?
Whilst I possess a particle of gold, will I allow my children to die?

5226. மாமியார் உடைத்தால் மண்கலம், மருமகள் உடைத்தால் பொன்கலம்.
If broken by the mother-in-law it is an earthen vessel, if by the daughter-in-law, it is a golden vessel.

5274. மின்னுவதெல்லாம் பொன் அல்ல.
All that glitters is not gold.

5468. யானை கறுத்தால் ஆயிரம் பொன் பெறும், பூனை கறுத்தால் என்ன பெறும்?
A black elephant is worth a thousand gold pieces, what will a black cat fetch?

5475. யானையை ஆயிரம் பொன்னுக்கு வாங்கி இருப்பு அங்குசத்திற்கு ஏமாந்து நிற்பான் ஏன்?
Having bought an elephant for a hundred pieces of gold, why hesitate to buy its iron goad?

5482. வங்கம் தின்றால் தங்கம், வங்கம் கெட்டால் பங்கம்.
When lead is eaten it becomes gold; when it is spoiled it becomes useless.

5620. வாதி கண்ணுக்கு மட்டம் எட்டு மாற்று.
To the eye of an alchemist, common gold appears as standard gold.

5917. வெள்ளி வட்டிலும் வேண்டும் விளிம்பிலே பொன்னும் வேணடும்.
I must have a silver platter with a rim of gold.

5922. வெறுங்கைத் தட்டான் இரும்பு ஊதிச் செத்தான்.
A money-less goldsmith died by blowing iron.

6035. வேளைக்கு அரைக் காசு ஆயிரம் பொன் ஆகும்.
Half a cash at a time will, in the long run, amount to thousands of gold. 

பொன்  வைக்கும் இடத்தில் பூ வைத்தாற் போல

Flowers in the place of Gold (coins)

—subham—-

Tags—Proverbs, Gold, Part 4