Post No. 15,079
Date uploaded in London – 12 October 2025
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
xxxx
Words are compiled in English Alphabetical order.
பகுதி மூன்று
பாஷ்யம் – உரை ; உ.ம்.ஆதி சங்கரர் உபநிஷத் , பகவத் கீதை, விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் முதலிய நூல்களுக்கு பாஷ்யம் எழுதினார் .BHASHYAM- bhaashyam–Commentary on religious scriptures such as Shankara’s Bhaashyam on Upanishads and Bhagavad Gita.
***
பிரம்மச்சர்யம் – மாணவப் பருவம் ; மனம், மொழி மெய் ஆகிய மூன்றினாலும் கல்வியில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தும் பருவம்; முன் காலத்தில் ஆசிரியர் வீடு அல்லது அவருடைய ஆஸ்ரமத்தில் தங்கி அவருக்குப் பணிவிடை செய்து படித்து முடித்த பருவம் .
BRAHMACHARYA- Total discipline to master the Vedic studies; Brahma here means Vedas. Brahmacharya also denotes strict chastity. Celibate; Brahmacharya asrama- student hood.
***
பிரம்மசாரி – முறையாக கல்வி கற்றவன் மாணவன்; பெண்களைப்பற்றி நினைக்காத பருவம் .காம உணர்வு இல்லாதவன் உபநயனம் முடித்த பின்னர் 12 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேலாகப் படிப்பது.
BRAHMACHAARIN- Student who learns Vedas after Upanayana. He used to stay with the teacher at his residence or Ashram and finish the studies in 12 years or more.
***
பிரம்மன், பிரம்மம் – இறைவன் ஆண், பெண் என்ற வேறுபாடில்லாத கடவுள்
BRAHMAN- The Supreme Godhead; the Ultimate Reality; Genderless; Saguna Brahman – with attributes; Nirguna Brahman- without any attributes; unconditioned.
சகுனப்பிரம்மம் – குணங்கள், உருவம் முதலிய அம்சங்கள் உடைத்து ; நிர்குணப் பிரம்மம் – குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது; இல்லாதது.
***
பிரம்மா– த்ரிமூர்த்திகளில் ஒருவர் ; படைக்கும் தொழிலைச் செய்பவர் ; த்ரி மூர்த்திகள்- பிரம்மா, விஷ்ணு, சதாசிவன். தாணுமாலயன் சிவன் (தாணு), விஷ்ணு (மால்), பிரம்மா (அயன்)
BRAHMA- One of the Trimurthis; He is in charge of Creation . Trimurtis- Three Gods: Brahma, Vishnu, Sadashiva.
***
பிரம்மோபதேசம் – பூணுல் அணிவித்து காயத்ரி மந்திரத்தை தந்தையிடமிருந்து பெரும் வைபவம்; பிராமணர் , க்ஷத்ரியர் வைசியர் ஆகிய மூன்று வர்ணத்திற்கும் உண்டு . தற்காலத்தில் பிராமணர்கள் மட்டுமே பின்பற்றும் சடங்கு ; ஐந்து அல்லது ஏழு வயதுக்குள் காயத்ரியை மந்திர உபதேசம் பெற வேண்டும்.
BRAHMOPADESA- Instruction in the Vedas or Sacred Knowledge. It usually means imparting of Gayatri Mantra during the Upanayana ceremony; Upanayana is wearing sacred thread. Father says/teaches the Gayatri mantra to his son.
***
பகவான் – கடவுள், இறைவன், ஆண்டவன் ; ஆறு குணங்கள் நிரம்பியவன் ; அவையாவன – புகழ், செல்வம், அறம்/தர்மம், அறிவு, அழகு, பற்றின்மை
BHAGAWAN- God, One who is possessor of Six Great Qualities: Fame, Wealth, Dharma, Knowledge, Beauty and Detachment
***
பிருந்தாவனம் – உத்தர பிரதேசத்தில் மதுரா ஜில்லாவில் உள்ளது ; கிருஷ்ணன் பிறந்து விளையாடிய (கோகுலம்) இடம் . பிருந்தா என்றால் துளசி. வைணவப் பெரியார்கள் இறந்தால் அவருடைய உடலையோ சாம்பல் முதலிய சின்னங்களையோ புதைத்த இடத்தில் துளசிச் செடியை வளர்த்து பிருந்தாவனம் என்பார்கள் ; சைவப்பெரியார்கள் இறந்தால் அங்கே வில்வ மரம் வைத்தோ அல்லது சிவலிங்கம் வைத்தோ அதிஷ்டானம் என்பர்.
BRINDAVAN/VRNDAVAN- Krishna’s birth place is in Mathura District of Uttarpradesh. Forest near Gokula; Brinda means Tulsi plant (holy Basil).If any Vaishnavie saint dies, holy basil plant is raised and worshipped where his body was interred. If a Saivite ascetic is interred Vilva plant or Shiva Linga is installed and it is called Adhistanam
***
பாரதம் – 1.மஹா பாரதம் ; 2.இந்தியா என்னும் நாடு; சகுந்தலை பெற்ற பரதன் ஆண்ட பூமி என்பதல் பாரத நாடு என்பார்கள்.
இந்திய நாணயங்களிலும் தபால்தலைகளிலும் பாரத் என்ற சொல்லே இருக்கும். மஹாபாரத ஆதி பர்வ ஸ்லோகமும் பரதனுக்கு முன்னர் பிறந்தோரும் பின்னர் பிறப்போரும் அவன் பெயராலேயே அழைக்கப்படுவார்கள் என்று சொல்கிறது.
***
BHARAT- bhaarat – Mahabharat ; also India’s ancient name is Bharat; even now Indian stamps and coins have tis word.
Shakuntala’s son was Bharata. It is after him this country is called Bhaaratam.
All those born in this land before BHARATA,
All those born after, are called after his name
-Mahabharata 1-69-49
***
பாகவதம் -பதினெட்டு புராணங்களில் ஒன்று ; கிருஷ்ணரின் வாழ்க்கைச் சரிதம் முழுதும் உள்ள நூல். இதை ஏழு நாட்களில் முழுதும் படிப்பதை பாகவத சப்தாஹம் என்பர் ; நாடு முழுதும் இன்றும் இந்த முற்றோதல் நடைபெற்று வருகிறது .
BHAGAVATAM- bhaagavat – One of the Eighteen Puranas. It narrates Lord Krishna’s Life. Reading it in full in seven days is called Bhavata Saptaaham. It is done by devotees all over India.
To be continued…………………
Tags- HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL ,இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி, Part 3, பாகவதம் பகவான், பாரத, பாரத், பிரம்மச்சர்யம், பிரம்மம், பிரம்மா
Tamil and Vedas 