Post No. 15,131
Date uploaded in London – 29 October 2025
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
xxxx
அதிகாரம்
மற்றவர்களுக்கு கட்டளையிடவோ அவர்களை ஆட்டிப்படைக்கவோ ஒருவருக்குள்ள சக்தி அல்லது தகுதி. மற்றோர் பொருள்- செய்யுள் நூல்களின் அத்தியாயம் ; எடுத்துக்காட்டு திருக்குறள் 133 அதிகாரங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. தொல்காப்பியத்தில் எழுத்து, சொல், பொருள் என்று மூன்று அதிகாரங்கள் உள்ளன.
***
ஆறுமுகம்
முருகனின் பெயர்; ஆறு முகங்கள் இருப்பதால் சம்ஸ்கிருத மொழியில் ஷண்முகம் என்றும் சொல்லுவார்கள் . ஆறு கார்த்திகைப் பெண்கள் வளர்த்ததால் அவருக்கு இந்தப் பெயர் ஏற்பட்டது.
Aarumukam – Six Faced; in Sanskrit Shanmukha; Six Kartikai mothers brought him um and hence the symbol- Six Faces.
***
அருணகிரிநாதர்
தமிழில் திருப்புகழ், கந்தர் அனுபூதி, கந்தர் அலங்காரம் முதலிய பக்திப் பாடல்களை சந்த நடையில் இயற்றிய புலவர்; திருவண்ணாமலையில் முருகனின் அருள் பெற்றவர்.
Arunagirinathar
A sinner changed into a Saint. He composed 1300 Tiruppugaz songs and Kanthar Alankaram, Kanthar Anubhuti. The poems are in Santham style. He lived 500 years zgo.
***
ஆறுமுக நாவலர் 18 December 1822 – 5 December 1879)
இலங்கையில் வாழ்ந்த சைவ சமய அறிஞர். பல சைவ நூல்களுக்கு உரை எழுதியதோடு சைவ சமய வினா-விடை நூல்களையும் இயற்றியவர் ; இவருக்கும் ராமலிங்க சுவாமிகளுக்கும் இடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடு நீதிமன்றம் வரை சென்றது
Arumuga Navala- aarumukha naavalar –
A famous TamilSaivite scholar of Sri Lanka. He wrote many commentaries on Saivite scriptures in addition to his own works explaining Saiva Siddhanta. Ramalinga Swamikal and Navalar folowers got into a controversy which went up to the judicial courts.
***
அஷ்டகிரி
எட்டு மலைகள்; கிரி, அசலம் ,பர்வதம் என்ற ஸம்ஸ்க்ருதச் சொற்களுக்கு மலை என்று பொருள் .
இமயம் ஹேமகூடம் , கந்தமாதனம் கைலாயம் நிடதம் நீலகிரி மந்தரம் விந்தம் / விந்தியம் எட்டு மலைகள்.
Ashta Giri
Famous Eight Holy Hills. Giri, Achala, Parvata are the Sanskrit words for Hills or Mountain. Eight such holy mountains are grouped as Ashta Giri; Ashta is number eight. They are Himalaya, Hemakuta, Gandhamthana, Kailash, Nidatha, Nilgris, Manthara, Vindha/Vindhyachala
***
அற்புதத் திருவந்தாதி
சிவ பெருமான் மீது காரைக்கால் அம்மையார் இயற்றிய அந்தாதி வகை செய்யுள் நூல் .
முதல் அந்தாதி என்பதால் ஆதி அந்தாதி என்றும் பெயர்.
Arputha Tiru Anthaathi
A poem in the Anthaati genre composed by Karaikkal Ammaiyaar (Madam of Kaaraikkaal Town) in praise of Shiva.
***
அகோபிலம்
ஆந்திர மாநிலத்திலுள்ள புகழ்பெற்ற வைணவ தலம். ஒன்பது நரசிம்மர் கோவில்கள் உள்ள புனிதத் தலம் .மலை மீதுள்ள குடைவரைக் கோவில். கீழ் அஹோபிலத்தில் பிரஹ்லாத வரதன் கோவிலும் புகழ்பெற்ற அஹோபில மடமும் இருக்கிறது . அதன் ஜீயர் , வைணவர்களால் பெரிதும் வணங்கப்படுபவர் ஆவார் 108 வைணவத்தலங்களில் ஒன்று
Ahobilam
A famous Narasimha Kshetra and one of the 108 Sri Vaishnavite shrines. There are Nine Narasimha Statues in the caves and hills of the place. It is in Andhra Pradesh. There is a famous Mutt and the saint /pontiff Jeeyar is followed by a large number of Vishnu dvotee. The Prahlatha Varada shrine at the foothills is a famous shrine.
***
ஆழ்வார் திருநகரி
தமிழ்நாட்டின் தென்பகுதியிலுள்ள முக்கிய வைணவத் தலம் .நம்மாழ்வார் அவதரித்த இடம் . அவர் தவம் செய்த புளிய மரமும் புகழ் பெற்றது . 108 வைணவத் தலங்களில் (திவ்ய க்ஷேத்ரங்களில்) ஒன்று. திருக்குருகூர் என்பது இன்னுமொரு பெயர்
Alwar Tirunagari
Birth place of the saint Nammalavaar . He is the most celebrated of the 12 Aalvaars/ Tamil Vaishnavite Saints. He meditated under a Tamarind Tree which is also worshipped there now along with the saint and Vishnu/ One of the 108 Vaishnava Divya Kshetras.
***
ஆலவாய்
மதுரையின் பெயர் . பாம்பு சுற்றிவந்து நகரின் எல்லையைக் காட்டியதால் இந்தப் பெயர். மதுரைப்
பேராலவாயார் என்ற பெயரில் சங்கப்புலவர் இருப்பதால் இதன் 2000 ஆண்டு வரலாறு உறுதியாகிறது
Aalavaay
Another name of Madurai. It means snake town. Pandya king wanted to know the limits of Madurai city. Then an ascetic sent a snake to show the borders of Madurai city. It went round and made the mark. Even a Sangam Tamil poet has this name. That proved the history of Madurai is at least 2000 years old.
***
அதர்மம் – தீய செயல்கள் . தமிழில் மறம் . நல்லோர்கள் ஏற்றுக்கொண்ட விதிகளுக்கு மாறான நடத்தை ; சமய நூல்கள் சொன்ன விதிகளுக்குப் புறம்பான செயல்கள்.
Adharma- Opposite of Dharma. Not virtuous, against the scriptures or rules prescribed in it.
***
ஆற்றுப்படை
தான் பெற்ற நன்மைகளை பிறரும் அடைவதற்கு வழிகாட்டும் நூல். சங்கஇலக்கியத்தில் பரிசில் பெற்ற பாணர்கள் , புலவர்கள் ஏனையோரும் பரிசில் பெறுவதற்கு வழிகாட்டிய நூல்கள் பெரும்பாணாற்றுப்படை , சிறுபாணாற்றுப்படை, பொருநர் ஆற்றுப்படை நூல்கள் ஆகும் . முருகனின் அருளைப் பெறுவதற்கு நக்கீரர் எழுதிய சங்கத் தமிழ் நூல் திருமுருகாற்றுப்படை ஆகும் .
Aatruppadai
A person who has benefiited from a philanthropist or a king showing or directing others along the path. Tell the newcomer the way and the methods to get access. Tamil Sangam literature has four books in this genre. Among them Tiru Murukaattruppadai written by poet Nakkeerar shows the devotees to the abodes of Lord Skanda/ Murugan
***
ஆலகாலம்
தேவர்களும் அசுரர்களும் பாற்கடலைக் கடைந்த போது அமிர்தமும் விஷமும் வந்தது . அந்த விஷத்தை ஆலகாலம் என்பார்கள் . அதை சிவன் உண்டபோது கழுத்துவரை சென்ற விஷத்தை, பார்வதி தடுக்கவே சிவனின் கழுத்தில் விஷம் நின்றது இதனால் சிவனை நீலகண்டன் என்று போற்றுவர்.
Aalakaalam
It is the poison that came out when Devas and Asuras churned the milky ocean to get Amrita (Life giving elixir, Ambrosia). To save the churners, Lord Shiva started devouring the Aalakaala poison. But his wife Parvati prevented it going down his throat by placing her hand on the neck of Lord Shiva. This gave Shiva the name Tiru Neelakantan (Blue throated; Sangam Tamil poets used this)
***
அஷ்டபந்தன மருந்து
கோவிலில் சிலைகளை பிரதிஷ்டை செய்யும்போது அதை நீண்ட காலத்துக்கு நிலையாக நிறுத்துவதற்கு மெழுகு, கோந்து போன்ற பசை, சாம்பிராணி ,சூடம், வாசனைப்பொருட்கள், முதலிய எட்டு பொருட்களின் கொண்ட கலவையை விக்ரகத்தைச் சுற்றி இடுவர்.சிலைகளுக்குக் கீழே தங்கக்காசுகள் ரத்தினைக் கற்களையும் இட்டு மூடுவார்கள் .
Ashtabandhana marunthu
When a statue or idol is installed , the place or the pit is filled with a combination of substances to make the foundation stronger. It is a mixture of wax, resin, vermillion, frankinsense, butter etc Under the statue gem stones and gold coins are also buried to increase the power of the murti or statue.
To be continued……………………………….
Tags- HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி– Part 9
Tamil and Vedas 