HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி — Part 16 (Post No.15,189)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,189

Date uploaded in London –  16 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

சைத்தன்ய மகாபிரபு

500 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வங்காளத்தில் பிறந்தார் .கிருஷ்ண பக்தி இயக்கத்தை வங்காளத்திலும் அசாமிலும் பரப்பினார்.  ஆடிக்கொண்டும் பாடிக்கொண்டும்  சென்று கிருஷ்ணரின் லீலைகள்ப் புகழ்ந்துரைத்தார்  கிருஷ்ணர் பிறந்த பூமியான பிருந்தாவனத்துக்குச் சென்றார் .பக்தி  இயக்கத்தில் நாயகி நாயக பாவத்தைப்  பின்பற்றினார்.   தற்போதைய ஹரே கிருஷ்ணா இயக்கத்தினர் இவரை முன்மாதிரியாகக்  கொண்டார்கள் அவரைப்போலவே ஆடிப் பாடி இசை மூலம் ஆண்டவனை அடைய முயல்கின்றனர் . இவர் கடைசி காலத்தை  ஒரிசாவிலுள்ள புரி  நகரத்தில் கழித்தார். சுமார் 30 ஆண்டுகளுக்கு அங்குள்ள ஜெகந்நாதரைத் துதித்து இறைவனடி சேர்ந்தார்.

C for Chaitanya

Chaitanya Mahaprabhu was born in Bengal about 500 years ago. He was a Vaishnavite reformer, an incarnation of Krishna according to his followers. He spread the Bhati movement in northeast India including Assam and Tripura.

He spent his last 30 years in Puri worshipping Lord Jagannath. He advised people to sing and dance  and that is the easy way to reach God. He did that throughout his life. Modern ISKCON devotees follow Sri Chaitanya Mahaprabhu. Sri Bhakti Vedanta Parabhupada, founder of Kare Krishna movement was inspired by Sri Chaitanya.

****

சதுர்த்தி

நாலாவது திதி அதாவது பௌர்ணமி அல்லது அமாவாசைக்கு அடுத்த நாலாவது நாள்

சதுர்தசி

14-வது நான் நாள் அதாவது அமாவாசை அல்லது பௌர்ணமி முதல் நாள்

இந்துக்கள் ஒரு மாதத்தை இரன்டு பாதிகளாகப் பிரித்துள்ளதால் மாதம் தோறும் 2 சதுர்த்திகளும் ,  ௨ சதுர்தசி களும் வரும்.

Chaturthi and Chaturdasi

Chaturthi is the fourth day after new moon /Amavasyai or full moon/Purnima. Hindus have divided the moth into two fortnights

Chaturdasi is the fourteenth day after full moon day or new moon day

So two Chaturthis and two Chaturdasis occur every month.

****

செளளம் அல்லது சூடாகர்மம்

முதல் முதலில் குழந்தையின் தலை முடியை வெட்டுவதற்கான சடங்கு. அப்போது ஒரு சூடாவை அதாவது குடுமி யை மட்டும் விட்டு வைப்பார்கள் இது 40 சம்ஸ்காரங்களில் ஒன்று.

Calam or Cuudaakarmam

The first cutting the hair on the head of a child, leaving a Cuudaa or lock of hair (sikhaa), the remaining part being shaved. Hindus have to follow 40 different rituals rom birth to death. This is one of them.

***

சங்கு ,சங்காபிஷேகம்

விஷ்ணுவின் கைகளில் சங்கும் சக்கரமும் இருக்கும் ; கிருஷ்ணனின் சங்கிற்குப் பாஞ்சஜன்யம் என்று பெயர்.

கார்த்திகை மாதத்தின் சோம வாரத்தில், அதாவது திங்கட்கிழமைகளில், சிவபெருமானுக்கு சங்காபிஷேகம் நடைபெறும்; சங்குகளில் தண்ணீர் நிரப்பி பூஜை செய்து மந்திரங்களை ஓதி இந்த அபிஷேகத்தைச்  செய்வார்கள். கடலில் கிடைக்கும்  சங்குகளில்  அரிதாகக்  கிடைக்கும் வலம்புரிச்  சங்குகளைக் கொண்டு  இந்த அபிஷேகத்தைச்  செய்வார்கள். குழந்தைகள் பிறந்தவுடன் சங்குகள் மூலம் பால் கொடுப்பது முன்கால வழக்கம் .கோவில்களிலும் திரும்ணங்களிலும் சங்கு ஓதுவதும் வழக்கம். இப்போதும் வங்காளத்தில் சங்கு ஊதித்தான் திருமணம் செய்கிறார்கள். 

Conch/ Shanka

Hindus use Conches it in FIVE occasions:

1.To start a war (as we see in the Bhagavad Gita; all commanders blew the conches at the start of the great Mahabharata war. It is in Tamil literature as well)

2.Temple functions. Even today the blowing of Shanka and Ringing of bells take place during the Arti Time.

3.During Hindu Weddings. Andal’s Tamil poems confirm it. But today only Bengali Hindus follow this custom.

4.Funeral Ceremonies: When the dead boy is taken to crematorium blowing of the conch takes place.

5.Protest Meetings: To protest any particular action they blow conches to attract attention.

In the olden days they used to feed the babies with conches.

Krishna is holding Conch and wheel (Sankha Chakra). His conch is called Paanchajanya.

In Shiva temples, Sankaabishekam is done to LordShiva on Mondays in the month of Kartika. They use 1008 rare Valampuri Conches. One in a million has the whorl in the opposite direction.

*** 

சதுர்தச வித்யா

இதன் பொருள் 14 கலைகள்; வேதங்கள் நான்கு அதன் அங்கங்கள் ஆறு மற்றும் நியாயம் மீமாம்ஸம், புராணம் தர்ம சாஸ்திரம் இவை 14 பாடங்கள் ஆகும்.

ஆறு அங்கங்கள் சிக்ஷா, வியாகரணம், சந்தஸ் ,நிருக்தம் கல்பம் ஜோதிஷம் ஆகியன.

Chaturdasa Vidhyaa

Chaturdasa means 14. Learning 14 subjects was a must in the ancient Vedic schools. The fourteen subjects are Six ngas, Four Vedas, Meemamsa, Purana, Dharma Saastra and Nyaaya.

The Six Angas include Vyaakarana, Chandas, Kalpa, Jyotisha, Nirukta and Sikshaa.

***

சாதுர் மாஸ்யம்

நான்கு மாதங்கள் என்பது இதன் பொருள். மழைக்காலத்தில் வரும் நான்கு மாதங்களுக்கு சந்யாசிகள் ஒரே இடத்தில் தங்கி விரதத்தை அனுஷ்டிப்பார்கள்; இப்போதும் சங்கராசார்ய மடங்கள் இந்த விரதத்தைப் பின்பற்றுகின்றன . முன்காலத்தில் சந்யாசிகள் ஒரே இடத்தில் இருக்கக்கூடாது என்ற விதி இருந்ததால் அவர்கள் ஊர் ஊராகச் சென்றார்கள்; மழைக்காலத்தில் பூச்சி பொட்டுகளை மிதித்து விடக்கூடாது என்பதற்காக ஜூலை மாதம் வரும் வியாச பெளர்ணமியிலிருந்து நான்கு மாதங்களுக்கு ஒரே இடத்தில் தங்கி பூஜைகளைச்  செய்கிறார்கள். 

Chaaturmaasya Vrata

Hindu ascetics should not stay in one place for long. They are supposed to move from one town to another town to spread the religion. But they are exempted from such a wandering for months in the rainy season.  Even now Shankaracharya Mutts follow this vow. They str the Four Month Vow from the Full Moon Day in July called Vyaasa Purnimaa. They do the Pujas staying in one town.

***

சதுர்தச ரத்தினங்கள் என்பது கடல் கடைந்த போது வெளியே வந்த 14 பொருள்கள் அவை பின்வரு மாறு:-

14 ரத்தினங்கள்:
சந்திரன் (சோம, நிலவு)
வாருணி ( கள், சுரா பானத்தின் அதிபதி)
உச்சைஸ்ரவஸ் என்னும் குதிரை
ஐராவதம் என்னும் யானை
காம தேனு என்னும் பசு/சுரபி
பாரிஜாதம் – மரம்
கற்பக விருக்ஷம் – மரம்
கௌஸ்துப மணி
குடை
காதுகளுக்கான தோடு
அப்சரஸ் – தேவலோக அழகிகள்
சங்கு
லெட்சுமி – செல்வத்தின் அதி தேவதை
ஜ்யேஷ்டா- மூதேவி; நித்திரை, சோம்பேறித்தனம் ஆகியவற்றின் கடவுள்
தன்வந்திரி – டாக்டர்
காலகூட விஷம்
அமிர்தம்

Chaturdasa Rtna/ Fourteen Gems

Fourteen “gems” came out of the sea when Devas (angels) and Asuras (demons) churned the Milky Ocean. This is the most popular and prominent story in the Hindu Mythology. The list of 14 gems differs from book to book. But among the common gems, moon known as Soma is one. It is true to say that moon came out of the ocean.

The objects or people are

Varuni = Sura, Soma = Moon, Lakshmi = Goddess of Wealth, Horse =Uchchaisravas , Kaustuba gem, Parijata tree, Poison = Halahala

Doctor Dhanvantri, Amrita = ambrosia, Divine Cow = Surabhi

Elephant Airavata, Apsaras = Damsels from Heaven, Shanka = Conch

Jyeshta = Goddess of Misfortune, Umbrella, Powerful bow,

Earrings, Wish fulfilling Tree Kalapakavriksha

To be continued

Tags-HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி– Part 16, Chaitanya, 14 gems from sea, Churning the ocean, சதுர்தச வித்யா, சைத்தன்ய மகாபிரபு, வலம்புரிச் சங்கு

Leave a comment

Leave a comment