HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி — Part 17 (Post No.15,193)

Written by London Swaminathan

Post No. 15,193

Date uploaded in London –  17 November 2025

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

சங்கு சக்கரம்

விஷ்ணுவின் கைகளில் சங்கும் சக்கரமும் இருக்கும்.. சக்கரபாணி

சக்கரபாணி– கையில் சக்ரம் ஏந்தியவர்.

கிருஷ்ணன் கையில் உள்ள சக்ராயுதத்திற்கு சுதர்சன சக்கரம் என்றும் பெயர். ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள பழங்குடியினர் பயன்படுத்தும் பூமராங் ஆயுதம் போல  எதிரியை வீழ்த்திவிட்டு திரும்பி அவர் கைக்கே  வந்துவிடும்.

கஜேந்திர மோட்சம்  கதையில் முதலையைத் துண்டித்ததும்  , மகாபாரத ராஜசூய யாகத்தில் சிசுபாலனின் தலையைத் துண்டித்ததும் இந்த சக்கர ஆயுதம் தான் ; ஜெயத்ரதனை  வீழ்த்துவதற்காக இந்தச்  சக்கரத்தைப்  பயன்படுத்தி கிருஷ்ணர்,  மாலை நேரத்தை உண்டாக்கினார் ;.அப்போது போர் முடிந்ததாக எண்ணிக்கொண்டு வெளியே வந்த ஜெயத்ரதனை அர்ஜுனன் வீழ்த்தினான் . இது ஒரு சூரிய கிரகணம் ஆக இருக்கலாம் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கருதுகின்றனர்.

CHAKRA OR CAKRA

KRISHNA holds chanka/ conch and chakra/ the wheel. Krishna’s chakra does its work as the boomerang of Australian aborigenes. It comes back to Him after hitting the target. Krishna’s chakra is called Sudarsana chakra. he used it to kill the crocodile in the elephant Gajendra Moksha anecdote, Sisupala in the Rajasuya Yajna of Yudhisthira and Jayadratha in the Mahabharata war. In the battle he hid the sun with his wheel and his opponent Jayadratha thought the sun has set and so the battle for the day is over. But when he reoved the wheel the sun shone and Arjuna killed Jayadratha. Some scholars think that it was a total eclipse and Krishna used it to his advantage.

In the Vaishnavite temples the wheel is installed in a separate shrine and worshipped particularly to ward off evil.

***

சகோரம்

சகோரம் என்னும் பறவை சந்திரனின் கிரணங்களை உண்டு வாழும் பறவை என்று இந்து மத நூல்கள் சித்தரிக்கின்றன. ஆண்டவன் பற்றிய துதிகளில் தமிழ் ஸம்ஸ்க்ருதப் புலவர்கள் இதை உவமைகளாகப் பயன்படுத்துகின்றனர் . இச்சந்திர ஒளிக்கு  ஏங்கும் சகோரப் ப ட்சிகள் போல பக்தனும் இறைவனின் அருள் ஒளிக்கு ஏங்குவதாக அடியார்கள் துதி பாடுகின்றனர் .

CHAKORA BIRD

A fabulous bird, supposed to live on the beams of moon. Tamil and Sanskrit poets used the bird as similes to illustrate the love between God nd the devotee or reals lovers.

***

சாமுண்டா

துர்க்கை அல்லது காளி க்கு சாமுண்டா என்று பெயர் ;  தேவி ஆனவள் தன்னுடைய  சடை முடியைத்  தூக்கி எரிந்ததாகவும் அதிலிருந்து சாமுண்டா உருவானதாகவும் மார்க்கண்டேய  புராணம் கூறுகிறது. இந்த சாமுண்டா, சண்டா முண்டா என்ற  இரண்டு அரக்கர்களைக் கொன்றார்கள் அவர்கள் மகிஷாசூரனின்  மந்திரிகள் ஆவார்கள்.

சண்டி

18 கரங்களுடன் உள்ள தேவியின் வடிவம் .

வங்காள மக்கள் துர்காதேவியை சண்டி என்ற வடிவத்தில் வழிபடுகின்றனர்.  சண்டிபாத  என்ற  சம்ஸ்கிருத நூலில்  700 சுலோகங்கள் இருக்கின்றன .துர்கா தேவி ,எப்படி  அசூரர்களை வென்றாள் என்பதை பற்றி   இந்த நூல் விரிவாக எடுத்துரைக்கிறது ; இதை தேவி மகாத்மியம் என்றும் சொல்லுவார்கள் ; பக்தர்கள் இந்த நூலில் உள்ள துதிகளை கோவில்களிலும் வீடுகளிலும் வாசித்து இன்றும் பயன் அடைகிறார்கள்.

CHAMUNDA

A manifestation of Goddess Durga sent forth from her matted hair to encounter the demons Chanda and Munda, according to Markandya Purana. The black goddess from her forehead killed the two demons and gave the heads to Ambikaa and told her that she should henceforth be known as Chaamundaa.

CHANDAA, CHANDII

Another name of Goddess Durga, who killed demon Mahisaasura, the buffalo headed demon. Bengalis worship goddess in this from during Navaratri festival.

CHANDIPAAT(HA)

A poem of 700 verses, forming an episode of Maarkandeya Puraana. It celebrtes Durg’s victories over demons/Asuras. It is read everyday by devotees in the Kali/Durga temples. It is also called Devi Mahaatmya and translated into English 100 years ago by Poley and Burnouf.

***

சித்திர கூடம்

இது வால்மீகி முனிவரின்  ஆசிரமம் ; ராமனும் சீதையும் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் , இந்த மகரிஷியின் சித்திரகூட  ஆசிரமத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார்கள். இயற்கை எழில்மிக்க இந்த சித்திரகூடம், இப்பொழுது மத்தியப் பிரதேசம், உத்தர பிரதேசம் ஆகியவற்றின் எல்லையிலுள்ள பிரதேசமாக விளங்குகிறது அங்கு ஏராளமான கோவில்களும் , புனித இடங்களும் இருக்கின்றன. அங்குள்ள ஒவ்வொரு பாறையும்  குகையும் ,ஒரு கதை சொல்லும் ; அந்த அளவுக்கு ராமாயணத்துடன் இணைந்த  ஒரு பகுதி.

***

CHITRAKUTA

It was the seat of Valmiki’s hermitage, in which Rama and Sita both found refuge at different times. It is a very holy place and abounds with temples to which lakhs of people visit every year. Every rock and every cavern here has some legend connected to Rama.

Chitrakoot is in the Satna district in the state of Madhya Pradesh, India. it is a place of religious, cultural, historical and archaeological importance, situated in the Baghelkhand region. It borders the Chitrakoot district in Uttar Pradesh, whose headquarters Chitrakoot Dham is located nearby. The city lies in the historical Chitrakoot region, which is divided between the present-day Indian states of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.

***

சாணக்கியன்

உலகின் முதல் பொருளாதார நூலை எழுதியவன்.  பிராமணர்களுக்கு எதிராக செயல்பட்ட நந்த வம்சத்தை வேரோடு அழித்து , மயில்களை வளர்க்கும்  மௌரியர்களை அழைத்து ஒரு பெரிய சாம்ராஜ்ய த்தை  உருவாக்கினார். சந்திரகுப்தன் என்பவரை மன்னராக்கி மந்திரியாக செயல்பட்டான் .அவன் எழுதிய   நூல்  அர்த்தசாஸ்திரம் . அந்த நூலில் ராஜ தந்திரம், அரசு நிர்வாகம் ,வரி விதிப்பு ,எதிரிகளை சமாளிப்பது  முதலிய பல விஷயங்களோடு பொருளாதார தகவல்களையும்  காண முடிகிறது. சாணக்கியன் பேரில் பல நீதி நூல்களும் இருக்கின்றன அவற்றில் திருக்குறள்  போல அற்புதமான நீதி நெறிகள் போற்றப்படுகின்றன.

***

சந்திரகுப்தன்

சாணக்கியன் உருவாக்கிய மாபெரும் மன்னன் மௌரிய சந்திரகுப்தன் ஆவான் .மௌரிய வம்சத்தின் ஸ்தாபகர்.தென்னாட்டுக்கு  சந்திரகுப்தன் படை எடுத்தது  குறித்து சங்க இலக்கியங்களில் மாமூலர் என்ற புலவர் பாடி இருக்கிறார் .சந்திரகுப்தனின் மகத சாம்ராஜயத்தின் தலை நகரமான பாடலி  புத்திரம்  2300 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் உலகின் மிகப்பெரிய நகர்களில் ஓன்றாக விளங்கியது; இன்றைய பீகார் மாநிலத்தின் தலை நகரமான பாட்னா என்ற பெயரில் அந்த நகரம் இருக்கிறது   மௌரியர்களின் படைபலம், நிர்வாகம் முதலியன பற்றி மெகஸ்தனீஸ்  போன்ற கிரேக்க ஆசிரியர்கள் நிறைய எழுதிவைத்துள்ளனர்.  அலெக்சாண்டரூம் மகத சாம்ராஜயத்தின் ஃபடை  பலத்தைக்கண்டு பயந்து  இந்தியாவுக்குள் நுழையவில்லை என்ற வரலாற்றுச் செய்தியும் பலரால்  எழுதப்பட்டுள்ளது.

CHANAKYA

A celebrated Brahmin, who made a vow to destroy the Nada dynasty  and fulfilled his vow. He made Chandra Gupta king who was from an ordinary family who ran a peacock farm. Chaanakya was a great statesman and he wrote the first book on economics in the world. Under the name Kautilya , he wrote Arthashastra. It delas with economics, politics, government and administration. Chankaya Niti , contain moral aphorisms is also attributed to him.

CHANDRA GUPTA MAURYA

One of the greatest rulers of India. Chanakya was his minister. He was the emperor of Magada, modern Bihar and adjacent areas. Megsthenes and other Grek writers praised the Magda empire. Alexander hesitated to enter India after hearing about his huge army. His capital Pataliputra (Patna) was described by foreign authors as a well-built, well guarded vast city of ancient India. Tamil Sangam works refer to his southward march via Nilgris mountains.

****

சித்திரகுப்தன்    

சித்திரகுப்தன் எமனுடைய குமாஸ்தா, அதாவது எழுத்தர். ஒவ்வொருவர் செய்யும் நல்ல செயல்களையும் கெட்ட செயல்களையும் எழுதிவைத்து அந்த ரெகார்ட் புத்தகத்தை எமனிடம் அளிப்பான் ஒருவர்  இருக்கும் போது அதிலுள்ள ஃப் தகவல்களின் அடிப்படையில் ஒருவரைத்  தண்டித்து நரகத்துக்கு அனுப்புவதும் அல்லது  பாராட்டி சுவர்ககத்துக்கு அனுப்புவதும் நடைபெறுகிறது

எம லோகத்தில் வசிப்பதாகச் சொல்லப்படும் இந்த சித்திரகுப்தன் பின்னால் ஒரு விஞ்ஞான தகவலும் இருக்கிறது. அதாவது நாம் நினைக்கும் எண்ணங்களும் கூட நம்மைப் பாதிக்கும்; அவையெல்லாம் சித்திரங்களாக கடவுளின் கம்ப்யூட்டரில் பதிவாகி றது. கோடிக்கணக்கான அந்த எண்ணங்கள்  நம்முடைய உருவத்தை  நல்லதாகவோ  கெட்டதாகவோ  எமன் முன்னால்  காட்டுகிறது ஆகையால் எண்ணங்களில் கூட தூய்மை வேண்டும். இதனால்தான் இந்துக்களின் மனோ -வாக்- காயம், அதாவது திரிகரண சுத்தி வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்.

CHITRA GUPTA

The recorder of Yama, God of Death.  As a scribe in the Yama Loka, he records the virtues and vices of men.. When a person dies, this record is used to punish and send a person to hell or praise a person and send him to heaven.

Literal meaning of the word is Hidden Picture. The science behind it is that even our thoughts make impressions, and they are calculated by the divine computer. It is we who make or mar our own future.

***

சித்திராங்கதா

அர்ஜூனன்  தென்னாட்டுக்கு  வந்தபோது,மணிபுரம் என்ற இடத்தில் , சித்ரவாகனன் என்ற மன்னனின் மகளான சித்ராங்கதாவை மணந்தான் ; அவர்கள் திருமணத்தின் மூலம் பிறந்தவன் பப்ரு  வாகனன்  இந்த பப்ரு  வாகனன் – சித்திரங்கதா  கதை  மகாபாரதத்தில் உள்ளது.

CHITRANGADA

Chitraangadaa is the daughter of King Chitra Vahana of Manipura. When Arjuna came to ancient Madurai, he married her. Babruvahana was their son. In Tamil folklore she is known as Alliraani.

***

சந்திரகாந்தம் 

சந்திரகாந்தம் என்பது  ஒரு ரத்தினக்கல்; இது சந்திரனுடன் தொடர்புடையது . சந்திரன் போல குளுமையை உண்டாக்கும் என்பது நம்பிக்கை ; மேக தூதம் என்னும் நூலில் காளிதாசன் இதைப்பற்றிச்  சொல்கிறான்.

CHANDRAKAANTA

Chandra kanta is a gem, known as moon stone. It is upposed to exert a cooling influence.  Kalidasa, most famous Indian poet, says in his Meghaduta ,

The moon’s white rays the smiling night illume,

And on the moon-gem concentrated fall,

That hangs in over neta in every hall;

Whence cooling dews upon the fair descend,

And life renewed to languid nature lend.

***

சிந்தாமணி

சிந்தாமணி என்னும் ரத்தினக்கல் நினைத்ததையெல்லாம் கொடுக்கும் என்று நம்பிக்கை  உள்ளது.  இந்த ரத்தினக்கல் பிரம்மாவிடம் இருந்ததாகப் புராணங்கள் சொல்கின்றன; தமிழ்  மொழியில் சீவக சிந்தாமணி என்ற பெயரில்  ஒரு காப்பியம் இருக்கிறது.

CHINAMANI

It is called a wish fulfilling gem. A jewel supposed to have the power of granting all desires. It is said to have belonged to Brahma who is himself called by this name. it is like the Philosopher’s stone. In Tamil we have an epic named after it- Jeevaka Chintamani.

—subham—

Tags- HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி — Part 17 , சிந்தாமணிசந்திரகாந்தம் , Chanakya, Chandra gupta, சித்திரகுப்தன்  

Leave a comment

Leave a comment