Post No. 15,235
Date uploaded in London – 2 December 2025
Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
xxxx
Words beginning with DA
தத்தாத்ரேயர்
அத்ரி முனிவருக்கும் அனுசுயா தேவிக்கும் மகனாக அவதரித்தவர் .பிரம்மா , விஷ்ணு , சிவன் மூவரையும் உள்ளடக்கிய இந்துக் கடவுள் தத்தாத்ரேயர் ஆவார். இவரைத் திரிமூர்த்தி எனவும் அழைப்பர். இவரைத் திருமாலின் வடிவமாகவும் கருதுகின்றனர். கார்த்தவீரிய அருச்சுனன் இவரிடம் வரம் பெற்றான் தத்தா ,’தத்தகுரு என்பன இவருடைய மற்ற பெயர்கள். அவர் மூன்று தலைகள் , ஆறு கைகளுடன் உள்ளார். இது பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் சிவன் ஆகியோரைக் குறிக்கின்றன; ஆறு கைகளில் விஷ்ணுவின் சங்கு,சுதர்சன சக்ரம், பிரம்மாவின் ஜபமாலா, தாமரை சிவனின் திரிசூலம் டமருகம் உள்ளன . நான்கு நாய்கள் மற்றும் ஒரு பசு அவரைச் சுற்றி காணப்படுகின்றன; விலங்குகளிடம் அன்பாக இருக்கவேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், மகாராஷ்டிர மஹான் துக்காராம், இவரைப் போற்றிப்பாடியுள்ளார்
Dattatreya
Son of Atri and Anasuya (anasuuyaa). A saint in whom a portion of Brahma, Vishnu and Shiva was incarnate. Shown with three faces of the three Gods, surrounded by Four Dogs (four vedas). He had three sons Soma, Datta and Durvasa, to whom also a portion of the divine essence was transmitted. He was the patron of Kartavirya and gave him a thousand arms. (He can be compared with Egyptian and Greek Gods. The Rosetta Stone (which helped us to decipher the Hieroglyphs) compares Egyptian God Thoth to the Greek God Hermes Trismegistus.)
தாது -தாது பந்திகள்
வடநாட்டிலுள்ள வைஷ்ணவ இயக்கம் . 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பஞ்சிலிருந்து பருத்திக்கொட்டைகளைப் பிரிக்கும் தொழிலாளி தாது தயாள் துவக்கிய இயக்கம் ராஜஸ்தானில் பரவியது அவரைப்பின்பற்றுவோர் தாது பந்திகள் எனப்படுவர். வெள்ளை நிறத்தொப்பியையும் ஜெப மாலையையும் இவர்கள் கொண்டு செல்கிறார்கள் . குஜராத்தில் பிறந்து ராஜஸ்தானுக்குச் சென்றதால் இன்றும் ராஜஸ்தானில் இவரது சீடர்கள் உள்ளார்கள். அவர் சுமார் 5000 பக்திப்பாடல்களை இயற்றினார்.
Dadu- daadhu
The founder of a Vaishnavite sect who taught that bhakti/devotion is more efficacious than subjugation of the passions, charity or knowledge. Dadu was originally a cotton cleaner in Ajmer; he lived around 1600 CE. His followers are called dadu-panthis. They wear a white cap and carry a rosary.Born in Gujarat, Dadu moved to Rajasthan. Dadu’s compositions were recorded by his disciple Rajjab and are known as the Dadu Anubhav Vani, a compilation of 5,000 verses. Another disciple, Janagopal, wrote the earliest biography of Dadu.
***
தக்கோபா –புத்தரின் உடல் பாகங்கள் அல்லது சாம்பல் அல்லது பயன்படுத்திய பொருட்களைச் சுற்றி எழுப்பப்பட்ட கூம்பு வடிவிலான கட்டிடம்
Dagoba
A conical structure surmounting relics of buddha.
****
தைத்யர்கள், தானவர்கள்
இருவரும் அசுரர் குலத்தினர் ;தேவர்களுக்கும் கடவுளர்க்கும் எதிரிகள். காஸ்யப மகரிஷிக்கும் திதி என்ற பெண்ணுக்கும் பிறந்தவர்கள் தைதயர்கள் ; தாய் வழிப்பெயர்: திதி – தைத்ய . தேவர்களும் அசுரர்களும் அமிர்தம் எடுப்பதற்காக பாற்கடலைக் கடைந்தபோது தன்வந்திரி அமிர்த கலசத்துடன் வெளியே வந்தார் ; அதைப்பறிக்க தைத்யர்கள் முயன்ற போது விஷ்ணு மோகினி அவதாரம் எடுத்து வந்து அவர்களது கவனத் தைத் திசை திருப்பினார்
தானவர்கள்: காஸ்யப மகரிஷிக்கும் தணு என்ற பெண்ணுக்கும் பிறந்தவர்கள் . தங்கள் பலத்தைத் தவறான வழிகளில் பயன்படுத்தினர். பாதாள லோகத்தில் வசித்தனர்.
Daityas and Danavas – daityaas, daanavaas
Demons ; they are enemies of gods. They are descendants of Kashyapa Maharishi and Diti. From Diti, the word Daitya is derived, a matronymic name. At the churning of the milky ocean to bring out Amrita / ambrosia, they tried to seize the cup of amrita from the hand of Dhanwantari. But Lord Vishnu assuming a beautiful female form fascinated and deluded them. Devas got the Amrita.
Danavas – enemies of god/devas, who incapable of steadiness and animated by ambition, put forth their strength against the gods; a class of mythological giants and inhabitants of underworld/ Patala . Daityas and Danavas are generally associated, and are hardly distinguishable
***
தக்ஷன்
பிரம்மாவிடமிருந்து பிறந்தவன் ; அவனுக்கு 27 பெண்கள்; அவர்கள் அனைவரும் சந்திரனை மணந்து நட்சத்திரங்கள் ஆயினர் . பிரசுத்தி என்னும் பெண் மூலம் பிறந்த 24 பேரில் ஒருத்தி சதி ; அவளை சிவ பெருமான் மணந்தார். தக்ஷன் நடத்திய வேள்விக்கு சிவனுக்கும் சதிக்கும் அழைப்பிதழ் அனுப்பவில்லை ; இருந்த போதிலும் சதி அந்த யக்ஞத்துக்கு வந்து தக்ஷனை கேள்வி கேட்டாள் ; அவளை அவமானப்படுத்தி கணவனையும் திட்டியதால் அவள் யாக குண்டத்தில் விழுந்து உயிர்த் தியாகம் செய்தாள்; விஷயத்தைக் கேள்விப்பட்ட சிவ பெருமான் அங்கு வந்து வீர பத்ரனைப் படைத்து யாகத்தை அழித்தார் . வீரபத்திரன் தட்சனின் தலையை வெட்டி யாக குண்டத்தில் போட்டு அவனுக்கு ஆட்டுத் தலையைப் பொருத்தினார் இவையனைத்தும் தேவாரப்பாடல்களிலும் பாடப்படுகின்றன.
Daksha
A celebrated Prajapati, born from the thumb of brahma. He had twenty-seven daughters and Chandra /moon married them. They are the 27 stars in the heaven. He had another 24 daughters through his wife Prasuti. One of his daughters Sati was married to lord Shiva. when Daksha organised a great sacrifice/ yajna neither shiva nor sati was invited. However, Sati attended it and sacrificed herself in the fire pit following an argument. Shiva came and destroyed Daksha’s sacrifice. Vira Bhadra created by Shiva cut off the head of Daksha and threw it into the fire pit. Shiva replaced Daksha’s head with that of a goat.
***
தமம்
தன்னையடக்கல் ; புலன் இன்பங்களில் ஈடுபடாமல் மனத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் ; மன உறுதி; வானப்ரஸ்தாஸ்ரமத்துக்குப் போவோருக்கான பத்து யமங் களில்/கட்டுப்பாடுகளில் இதுவும் ஒன்று.
Dama
Dama (दम).—[dam bhāve ghañ]
1) Taming, subduing.
2) Selfcommand, subduing or curbing the passions, selfrestraint; Mahābhārata (Bombay) 1.1.2; Bhagavadgītā (Bombay) 1.4; (nigraho bāhyavṛttīnāṃ dama ityabhidhīyate).
3) Drawing the mind away from evil deeds or curbing its evil propensities; (kutsitātkarmaṇo vipra yacca cittanivāraṇaṃ sa kīrtito damaḥ).
4) Firmness of mind,
Dama (दम) refers to one of the ten Yamas (disciplines) prescribed for forest dwelling, as mentioned in the Vaikhānasasmārtasūtra
***
தமயந்தி
காதல் கதைக்கும் கற்புக்கும் இலக்கணமாகத் திகழும் இளவரசி. விதர்ப்ப நாட்டு மன்னன் பீமனின் மகளான தமயந்தி, நிடத நாட்டு மன்னனான நளன் மீது காதல் கொண்டு, அன்னப்பறவை மூலம் தூது அனுப்பினாள். மன்னன் கூட்டிய மன்னர்கள் கூட்டத்திலிருந்து ஸ்வயம்வரம் மூலம் நளனைத் தேர்ந்தெடுத்து மணந்தாள் . அங்கு நளன் போலவே வேடமணிந்து வந்த தேவர்களையும் புறக்கணித்தாள்; ஆயினும் திருமணத்துக்குப் பின்னர் சொல்லொணாத் துயரம் அனு பவித்து மீண்டும் நளனை அடைந்தாள். மஹாபாரதத்திலும் புராணங்ககளிலும், தமிழ்ப் பாடல்களிலும் இவர்களுடைய நீண்ட கதை உள்ளது.
Damayanti
The daughter of Bhima, king of Vidharba. She married Nala, king of Nishada through Swayamvara/ princess selecting her own husband from the gathering of kings. Both of them were separated and reunited after a lot of sufferings. Damayanti rejected even the Devas who came dressed exactly like Nala. Her great story is available in Mahabharata, Puranas and Tamil poems.
***
தாமோதரன் – கிருஷ்ணனின் பெயர்களில் ஒன்று. வளர்ப்புத் தாயாரான யசோதை அவனுடைய உதரத்தில்/ வயிற்றில் தாமத்தைக் / கயிற்றைக் கட்டியதால் தாமோதரன் எனப்பட்டான் தாம+ உதர= தாமோதர. இந்தப் பெயர் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே புற நானூற்றுப் புலவரின் பெயராக வந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
Damodara
A name given to Krishna because his foster mother Yasodha tried to tie him up with a rope/ dama round his belly/udara
Daama+Udara= Damodara.
This name is one of the names of poets in 2000 year old Tamil anthology Purananuru.
***
தண்டகாரண்யம்
மிகவும் பரந்து விரிந்த இந்தக் காடு (ஆரண்யம்) கோதாவரி நதி தீரத்தில் உள்ளது. இங்கு ஒரு பர்ணசாலை (இலை, தழைகளால் ஆன குடிசை) அமைத்து ராமபிரான் வாழ்ந்து வந்தார். ராமாயணத்தில் மிகவும் பேசப்படும் இந்தக் காட்டில்தான் அரக்கன் ராவணன், சீதா தேவியைத் தூக்கிச் சென்று இலங்கையில் சிறை வைத்தான். இதன் வருணனை வால்மீகி ராமாயணத்தில் உள்ளது.
நிறைய வன விலங்குகளும் ராக்ஷஸர்களும் ஆ ஸ்ரமம்ங்களும் இருந்த காட்டுப்பகுதி இது.
Dandaka aranya
Dandaka forest is an extensive forest near river Godavari in South India. It lies between Rivers Godavari and Narmada.It is frequently mentioned in the Ramayana. Rama was living in a hermitage in this forest when Ravana carried off Sita devi. According to Ramayana it was full of wild beasts and Rakshasas (demons). Hermitages were also deep inside the forest.
Dandaka + Aranya= Dandakaaranya.
***
தண்டநீதி (தண்டனை கொடுத்தல்)
பல பிரச்சினைகளை சமாளிக்க நீதி சாஸ்திரம் நான்கு உபாயங்களை/ உத்திகளைக் கூறுகிறது; அவை சாம-தான-பேத-தண்ட என்ற நான்கு வழிமுறைகள்.
சாம – அரசர்கள் சமாதானம் பேசி அமை தியாகப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தல்;
தானம் – பரிசுகள், பணம் முதலியன கொடுத்து எதிரிகளை சமாளித்தல்;
பேதம் – எதிரிகளிடையே வேற் றுமையை/ மோதலை உருவாக்கி பலவீனப்படுத்தல்;
தண்டம் – எதிரிகளுக்கு கடுமையான தண்டனை கொடுத்தல்.
Danda niti (neethi)
Rod of Punishment. Danda means Rod, Stick. Hindu kings use fourfold methods to solve internal and external problems; they are four – sama, dana, bheda, danda.
Saama – peaceful way; Dhaana-pacifying the opponents by gifts, donation, prizes; Bheda- creating division among enemies or opponents and weaken them and Danda- punishing the enemies (with rod).
To be continued…………………..
Tags:- HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL; இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி-22, Dattatreya, Dandaka, Damayanti
Tamil and Vedas 