ellora caves 

Written by London Swaminathan

Post No. 15,353

Date uploaded in Sydney, Australia –  23 January 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx  

In the last post “HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL-28; இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி-28  (Post No.15,317) Date uploaded in London –  28 December 2025” we have covered letter D.

Now we will look at words beginning with letter E

E—WORDS

ஏகாதசி

மாதம் தோறும் இரண்டு ஏகாதசி நாட்கள் வருகின்றன. அமாவாசை அல்லது பெளர்ணமியிலிருந்து வரும் பதினோராவது நாள் ஏகாதசி . ஏகாதச என்ற ஸம்ஸ்க்ருதச் சொல்லின் பொருள் 11 . அன்றைய  தினம் இந்துக்கள் உபவாசம்/ உண்ணாவிரதம் கடைப் பிடிக்கிறார்கள்; குறிப்பாக வைஷ்ணவர்கள் இதில் அதிக ஈடுபாடு காட்டுகிறார்கள் ; வைகுண்ட ஏகாதசி மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது . மன்னர்கள் ருக்மாங்கதன், அம்பரீஷன் போன்றோர் ஏகாதசி விரதம் அனுஷ்டித்து அடைந்த பலன்களை புராணங்கள் விரிவாக எடுத்துரைக்கின்றன.

Ekadasi (ekaadasi)

Ekadasi is the Eleventh day of the lunar fortnight that is sacred to Vishnu. It is a day of fasting and devotion. There is a great deal of literature on Ekadasi Vrata. Two Ekadasi days occur in every calendar month. Orthodox Hindus follow Ekadasi fasting. Vaikunda Ekadasi is the most important one. Kings Rukmangatha and Amabareeha fasted on the Ekadasi days and obtained great benefits according to the Puranas. The eleventh day is calculated from the New Moon and Full Moon Days.

***

ஏகலவ்யன் / ஏகலைவன்

மஹாபாரதத்தில் வரும் சாதாரண மனிதர்களின் கதைகளில் மிக முக்கியமானது ஏகலைவன் கதை  . சுய முயற்சியால் ஒருவர் தனக்குத் தானே கற்பித்துக்கொண்டு முன்னேற முடியும் என்பதைக் காட்டும் உலகின் முதல் சம்பவம் இது.  குரு என்னும் ஆசிரியர்க்கு மரியாதை காட்டுவதையும் அர்ப்பணம் செய்வதையும் விளக்கும் அரிய சம்பவம் இது. அரச வம்சத்துக்கு மட்டும் வில்வித்தையையும் அஸ்திரங்களையும் கற்பிக்கும் பொறுப்பு துரோணாச்சாரியாருடையது  ; ஏகலைவன்  என்னும் காட்டுவாசி வில்வித்தையைக் கற்க விரும்பியபோது அதற்கு துரோணர் இணங்கவில்லை. அவனோ துரோணரின் சிலையைச் செய்து அதற்கு முன்னால் வில்வித்தை பயின்று அர்ஜுனனுக்கு நிகராக திறமை பெற்றான் . ஒரு நாய் குரைக்காமல் இருக்க அவன் விட்ட அம்பு அவன் திறமையை வெளிப்படுத்தியது. துரோணர் விசாரணையில் அது ஏகலைவன் செயல் என்று தெரிந்தவுடன் அவனை அழைத்தார்; அவன் துரோணர் தான் தனது குரு என்றவுடன் அவன் இனிமேலும் அம்பு விடாமல் இருப்பதற்காக, கட்டைவிரலைக் குருதட்சிணையாக கேட்டார். அவனும் தயங்காமல் கட்டை விரலைத் வெட்டிக் கொடுத்தான். இதை அர்ப்பண மனப்பான்மையின், குரு பக்தியின் உச்சகட்டம் என்று உலகம் போற்றுகிறது.

Ekalavya

A self taught student and warrior from Nishadas community. Nishadas were forest dwellers. He approached Dronacharya, teacher of Royal princes Pandavas and Kauravas. He refused to teach him because he could teach only Kshatriyas. Ekalavya practised archery on his own but had Drona as his Guru/teacher in his mind. His skill came to light when he shot a dog with an arrow to stop it barking. Drona came to know about it and his enquiry revealed Ekalavya had Drona as his Guru. To stop him competing with the royals, Drona demanded his thumb as Guru Dakshnia (Fees to the teacher). Ekalavya cut off his thumb. His story in Mahabharata is a story of dedication, self teaching and respect for Teacher/Guru.

***

ஏக தந்த

விநாயகரின் 16   முக்கிய நாமங்களில் ஒன்று ஒற்றைக்கொம்பன் / ஏக தந்தன். நாடு முழுதுமுள்ள கணபதி விக்கிரகங்கள், சிலைகளில் யானை  முகத்திலுள்ள இரண்டு தந்தங்களில் ஒன்று உடைப்பட்டிருக்கும்  வேத வியாசர், மஹாபாரத இதிகாசத்தை எழுதுவதற்காக பிள்ளையாரை அழைத்தபோது, அவர் ஒரு தந்தத்தினை உடைத்து அதை எழுது கோலாகப் பயன்படுத்தினார் என்பது இதன் பின்னாலுள்ள சம்பவம் ஆகும் .

Ekadanta

This is one of the important names of Lord Ganesh. Meaning is One Tusked. All the idols or statues of Lord Ganesh are made with one broken tusk. The story behind this is that he broke one of his tusks and used it as the pen to write the story of Mahabharata dictated by Veda Vysa.

***

ஈஸ்வரன்/ ஈஸ்வரி

இதன் பொதுவான அர்த்தம் கடவுள் ; ஆயினும் பெரும்பாலும் சிவன் பெயர்கள் ஈஸ்வரன் என்றும், பார்வதியின் பெயர் ஈஸ்வரி என்றும் முடியும் ; ஏனைய கடவுளர்களின் பெயர்களில் இது அரிதாகவே இடம்பெறும். உதாரணம் – ஏகாம்பரேச்வரர் , சுந்தரஸ்வரர், சோமேஸ்வரர் , ராமேஸ்வரர் , பரமேஸ்வரர் ; காமேச்வரீ , பரமேஸ்வரீ.

(சனீஸ்வரன் என்பது தவறு; சனைச்சரன்  என்றால் மெதுவாகச் செல்வோன் என்று பொருள்; நவக்கிரககங்களில் மிக மெதுவாகச் சூரியனைச் சுற்றும் கிரகம் சனி)

Eswar / an

The word means God. The word is added to Siva’s different forms. Very rarely added to other gods as suffix. Example- Parameswar/an, Sundareswar, Someswar, Rameswar

Eswari

It means Goddess generally used as suffix to Parvati, Siva’s wife.

Example – Kameswari, Parameswari

***

ஏகநாதர்

மஹாராஷ்டிரா சாது, சன்யாசிகளில் புகழ்பெற்றவர் ஏகநாதர் . விட்டல் என்னும் பண்டரீபுர பாண்டுரங்கனின் மீது கவி பாடியவர். பக்தி இயக்கத்தில் ஈடுபட்ட இவர், இறைவனுக்கு முன்னால் ஜாதி குலம்  என்ற வே று பாடில்லை என்ற செய்தியையும் பரப்பினார். பைதான் நகரில் சுமார் 500  ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ஆஷாட ஏகாதசி அன்று பிறந்தார் . மராத்தி மொழியிலும் சம்ஸ்க்ருதத்திலும் பாகவதம், ராமாயணம் ருக்மிணி ஸ்வயம்வர கதைகளை எழுதினார். இவருடைய தந்தை பெயர் சூர்யநாராயணன், தாயார் பெயர் ருக்மிணிபாய்; அவர் கிரிஜா பாய் என்பவரை திருமணம் செய்துகொண்டார் . இவருடைய குரு நாமதேவர் , ஜனார்த்தன சுவாமி ஆகியோர் ஆவர் .

Eknath/a

One of the great saints of Maharastra. His Gurus were Guru – Janardan Swami, Namdev. Birth Date – Ashadha Ekadashi, 1533. His father was Suryanarayan and mother was Rukminibai. He married Girijabai. He was born at Paithan and spread Bhakti/devotion and equality. As a poet he composed devotional hymns in vernacular Marathi. His literary contributions include Eknathi Bhagavata, Bhavarth Ramayan. He also composed Rukmini Swayamwar haastamalk in Sanskrit. He worshipped Vittal of Pandharpur.

***

ஏழுமலை

திருப்பதி- திருமலையில் குடிகொண்டுள்ள பெருமாளின் பெயர் களில் ஒன்று ஏழுமலை /யான். ஏழு குன்றுகளைக் கடந்து சென்று பெருமாளை வழிபடுவதால் அவருக்கு மலையப்பன் , ஏழுமலை என்ற பெயர்களும் வேங்கடாசலபதி, பாலாஜி என்ற பெயர்களும் உண்டு. தமிழர்கள், குழந்தைகளுக்கு ஏழுமலை என்று பெயர் சூட்டுகிறார்கள்  (மதுரையில் என்னுடன் தினமணி பத்திரிகையில் சீனியர் சப் எடிட்டராகப் பணியாற்றியவர்களில் ஒருவரின் பெயர் ஏழுமலை. அவர் யாதவர் .

Elumalai

Meaning is Seven Hillls. The seven hills stand for Tirupati- Tirumala Hills where the richest temple of Balaji Venkaeswara is located. Tamils use this as personal name.

***

இளங்கோ

ஐம்பெரும் தமிழ்க்காப்பியங்களில் மிகவும் புகப்பெற்றது சிலப்பதிகாரம். அதை எழுதியவர் இளங்கோ ; அவர் சேரன் செங்குட்டுவனின் தம்பி என்று சொல்லுவர் ; சிலப்பதிகார நிகழ்ச்சிகள் சங்க காலத்தில் நடந்தாலும் சிலப்பதிகார நடையும் மொழியும் பிற்காலத்தியது என்பதே ஆராய்ச்சியாளரின் துணிபு ; ஏராளமான ஸம்ஸ்க்ருதச் சொற்களையும் புராணக்கதைகளையும் உள்ளடக்கியது சிலப்பதிகாரம் .

Elango

Great Tamil poets who composed Tamil epic Silappadikaram Though the story of the epic is from second century Tamil Nadu, the language of the poem is from fifth century CE or later.

***

எல்லோரா குகைக்கோவில்கள்

எல்லோரா குகைக்கோவில்கள் உலக அதிசயம் ஆகும் . முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட குகைக் கோவில்களில் இந்து, பெளத்த, சமண மத சிலைகள் உள்ளன. இங்குள்ள கயிலாசநாதர் சிவன் கோவில் பொறியியல் அறிஞர்களையும்  வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது; காரணம்  ? மேலேயிருந்து கோவில் கட்டத்துவங்கி கீழே அடித்தளம் வரை சென்று அமைத்துள்ளனர் ;இரண்டாவது அங்கு கீழ்மட்டம் வரை தோண்டப்பட்ட கற்களின் அளவும் அவை அங்கு இப்போது இல்லாமலிருப்பதும் ஒரு அதிசயம் ஆகும். அற்புதமான சிற்பங்களையும் ஓவியங்களையும் கொண்ட இந்த சிவன் கோவில் மஹாராஷ்டிர மாநிலத்தில் அவுரங்காபாத் அருகே அமைந்துள்ளது. ராஷ்ட்டிரக்கூட மன்னர் காலத்தில் துவங்கிய குகைக்கோயில் பணிகள் யாதவ வம்ச ஆட்சி வரை நடந்துள்ளது ;அதாவது பொது ஆண்டு 600- ல்  துவங்கி ஆயிரமாவது ஆண்டுக்கும் பின்னால் வரை செல்கிறது சுமார் 600  ஆண்டுகள் குகைக்கோவில்களைத் தோண்டியுள்ளனர்.

Ellora

Cave temples in Maharashtra featuring Hindu, Buddhist and Jain deities. The constructions began around 600 CE and contiuted for another 500 years. The Kings of Rashtrakuta Dynasty and Yadava dynasty were behind these excavations. Of all the temples, chariot shaped

Kalasanatha Temple of Lord Siva is the most famous one.  The construction of these temples are considered engineering marvel. Over 30 caves are accessible to generalpublic. The caves are near Aurangabad.

***

ஏகாம்பரேஸ்வரர் சிவன் கோவில்

காஞ்சீபுரத்தில் நூற்றுக்கும் மேலான கோவில்கள் இருந்த போதும் எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக உயர்ந்து நிற்பது ஏகாம்பரேஸ்வரர் சிவன் கோவில்தான் . பதினோரு நிலை  ராஜ கோபுரத்தின் உயரம் 172  அடி.பொது ஆண்டு 600  முதல் விஜயநகரப்  பேரரசு காலம் வரை ஆயிரம் ஆண்டு வரலாறு உடையது. ஆம்ர என்றால் மாமரம். அதன் கீழ் சிவலிங்கத்தைப் பார்வதி வழிபட்டதால் ஏக / ஒரு மாமரம் அடியில் வீற்றிருக்கும் சிவன் என்ற பெயர் பெற்றது; தல விருட்சமான மாமரத்தை இன்றும் காணலாம் . நல்ல சிலைகளும் கல்வெட்டுகளும் நிறைந்த கோவில் . பஞ்சபூதத் தலங்களில் பூமியைக் குறிக்கும் பிருத்வீ தலம் இது, ஆயிரம் கால் மண்டபம், 1008  சிவலிங்கங்கள் ,இசைத்தூண்கள் முதலியன இதற்கு மேலும் புகழ் சேர்க்கின்றன எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக ஆண்டுதோறும் பங்குனி மாதத்தில் சிவலிங்கத்தின் மீது சூரிய கிரணங்கள்படும்படி கோவிலைச் சிற்பிகள் அமைத்துள்ளனர் இது ஒரு பொறியியல் அதிசயம். அப்போது கோவிலின் முக்கிய விழாவான பங்குனி உத்தர விழா கொண்டாடப்படுகிறது.

Ekambareswar

Famous Siva temple in Kanchipuram in Tamil Nadu. It has a majestic 11 storey tower and the huge temple has good sculptures and historical inscriptions. The construction began around 600 CE and continued to Vijayangaar period of 15^th century. One of the Pancha Bhuta shrines representing Prithvi/Earth.

The 172 feet Raja Gopuram is a marvelous piece of architectural wonder built by the Vijayanagara empire.The “Sthala Vriksham” or temple tree ,a mango tree under which Kamakshi worshipped the Shiv Lingam is still present here. The other significant features of the temple include the “Aayiram Kaal Mandapam” or the 1000 pillared hall, 1008 Shiv Lingams that adorn the inner walls of the temple and the ten musical pillars at the inner corridor of the temple. Another architectural brilliance is that the sun rays falls directly on the Shiva linga every 19, 20 and 21 of the Panguni month (March-April) which is hen the most important festival of the Ekambareswarar Temple is celebrated, the Panguni Uthiram.

***

எலிபண்ட்/ யானை

இந்துமதத்தில் யானைக்கும் பசுமாட்டுக்கும் முக்கிய இடம் உண்டு . கோவில்களிலும் மடங்களிலும் கோ (பசு) பூஜை , கஜ (யானை) பூஜை செய்கின்றனர் ; கணபதியின் முகமும் பிரணவம் என்னும் ஓம்கார வடிவமும் யானையின் துதிக்கையில் உள்ளது ; யானையின் மீது பவனி வரும் தகுதி உற்சவ மூர்த்திகளுக்கும் மடாதிபதிகளும் அரசர்களுக்கும் மட்டுமே இருக்கிறது.  இப என்னும் ரிக்வேத ஸம்ஸ்க்ருதச் சொல்லிலிருந்து பிறந்ததே எலிபண்ட் என்னும் ஆங்கிலச் சொல் ஆகும் . யானை வளர்க்கும் கலையை இந்துக்கள் மேம்படுத்தி கஜ சாஸ்திர நூல்களையும் சம்ஸ்க்ருத மொழியில் எழுதிவைத்துள்ளனர் . மகாபாரத கால அச்வத்தாமா முதல் பிரபல யானைகளின் பெயர்களும் இந்துக்களின் வரலாற்றில் இடம்பெறுள்ளன.

Elephant

Elephant is one of the sacred animals in Hinduism. Lord Ganesh is elephant faced and the temples and Mutts do Go Puja (worship of Cow) and Gaja Puja (worship of elephant). Hindus developed the scientific study of elephants and have written Gaja Sastra. Famous names of elephants are available from Mahabharata period. The trunk of the elephant represents the Pranava- Om. Rig Vedic Sanskrit word IBHA is the root of the English word Elephant.

***

எமுஷா

இந்தச் சொல் வராகத்தைக் குறிக்கும். ரிக் வேதம் முதல் கையாளப்படும் இச்சொல் சுமேரிய, ஆப்ரிக்க மொழிகளிலும் உளது ரிக் வேதத்தில் இந்திரன் வராகத்தைக் கொன்றதாக ஒரு கதை உள்ளது. சதபத பிரமாணம் முதலிய நூல்களில் வராக அவதாரத்தின் மூலக்கதை இருக்கிறது.

Emusha (Boar)

A strange name in Rig Veda representing Varaha/Boar. Later in the Puranas we have Varaha Avatara of Vishnu.

Sanskrit dictionary

Emūṣa (एमूष):—[from emuṣam] m. Name of the boar which raised up the earth, [Śatapatha-brāhmaṇa xiv, 1, 2, 11; Kāṭhaka]. Interesting fact about this word is similar sounded words exist in Sumeraan and African languages.

–subham—

Tags- HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL-29; இந்துமத கலைச்சொல் அகராதி-29  , E letter words, Emusha, Ekadasi, Elango, Ekalavya. Part 29