HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL 104; இந்து மத கலைச்சொல் அகராதி-104 (Post.16,135)

 Written by London Swaminathan

Post No. 16,135

Date uploaded in London – 27 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

Tevaram (tevaaram)

Book of Tamil poems on Lord Siva. Three great saints Tiru Gnana Sambandar, Tiru Navukkarasar (Appar) and Sundarar composed these poems. Senior most of the three, Appar, was a contemporary of  great king Mahendra Pallava (600 CE) and Sambandar (640 CE). There are about 9000 poems grouped in seven books.

Tevaram means garland of divine songs or poems.

  • Thiru gnana Sambandar: A child prodigy whose lively verses make up the first three volumes.
  • Appar (Tirunavukkarasar): Known for deeply emotional and humble hymns that form volumes four, five, and six.
  • Sundarar (Sundaramoorthy Nayanar): Composed the seventh volume, expressing a personal, close bond with Shiva.
  •  
  • Paadal Petra Sthalams: The Tevaram praises 275 specific Shiva temples (mostly in Tamil Nadu, plus two in Sri Lanka), which are sacred pilgrimage sites known as Paadal Petra Sthalams prefixed with Tiru, equivalent to Sri or Holy.
  • Musical Tradition: The poems are set to ancient Tamil musical modes called Pann, which correspond closely to Carnatic ragas. They are still chanted daily as a living tradition in many South Indian Shiva temples.

Like Vedic pundits learn Vedas from their teachers, Othuvars learn the poems from their seniors. They sing them in the temples every day. Tamil kings provided them grants.

***

Thayumanavar (thaayumaanavar)

Thayumanavar was a distinguished Tamil poet-saint who lived in the first half of the eighteenth century, from 1705 to 1744 CE. His devotional poetry was frequently cited by Sri Ramana Maharishi. Thayumanavar was brought up in the Thanjavur District of Tamil Nadu in the coastal town of Vedaranyam. His father, Kediliappa, came from an agricultural background but progressed from being a farmer to being the administrator of the local Vedapureeswarar Temple. He carried out this responsibility so well, he was subsequently offered the job of palace manager and royal advisor by Vijayaranga Chokkalinga Naicker, the reigning Prince of Tiruchirapalli. When Thayumanavar was born, his father named him after Thayumaneswarar, the presiding deity in the temple of Siragiri, which is nowadays known as the Tiruchirapalli Fort Temple.

Thayumanavar received a good education at court in which he ended up acquiring an outstanding knowledge of both Sanskrit and Tamil language and literature. He lost his father when he was still in his teens, and he was considered qualified to take over his job. Later he showed more interest in spiritualism than worldly affairs.

Thayumanavar articulated the Saiva Siddhanta philosophy. he wrote several tamil hymns of which 1454 are available. Thayumanavar’s key teaching is to discipline the mind, control desires and meditate peacefully. He went on to say that “it is easy to control an elephant, catch hold of the tiger’s tail, grab the snake and dance, dictate the angels, transmigrate into another body, walk on water or sit on the sea; but it is more difficult to control the mind and remain quiet”. He met Mouna Guru Desigar, the head of a Saiva mutt in Tiruchi. Thayumanavar got married and became a father. His son was Kanagasabhapathy. When he lost his wife  he became a wandering saint. Finally he went to Ramanathapuram and attained Samadhi in 1744. He is known for his unceasing emphasis on the unity of all paths to God and of all religions, and, in particular, on the unity of the Shaiva Siddhanta and Vedanta.

***

Thillai (Chidambaram)

Most sacred Shrine for Tamil Saivites; for them temple means Chidambaram like Sri Rangam for Tamil Vasihavites. Thillai Nataraja temple has been in worship for at least 2000 years. Since Lord Siva as Nataraja (King of Dance) is the patron saint of dancers, they always pay tributes to him in dancing events. Choza and Pallava kings put golden roof for the temple. The unique feature of the temple is that it is maintained by Thillai 3000 Priests (Brahmins) unlike other temples. Thillai Vazh Anthaanar: Also known as the Dikshitars, this is an exclusive community of Vedic priests who serve as the hereditary trustees and archakas (priests) of the Nataraja temple.

Chidambara Rahasyam: The temple houses a famous mystical secret representing the formless, invisible aspect of Shiva as pure space or emptiness behind a draped curtain. Thillai Kali Temple: Located on the outskirts of Chidambaram, this historic temple is dedicated to Goddess Kali.  The town is 229 kilometres, south of Chennai and can be reached within five hours.

***

Tilakam/ tilak

Tilak is a sacred mark or symbol applied to the forehead or other parts of the body in Hindu tradition. Though both men and wear Tilaka it is a must for married women. They have to wear it throughout their lives, i.e. as long as their husbands live . But people living in western countries don’t follow it strictly fearing racial discrimination.

  • Sacred Mark: Derived from Sanskrit, a tilaka is a paste made of sandalwood, ash, vermillion, clay, or turmeric.
  • Energy Center: It is placed on the Ajna chakra (the third-eye point between the eyebrows) to help calm the different types of Tilak are used by different Hindu sects.

Even ancient statues of Budddha show it prominently.

***

Tilak B G

Bala Gangadhara Tilak was a freedom fighter and a great scholar. He kindled nationalist spirit in Maharashtra through Ganesh Chaturthy/Jayanti. Now it is the national festival of Maharashtrians. He is known for his research in the Rig Veda. He dated it around 4000 BCE through astronomical calculations. A strange coincidence was that German Sanskrit scholar Herman Jacobi also arrived at the same date  both of them did the research independently.

Buddha with Tilak on his forehead

***

Tilottama

A beautiful Apsaras, divine damsel, created by  Brahma through synthesis of best elements  available in the three worlds.  She was sent down to earth in order to cause mutual destruction of the rakshasa brothers s

Sunda and Upa sunda. She made her seductive appearance in front of the two brothers when they were intoxicated and in their fight for her possession, they killed each other. Narada tod this episode to Yuthisthira.

***

Trasadasyu

A king whom rishi Agastya, accompanied by king Shrutarva and Bragnashwa, went to ask for wealth in order to please his wife Lopamudra.  Trasadasyu expressed his inability to provide any wealth but agreed to accompany the visitors  to demon Ilvala who was wealthy.

***

Trijata

Trijata is a compassionate demoness (rakshasi) in the Ramayana who protects and comforts Sita while she is held captive in Sri Lanka by Ravana. Unlike the other demonic guards who threaten and torment Sita, Trijata shows her deep kindness, empathy, and respect. Trijata dreams of Ravana’s total destruction, Lanka burning in red flames, and Lord Rama’s ultimate victory. She uses this vision to stop the other demonesses from harassing Sita and to give Sita hope. Lineage: She is often described as the daughter of Vibhishana, Ravana’s righteous brother who aids Rama Following Rama’s victory, both Rama and Sita shower Trijata with rich rewards and praise for her loyalty and care.

***

Tri loka

Tri-loka literally means “three worlds” in Sanskrit and refers to the threefold division of the universe in Indian religions like Hinduism, Buddhism, and Jainism.

Triloka (त्रिलोक).—The Sanskrit term tri-loka is often found in Vedic scriptures. Tri-loka means three worlds. The universe is divided into three worlds, or realms of consciousness: bhūr, bhuvaḥ and svaḥ (the gross region, the subtle region and the celestial region).

Triloka (त्रिलोक).—The conception of the triloka—earth, mid-space and heaven, or nether-world, earth and heaven—has been depicted in the figure of Viṣṇu Trivikrama.

Narada, Deva Rishi, is often called Tri Loka Sanchari, meaning that he is an Inter Galactic Traveller and travels faster than light.

Bhurloka: The Earth or the human realm. Bhuvarloka / Svarga: The atmosphere or celestial heaven of the gods. Naraka / Patala: The netherworld or underworld.

Consciousness: These worlds also represent physical, subtle, and celestial planes of existence.

Brahmins use these lokas along with four more lokas in their thrice a day Sandhyavandana.

The Seven Higher Lokas

  • Bhurloka: The physical earth and the realm of human action and karma.
  • Bhuvarloka: The atmospheric intermediate region between earth and the sun, home to semi-divine beings.
  • Svarloka (Svargaloka): The celestial heaven ruled by Indra and inhabited by the devas.
  • Maharloka: The abode of great enlightened sages and rishis.
  • Janaloka: The realm where the pure-minded spiritual sons of Brahma reside.
  • Tapoloka: The sphere of intense penance and ascetics.
  • Satyaloka (Brahmaloka): The highest realm of ultimate truth and the residence of Lord Brahma

***

Tri sankhu

A prince of olden times who was expelled by his father from the kingdom of Ayodhya. He then became a disciple of sage/king vishwamitra with whose blessings he regained the throne. At the end of his life he wanted to ascend to heaven/ swarga with his human body. First he approached Vasishta  to perform an appropriate yagna. When he said that he could not do it he insisted that he must do it. At once Vasishta’s son cursed him to become a low caste chandala. In this form he went to Vishwamitra and he did the yagna as requested by him. When he went up to swarga he was denied entry and pushed back  to earth. When he sought Vishwamitra’s help again he arrested his fall and caused him to remind suspended in mid-air. This episode was related to Pandavas to illustrate the rishi’s powers.

Trisankhu is in the form of stars in the southern heaven which the westerners named the Southern Cross. This constellation is in the flags of five countries: Australia, Brazil, New Zealand, Papua New Guinea, and Samoa.

In Sangam Tamil literature a Chera king helped a poet and his wife to ascend to heaven through Yagna. It is in Sangam book Pathitruppaththu.

***

Trita

Trita – a great rishi/seer of ancient times who was well verse in the Vedas and Vedic fire sacrifices. Trita means Mr Three. He had two brothers Ekata and Dwita. They mean Mr One and Mr Two.  They were also learned and accompanied Trita to various yagnas /fire sacrifices and collected a lot of cattle between them. Once while out in a forest, both Ekata and Dwita planned to take all the cattle for themselves and abandon Trita. They were then attacked by a wolf and all of them ran in different directions. Trita hid himself in a deep well and shouted for help. Ekata and Dwita did not go for his rescue, though they heard his cries.

Trita being unable to get out of the well by himself, decided to perform a yagna to please the gods; by sheer mental force he imagined all the essential articles for the yagna and conducted it. Gods were very pleased and got him out of the well. Trita then cursed his two wicked brothers to be turned into two wolves.  The well where Trita performed mental yagna became a holy spot. During Mahabharata war, Krishna’s brother Balarama remained neutral and went on a pilgrimage. When he visited this holy well, the history of the well was recalled. It is in the ninth parva of Mahabharata.

This story can be compared with great Tamil Saivite saint Poosalaar Nayanar who built a temple mentally and invited god Siva for the consecration. A Choza king fixed the same date for his real Siva temple. When God went to the imaginary mental temple of Poosalar Nayanar, the king came to know about the great Nayanar. There are many stories in Hindu scriptures to show the power of mind.

To be continued…………………

Tags -Trita, Poosalar, Trisanku, Southern Star, Tevaram, Thayumanavar, 104HINDU DICTIONARY IN ENGLISH AND TAMIL 104; இந்து மத கலைச்சொல் அகராதி-104

முத்துத் தாண்டவர் பாடல்கள் பற்றி 10 கேள்விகள் (Post.16,134)

Written by London Swaminathan

Post No. 16,134

Date uploaded in London – 27 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

சீர்காழியில் கி.பி. 1525-1625 க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் இசை வேளாளர் குடியில் முத்துத்தாண்டவர் பிறந்தார். இவரது இயற்பெயர் தாண்டவர் என்பதாகும். தமிழ் இசையை வளர்த்தவர்களில் இவர் பங்கு முக்கியமானது

1

முத்துத் தாண்டவரின் முதல் பாடல் தோன்றியது எப்படி ?

2

அப்பர், சம்பந்தர் ஆகியோருக்கு மக்களின் பசிப்பிணியை நீக்க, இறைவன் சிவ பெருமான் படிக்காசு வழங்கினார் என்பதை நாம் அறிவோம். இவருக்கும் பொற்காசுகள் கிடைத்ததா ?

3

இவர் பாடல்களுக்கு முதல் அடி எங்கிருந்து கிடைத்தது ?

4

பிரபல பாடகர்கள் கச்சேரிகளில் பாடும் அருமருந்தொரு தனிமருந்து

அம்பலத்தே கண்டேன் —  என்ற பாடலின் சிறப்பு என்ன ?

 5

முத்துத் தாண்டவரின் பாடல்கள்  நடன நிகழ்ச்சிகளிலும் பயன்படுகின்றன : அவைகளில் மிகவும் பிரபலமானவை எவை?

6

நடராஜர் ஆடியதை அப்படியே தாள நயத்துடன் நம்முடைய மனக்கண் முன்னே கொண்டுவரும் ஆட்டுக் காலைத் தாரும்

பாடலின் வரிகள் என்ன ?

7

கொள்ளிடம் ஆறு வெள்ளப்பெருக்கு எடுத்தபோது இவர் பாடியவுடம் வெள்ளம் தணிந்தது என்பார்கள் அந்தப்பாடல் என்ன பாடல் ?

8

இவருடைய எத்தனை கீர்த்தனைகள் நமக்கு கிடைத்தன ?

9

இவருடைய எல்லா பாடல்களையும் எழுத்து வடிவில் எங்கே பெறலாம் ?

சைவம்.ஆர்க் 85 பாடல்களை பதிவு செய்துள்ளது

10

மேலும் சில பு கழ்பெற்ற பாட்டுக்கள் களின் முதல் வரிகள் என்ன ?

*******************************

விடைகள்

1.இவர் தீராத வெப்பு நோயைத் தீர்த்துவைக்கும் இறைவனை நாடி சிதம்பரத்திற்குச் சென்றார். அங்கு ஆடல் வல்லானை வழிபட்டுக் கொண்டிருந்த போது, அடியவர் கூட்டத்திலிருந்து “பூலோக கயிலாச கிரி சிதம்பரம்” என்ற சொல் ஒலித்தது. அதனையே முதற்சொல்லாகக் கொண்டு, “பூலோக கைலாச கிரி சிதம்பரம் அல்லால் புவனத்தில் வேறு உண்டோ?” எனத் தொடங்கும் கீர்த்தனையைப் பாடினார். இதுவே இவரின் முதல் பாடலாக விளங்கியது. இப்பாடலைப் பாடி முடித்ததும் இவரைப் பிடித்திருந்த வெப்பு நோயும் நீங்கியது.

***

2.முத்துத்தாண்டவர் முதல் கீர்த்தனையைப் பாடி முடித்ததும் திருக்களிற்றுப் படியில் ஐந்து பொற்காசுகளை இறைவன் வழங்கினார். அதேபோல் நாள்தோறும் இறைவன் இவருக்குப் படிக்காசு வழங்கினார் என்று செவி வளை செய்திகள் கூறுகின்றன .

***

3.பக்தர்களின் உரையாடல்களில் கேட்கும் நல்ல சொற்களையே பாடலுக்கு முதல் அடியாக வைத்துப் பாடும் ஒரு கொள்கையை இவர் பின்பற்றினார்.

***

4.இவரை ஒரு முறை பாம்பு தீண்டியது. இந்தப்பாடலைப் பாடியவுடன் விஷம் நீங்கி குணம் அடைந்தார் என்பது வரலாறு

இராகம் : காம்போதி       தாளம் : ரூபகம்

பல்லவி

அருமருந்தொரு தனிமருந்து

அம்பலத்தே கண்டேன்     (அருமருந்)

அநுபல்லவி

திரும ருந்துடன் பாடும் மருந்து

தில்லை யம்பலத் தாடும் மருந்து

இருவி னைகள் அறுக்கு மருந்து

ஏழை யடியார்க் கிரங்கும் மருந்து     (அருமருந்)

சரணம்

கொன்றை தும்பை அணிந்த மருந்து

கோதை மீதில் படர்ந்த மருந்து

மன்று ளேநின் றாடும் மருந்து

மாணிக்க வாசகர் கண்ட மருந்து     (அருமருந்)

இந்திர ரானவர் வானவர் போற்றும்

இருடி கள்தமக் கெட்டா மருந்து

சந்திரர் சூரியர் காணா மருந்து

தானே முளைத்துத் தழைத்த மருந்து     (அருமருந்)

திரித்தி தித்தியென் றாடும் மருந்து

தேவாதி மூவர்கள் காணா மருந்து

கருத்தைத் திருத்தி இருத்தும் மருந்து

காலனைக் காலால் உதைத்த மருந்து     (அருமருந்)

***

5.நாட்டிய உருப்படிகளில் வர்ணத்திற்குப் பிறகு ஆடப்படும் உருப்படியாகப் பதம் விளங்குகிறது. இது சிருங்காரச் சுவையை மையமிட்டு படைக்கப்பட்ட உருப்படியாகும். முத்துத்தாண்டவர் ஆடல்வல்லான் மீது காதல் கொண்ட நிலையில் தலைவி கூற்றாகவும், தோழிக்கூற்றாகவும் பல பதங்களை உருவாக்கியுள்ளார். அவற்றில் 25 பதங்கள் மட்டுமே தற்காலத்தில் கிடைத்துள்ளன. அவற்றில் சில,

1. அப்படி இப்படி செய்ததற்கு ஒப்பினன் – கல்யாணி – ஆதி

2. தெருவில் வாரானோ – கமாசு – ஆதி (திச்ரநடை)

***

6.இராகம் : சுவர்ணாங்கி       தாளம் : ரூபகம்

பல்லவி

ஆட்டுக் காலைத்தாரும் என்சாமிவா தாட்டுக் காலைத்தாரும்     (ஆட்டுக்)

அநுபல்லவி

ஆட்டுக் காலைத் தாரும் அம்பல வாணரே

காட்டுப் புலியும் பாம்பும் காத்துக்கொண் டிருக்கின்ற     (ஆட்டுக்)

கின்னரர் கிம்புருடர் ஆதியர் வீணையர்

      கெருட காந்தருவர் சித்தர் வித்தியாதரர்

தன்னிகர் இல்லாத தந்திரர் மந்திரர்

      சரணஞ் சரணமென் றிருகை கூப்பிநிற்கப்

பொன்னின் விமானத்தர் சிவிகை வாகனத்தர்

      பூதகணாதிபர் போற்றி யடிவிரும்ப

அன்ன வாகனத்தன் விண்ணில்ஏற அயன்

      ஆட்டுக் காலைத்தேடிக் கோட்டுப்பன்றி ஆனான்     (ஆட்டுக்)

முப்பத்து முக்கோடி தேவர் குழாங்களும்

      முனிவர் ஆனவரும் இருடிகள் அனைவோரும்

செப்ப மான சந்திராதித்த ருங்கூடிச்

      செயசெய என்று பாதந்தமைத் தேடுகின்றனர்

ஒப்பில்லாத காளி அம்பலத்தே நின்று

      உன்றாளைக் கண்டுதொந் தோமென் றாடுகிறாள்

மெய்ப்பதமாகும் அந்தக் காலைஎனக்குத் தந்தால்

      வேண்டும் அறுபத்தைந்தாம் விளையாட்டாகுஞ் சாமி     (ஆட்டுக்)

ஆக்கிய திசைவளர் திக்குப் பாலகரும்

      ஆதி வைரவரும் நாரணர் அனைவரும்

தாக்கிய தாவர சங்கம கோடியுஞ்

      சந்தித்துப் பாதத்தைக் காத்துக்கொண் டிருக்கவே

பாக்கியஞ் செய்தவன் முயலகன் ஒருகாலைப்

      பற்றி முதுகணையில் வைத்துச் சுமந்துகொண்டான்

தூக்கிய பொற்றாளை எனக்குத்தந்தால் தலைசுமக்கும்

      சுமக்கும்போதும் போதும் போதுஞ்சாமி இந்த     (ஆட்டுக்)

***

7.பல்லவி

காணாமல் வீணிலே காலம் கழித்தோமே

அனுபல்லவி:

சேடனார் போற்றும் தில்லை சிதம்பர ஸ்தலத்தை

சரணம்1:

சேரன் சோழன் பாண்டியன் ஹிரண்யவர்மன் கோபுரமும்                                

சூர வீரப்ப பூபன் செய்த திருமதில்களும்                                             

பாருலகும் (பாருளரும்??) போற்றுகின்ற  பஞ்சாக்ஷரப்  படிகளும்         

ஹாரங்கள்  சூழ்ந்த திருவாயிரங்கால்  மண்டபமும்

 சரணம் 2:

கங்கையும் நிறைந்த சிவகங்கையும் படித்துறையும்                  மங்கை சிவகாமி  அம்மை வாசல் மணி மண்டபமும்                திங்களணி திருமூல நாதர் அருட் சன்னிதியும்                              பொங்கு செல்வம் போலுயர்ந்த தங்கப் பேரம்பலமும்

 சரணம்3:

நிர்த்த சபை கனக சபை சிற்சபையின் தரிஸனமும்

முக்தி பெறலாம் எனவே முழங்கும் சின்ன த்வனியும்            

பக்தர்குட் சிறந்த கோவிந்தராஜர் சுற்றிலும் துலங்க                  

ரத்ன ஸ்வர்ணக் கொடி  மரங்களும்

 சரணம்4:

தில்லை மூவாயிரவர் முனிவர் பெரு வீதிகளும்                        அல்லும் பகலும் அளிக்கும் அன்னதான சிறப்பும்                          சொல்லறியா  மாடங்களும் சோலைகளும் வாவிகளும்           நல்ல திருக் கூட்டங்களும் நாலு  திருவீதிகளும்

காணாமல் வீணிலே காலம் கழித்தோமே.

***

8. முத்துத் தாண்டவர் நிறைய கீர்த்தனைகளை எழுதியபோதும் நமக்கு 85 கீர்த்தனைகளே கிடைத்தன.

***

9.இவருடைய எல்லா பாடல்களையும் எழுத்து வடிவில் எங்கே பெறலாம் ?

சைவம்.ஆர்க் 85 பாடல்களை பதிவு செய்துள்ளது. Please go to shaivam. org website

***

10.இயற்றிய பாடல்களில் புகழ்பெற்ற சில:

பூலோக கயிலாசகிரி[2] சிதம்பரம் அல்லாற், புவனத்தில் வேறுமுண்டோ – ராகம் – கல்யாணி, தாளம் – ஜம்பை தாளம்

சேவிக்க வேண்டுமையா[3] – ராகம் -ஆந்தோளிகா, தாளம் – ஆதி தாளம்

சிற்சபைதனிலே கண்டு கொண்டேனென்றும் – ராகம் – நீலாம்பரி, தாளம் – திரிபுட தாளம்

நடனங்கண்ட போதே என்றன் சடலஞ்செய் – ராகம் – ஆகிரி, தாளம் – ஆதி தாளம்

பேசாதே நெஞ்சமே பேசாதே – ராகம்-சூரிய காந்தம், தாளம்- மிஸ்ர சம்ப தாளம்

காணாமல் வீணிலே காலங் கழித்தோமே[4] – ராகம் – தன்யாசி, தாளம் – மிஸ்ர சாபு

தரிசனம் செய்வேனே முக்தி கொடுக்கும்[5] – ராகம்- வசந்தா, தாளம்-ஆதி

தெண்டனிட்டே னென்று சொல்லுவீர், நடேசர்க்கு நான் – ராகம் – யமுனாகல்யாணி, தாளம் – ஆதி

***

ராகம் -யமுனாகல்யாணி, தாளம் – ஆதி

பல்லவி

தெண்டனிட்டேனென்று சொல்வீர் – நடேசர்க்கு நான்

தெண்டனிட்டேனென்று சொல்வீர்

அனுபல்லவி

அண்டமெல்லாம் பரவுங் கொண்டல் காள் கும்பிட்டேன்

ஆண்டவரெனும் தில்லைத் தாண்டவராயர் முன்போய்த்(தெண்டனிட்டேனென்று)

சரணங்கள்

1. பொருந்தும் காதல்கொண்டு பொன்னிதழ்த் தேனுண்டு

இருந்தோம் சொல்லவோ விண்டு ஏகாந்தம் தனிற்கண்டு(தெண்டனிட்டேனென்று)

2. கண்டால் வரும் அப்பேச்சு கன்னிவயதில் ஏச்சு

பண்டு சொன்னதும்போச்சு பார்வையவன் மேலாச்சு(தெண்டனிட்டேனென்று)

3. மன்னும் நாணம்போக்கி மனதைத் தாள் மலர்க்காக்கிச்

சென்னிமேற்கரங்கள் தூக்கித் தில்லைப்பதியை நோக்கித் (தெண்டனிட்டேனென்று)

–subham—

tags- முத்துத் தாண்டவர் பாடல்கள் ,10 கேள்விகள் ,அருமருந்தொரு தனிமருந்து அம்பலத்தே கண்டேன்

Panchatantra Story, Bhagavad Gita and Bhaja Govindam! Tirukkural Encyclopaedia- Chapter 28 (Post16,133)

Written by London Swaminathan

Post No. 16,133

Date uploaded in London – 27 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

Panchatantra Story, Bhagavad Gita and Bhaja Govindam! Tirukkural Encyclopaedia- Chapter 28 (Kural 271-280)

Points to be noted:

1

Valluvar is superb in using apt and unknown similes in this chapter. But he used Panchatantra story in Kural 273 with a small change. Ass in tiger’s skin fable is in Panchatantra; Aesop who stole many fables from Hindu books changed it to Wolf in Sheep’s skin; (Aesop, a Greek slave, used many Indian animals not found in Greece; see my research articles). But Valluvar’s Arrow Vs Yaaz (veena) simile and Abrus seed (Kunri Mani) simile are unique; I have not seen in any other Sanskrit book that I have read.

2

His couplet about matted hair and shaven head is in Bhahja Govindam of Adi Sankara; Great men think alike!

जटिलो मुण्डी लुञ्चितकेशः काषायाम्बरबहुकृतवेषः 

पश्यन्नपि   पश्यति मूढो ह्युदरनिमित्तं बहुकृतवेषः  १४॥

jaṭilo muṇḍī luñcitakeśaḥ kāṣāyāmbarabahukṛtaveṣaḥ |

paśyannapi ca na paśyati mūḍho hyudaranimittaṁ bahukṛtaveṣaḥ || 14 ||

“One ascetic wears matted locks, another has a shaven head, another has his hair plucked out, and another parades around in ochre robes. They all assume various disguises. The fool, though seeing, does not truly see the truth; indeed, all these external displays are maintained merely for the sake of the belly (livelihood).”

Buddha also dealt with hair style in his Dhammapada:

A man becomes not a Brahmin by matted hair or family of birth. The man in whom there is truth and holiness, he is in joy and he is a Brahmin. (Dhammapada 393)
Of what is the use of matted hair, foolish man, of what use your antelope garment, if within you have tangled cravings and without ascetic ornaments? (Dhammapada 394)”.

Few other Sanskrit poets also dealt with this matter.

Mahabharata, Bhagavad Gita and Kautilya also deal with Fake Sanyasi’s.

The story of Rudraksha cat is well known and sculpted in Mahabalipuram in Tamil Nadu.

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य  आस्ते मनसा स्मरन् 
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचार उच्यते 3-6

karmendriyāṇi sanyamya ya āste manasā smaran
indriyārthān vimūḍhātmā mithyāchāraḥ sa uchyate

BG 3.6: Those who restrain the external organs of action, while continuing to dwell on sense objects in the mind, certainly delude themselves and are to be called hypocrites. (Bhagavad Gita)

3

Sanskrit words

In the previous chapter Valluvar used Sanskrit words in 8 Kurals; here in this chapter 28, we find Sanskrit words in at least in five couplets ( Ulakam, Vancham, Manas, Bhutam, Tapas)

4

Comment on Kural 271 :Panchabhuta concept is unique to Hindus; Valluvar being a pukka Hindu used it like other Sanskrit scriptures; Greeks had only four elements; Chinse five elements is completely different from Hindu scriptures.

xxxx 

Following Translations are used:

1.A Aranganatha Mudaliyar – ANM+2 ( B.L. Aranganatha iyer and R. Srinivasa Desikan), Year 1933

2.S M Diaz, I G of Police- SMD, Year 2000

3.Rev.Dr.GU Pope – GUP, Year 1886

4.Suddhananda Bharathiyar- SB

5.EVS Publishers, Singapore- EVS, Year 1986

6.H A Popley – HAP (not full book; only selected couplets) Year 1931

7.Tamil Original

****

Project Madurai website has all the Tamil books.

Part 46

 Chapter 28. Hypocrisy- Inconsistency- 28. கூடாவொழுக்கம்  Imposture– Inconsistent Conduct-

****

271.All the five hidden forces that watch the silent workings of a man’s soul, scornfully smile within at his own deception- A Aranganatha Mudaliyar – ANM+2 ( B.L. Aranganatha iyer and R. Srinivasa Desikan), Year 1933

***

271.At the hypocritical conduct of a false -hearted man,

Even the five elements inside will laugh derisively- S M Diaz, I G of Police – SMD, Year 2000

***

271
Who with deceitful mind in false way walks of covert sin,
The five-fold elements his frame compose, decide within.
The five elements (of his body) will laugh within him at the feigned conduct of the deceitful minded man – Rev.Dr.GU Pope – GUP, Year 1886

***

 271.Elements five of feigned life
Of a sly hypocrite within laugh.  Suddhananda Bharathiyar – SB   

***
271.The five elements which constitute the body will jeer at the secret conduct of the deceitful minded man– EVS Publishers, Singapore – EVS, Year 1986

***

271.The elements five within will surely laugh to scorn

The evil covert walk of crafty-minded men- H A Popley – HAP (not full book; only selected couplets) Year 1931

***

271. வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்கள்
ஐந்தும் அகத்தே நகும்.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

272.Of what avail is the heavenly look of a hypocrite with a guilty conscience within?- – ANM+2

***

272.Of what avail is the high trappings of sainthood,

If in his conscience, one knows his shameful guilt– SMD

***

272
What gain, though virtue’s semblance high as heaven his fame exalt,
If heart dies down through sense of self-detected fault?
What avails an appearance (of sanctity) high as heaven, if his mind suffers (the indulgence) of conscious sin. – GUP

***
 272. Of what avail are sky-high shows
When guild the conscience gnaws and knows. – SB          

***
272.What use of an appearance of saintliness if one is guilty of conscious sin? – EVS

***

272. வானுயர் தோற்றம் எவன்செய்யும் தன்நெஞ்சம்
தான்அறி குற்றப் படின்

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

273.A sanctimonious humbug who is a veritable thrall to his vile passions is like a cow that, in a tiger’s skin, grazes on other men’s meadows-– ANM+2

***

273.One who is incapable of mastering himself, trying to put on an air of strength,

Is like a cow grazing on forbidden pasture, under cover of a tiger’s skin– SMD

***

273
As if a steer should graze wrapped round with tiger’s skin,
Is show of virtuous might when weakness lurks within.
The assumed appearance of power, by a man who has no power (to restrain his senses and perform austerity), is like a cow feeding on grass covered with a tiger’s skin. – GUP

***
  273.Vaunting sainthood while weak within
Seems a grazer with tiger skin.     – SB     

***

273.The pretentious conduct of a man who has not the firmness of mind to direct him in the path of true asceticism is likened to cow grazing clothed in tiger’s skin– EVS

***

273.The show of power of one, who has no power within,

Is like a cow in tiger skin, which quietly grazes on– HAP

***

273. வலியில் நிலைமையான் வல்லுருவம் பெற்றம்
புலியின்தோல் போர்த்துமேய்ந் தற்று.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

274.A hypocrite who pretends piety is like a heartless hunter skulking near a bush to catch the birds that merrily sing among the neighbouring branches- – ANM+2

***

274.One who indulges in vice under cover of a saint’s trappings,

Is like a bird catcher lying in wait behind a bush– SMD

***

274
‘Tis as a fowler, silly birds to snare, in thicket lurks.
When, clad in stern ascetic garb, one secret evil works.
He who hides himself under the mask of an ascetic and commits sins, like a sportsman who conceals himself in the thicket to catch birds. – GUP

***

274.Sinning in saintly show is like
Fowlers in ambush birds to strike.   – SB       

***

274.He who sins under the guise of asceticism is like a hunter seeking to trap birds by hiding himself in a thicket-– EVS

***

274.He who, when doing ill, hideth in saintly garb,

Is like a fowler snaring birds, while lurking in the bush– HAP

***

274. தவமறைந்து அல்லவை செய்தல் புதல்மறைந்து
வேட்டுவன் புள்சிமிழ்த் தற்று.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

275.The pricking conscience of a villain, who has deceived the world in the garb of an ascetic makes in the end cry out, in the bitterness of the heart, “what folly have I wrought, what folly have I wrought”- – ANM+2

***

275.Hypocritical conduct by people, who say they have renounced the world,

Will ultimately entail painful self-denunciation– SMD

***

275
‘Our souls are free,’ who say, yet practise evil secretly,
‘What folly have we wrought!’ by many shames o’er-whelmed, shall cry.
The false conduct of those who say they have renounced all desire will one day bring them sorrows that will make them cry out, “Oh! what have we done, what have we done.” – GUP

***
275.Who false within but freedom feign
Shall moan “What have we done” with pain.  – SB        

***

275.The secret conduct of those who proclaim that they are devoid of desires will one day bring themself reproach for their covert actions-– EVS

***

275. பற்றற்றேம் என்பார் படிற்றொழுக்கம் எற்றெற்றென்று
ஏதம் பலவுந் தரும்.

XXXXXXXXXXXXXXXX

276.The vilest and the most heartless among men is a miscreant who assumes the mask of piety and passes for an honest soul among the men of the world-– ANM+2

***

276.There are no villains, worse than those who cheat the householder,

And pretend renunciation without observing it inwardly– SMD

***

276
In mind renouncing nought, in speech renouncing every tie,
Who guileful live,- no men are found than these of ‘harder eye’.
Amongst living men there are none so hard-hearted as those who without to saking (desire) in their heart, falsely take the appearance of those who have forsaken (it). – GUP

***

  276.Vilest is he who seems a saint
Cheating the world without restraint.    – SB    

*** 
276.There are none so hard hearted as those who pretend to be ascetics in heart without renouncing the world –- EVS

 ***

276.None cruller are than on those, who are in the heart no saints,

Yet live in covert guise, in show of saintliness– HAP

***

276. நெஞ்சில் துறவார் துறந்தார்போல் வஞ்சித்து
வாழ்வாரின் வன்கணார் இல்

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

277.Beware of the villains that skulk among you; fair and graceful are they in their saffron robes like outer form of a  Kunri seed; but like the tip of the nose of that berry is their heart dark as hell-– ANM+2

***

277.Like the ‘Kunri’ seed, there are some people who shine red all over,

but inwardly black as the nose of the same seed– SMD

***

277
Outward, they shine as ‘kunri’ berry’s scarlet bright;
Inward, like tip of ‘kunri’ bead, as black as night.
(The world) contains persons whose outside appears (as fair) as the (red) berry of the Abrus, but whose inside is as black as the nose of that berry. – GUP
***
277.Berry-red is his outward view,
Black like its nose his inward hue.    – SB 

***     

277.The world has persons who act on the fair exterior as the red berry of the Abrus but are at heart as black as the face of that berry– EVS

***

277. புறங்குன்றி கண்டனைய ரேனும் அகங்குன்றி
மூக்கிற் கரியார் உடைத்து

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

278.Many there re that bathe in sacred streams and pass for pious men in the eyes of the world; Oh! Beware of such men; for verily they are foul of heart and live the lives of hidden shame-– ANM+2

***

278.There are men of sinful heart, who feign saintly ablutions,

As cover of virtue for their foul activities– SMD

***

278
Many wash in hollowed waters, living lives of hidden shame;
Foul in heart, yet high upraised of men in virtuous fame.
There are many men of masked conduct, who perform their ablutions, and (make a show) of greatness, while their mind is defiled (with guilt). – GUP
***
  278.Filthy in mind some bathe in streams
Hiding sins in showy extremes.    – SB    

*** 278.There are many men of masked behaviour who wash their exterior and pretend to be saintly, while their hear remains impure– EVS

***

278. மனத்தது மாசாக மாண்டார்நீ ராடி
மறைந்தொழுகும் மாந்தர் பலர்.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

279.Buld not your faith in mere appearances; for appearances are deceitful; behold how straight and well shaped  does yonder arrow look; yet it is deadly keen and pierces men to death; but, Oh! Hear and listen how a mis shaped and crooked veena enraptures the souls of men-– ANM+2

***

279.The arrow that is smooth and straight is cruel

While the crooked ‘Yal’ gives sweet music;

Therefore, our judgements on things should not be

Based on appearances but on performance– SMD

***

279
Cruel is the arrow straight, the crooked lute is sweet,
Judge by their deeds the many forms of men you meet.
As, in its use, the arrow is crooked, and the curved lute is straight, so by their deeds, (and not by their appearance) let (the uprightness or crookedness of) men be estimated. – GUP

***

  279.Know men by acts and not by forms
Strait arrow kills, bent lute but charms. – SB   

*** 

279.The cruel arrow may be straight and shapely and the sweet lute curved and shapeless. Therefore, not by appearance but by deeds should the nature of men be judged-– EVS

***

279. கணைகொடிது யாழ்கோடு செவ்விதுஆங் கன்ன
வினைபடு பாலால் கொளல்.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


280.Is there any need for matted locks, and a shaven crown, if the heart is tender and pure and shuns what  all the world condemns as wrong? – ANM+2

***

280.There is no need for tonsures or long tresses, provided one eschews

Hypocritical conduct, which the world condemns– SMD

***

280
What’s the worth of shaven head or tresses long,
If you shun what all the world condemns as wrong?
There is no need of a shaven crown, nor of tangled hair, if a man abstain from those deeds which the wise have condemned. – GUP

***

280.No balding nor tangling the hair!
Abstain from condemned acts with care.    – SB      

***

280.In matters not whether a man shaves his hair or allows is to grow in flowing locks if he could refrain from what the world shuns – EVS

***

280.For shaven crown or matted hair there is no further need

If men will only shun what noble minds condemn–– HAP

***

280. மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம்
பழித்தது ஒழித்து விடின்.

–subham—

Tags- Panchatantra Story, Bhagavad Gita and Bhaja Govindam! Tirukkural Encyclopaedia- Chapter 28 (Kural 271-280), Part 46

கடலுக்கடியில் இருக்கும் அதிசய ஏரி! (Post 16,132)

WRITTEN BY S NAGARAJAN

Post No. 16,132

Date uploaded in London – 27 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx

தினமணி கொண்டாட்டம் பகுதியில் 23-8-26 இதழில் வெளி வந்த கட்டுரை!

கடலுக்கடியில் இருக்கும் அதிசய ஏரி! 

ச. நாகராஜன் 

உலகெங்கும் ஆங்காங்கே தரைப்பரப்பில் ஏரிகள் இருப்பதை அனைவரும் அறிவோம். ஆனால் கடலுக்கடியில் இருக்கும் ஒரு மர்ம ஏரியைப் பற்றிச் சிலரே அறிவர். அதிலும் இந்த ஏரி ஒரு அதிசய ஏரி. இது தன்னுள் எந்த ஒரு ஜீவராசியையும் நுழைய அனுமதிக்காது. உள்ளே நுழைந்தால் இறந்து மடிய வேண்டியது தான்! மெக்ஸிகோ வளைகுடாவில் ஆயிரக்கணக்கான அடியின் கீழ் உள்ள ஒரு அதிசய ஏரியை தூர இருந்து இயக்கும் வாகனம் ஒன்றின் மூலம் (Remotely Operated Vehicle – ROV) விஞ்ஞானிகள் 2015ம் ஆண்டு கண்டுபிடித்து மென்மேலும் அதன் மர்மம் பற்றி ஆராய்ந்து விளக்க ஆரம்பித்துள்ளனர்.

 விஷம் நிறைந்த உப்பு நீர் கொண்ட இந்த ஏரியை அபாயகரமான ஏரி என்று அனைவரும் கூறுகின்றனர்.  Jakuzzi of Despair – மனத்தளர்ச்சியைத் தரும் நீரடிக் குளியல் என்று இந்த ஏரியை விளக்குகின்றனர்.

 பெரிய நீர் வாழ் பிராணிகள் இங்கு வந்தால் உடனடி மரணம் நிச்சயம். விஞ்ஞானி ஒருவர் நகைச்சுவையாக, “கடலுக்கடியில் பிராணிகள் வந்து இறப்பதற்கு ஒரு இடம்” என்று இது பற்றிக் கூறினார்.

 நூறு அடி குறுக்களவு உள்ள இந்த ஏரி 3300 அடி ஆழத்தில் அமைந்துள்ளது.

இந்த ஏரியின் ஆழம் 12 அடி.

இந்த நீரை எடுத்து ஆய்வு நடத்திய விஞ்ஞானிகள் இது சாதாரண கடல் நீரை விட நான்கு மடங்கு அதிக உப்பு கரிப்பு உள்ளது என்கின்றனர். இதன் அடர்த்தியும் அதிகம். இதில் உள்ள உஷ்ண நிலை 19 டிகிரி செல்ஸியஸ். (66 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட்) உயிர் வாழ முடியாத அபாயகரமான நிலை இது தான்.

 இப்படிப்பட்ட பகுதிகள், ஹைட்ரோகார்பன் கடலிலிருந்து வெளியேறி கடலின் சுற்றுப்புறச் சூழ்நிலையில் நீரோடு எதிர்வினையாற்றும் பகுதிகளாகும். இங்கு எண்ணெய் மற்றும் வாயுவளம் அதிகமாக காணப்படும்.  ஆனால் இங்குள்ள விஷமயமான உப்புநீர் ஏறி, அடர்த்தியில் உள்ள பெரிய வேறுபாடு காரணமாக ஒன்றுடன் ஒன்று கலப்பதில்லை. இங்குள்ள அதிக அளவான மெதேன் மற்று ஹைட்ரஜன் சல்ஃபைடு ஒரு சுவர் போல எழும்பி நின்று நீர் வாழ் கடல் சிப்பிகளை உள்ளே வர விடாமல் தடுக்கிறது.

இந்த அதிசய ஏரியின் நீரை எடுத்து விஞ்ஞானிகள் ஆய்வு நடத்தி வருகின்றனர். தூரத்திலிருந்து இயக்கும் கருவிகள் பலவற்றை வைத்து சுற்றுப்புறச் சூழல், அடர்த்தி உள்ளிட்டவற்றைப் பற்றி மேலும் பல ஆய்வுகளும் இந்த ஏரியில் நடத்தப்பட்டு வருகிறது.

 உலகின் அதிசயங்களுள் இந்த ‘மரண ஏரியும்’ ஒன்று!

**

அருணாசலக் கவிராயர் பாடல்கள் பற்றி 10 கேள்விகள் (Post.16,131)

Written by London Swaminathan

Post No. 16,131

Date uploaded in London – 26 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

அருணாசலக் கவிராயர் (Arunachala Kavi) (1711–1779) சீர்காழியிலே வாழ்ந்து பல பாட்டுகள் இயற்றியும் பாடியும் பெரும்புகழ் பரப்பினார். தில்லையாடி என்னும் ஊரில் வேளாளர் குலத்தில் நல்ல தம்பி – வள்ளியம்மை ஆகியோரின் நான்காவது புதல்வராகப் பிறந்தார்.] தருமபுர ஆதீனத் தலைவர் கவிராயரைச் சீர்காழிக்கு அழைத்துக் குடும்பத்தோடு தங்குவதற்கு வசதி செய்து கொடுத்தார். இவர் படைப்புகளில் இராம நாடகக் கீர்த்தனை என்ற நூல் இவருக்கு அழியாப் புகழைக் கொடுத்தது.

1

அருணாசலக் கவிராயர் இயற்றிய பாடல்களில் பத்து மாத பந்தம் திரைப்படம் மூலம் பிரபலமான பாடல் எது?

2

இவருடைய நூல்களை யாவை?

3

இவருடைய நூல் திருவரங்கத்தில் அரங்கேறியது  ; அந்தக் கடவுள் மீது அவர் இயற்றிய பாடல் கர்நாடக சங்கீத இசைக் கச்சேரிகளில் மிகவும் விரும்பிக் கேட்கப்படுகிறது; அது என்ன பாடல்?

4

இவருடைய நூல்களில் “இராம நாடகக் கீர்த்தனை”  என்ற நூல் சிறப்படையாக் காரணம் என்ன ?

5

கச்சேரிகளில் மங்களம் பாடி நிறைவு செய்வதற்கு இவர் இயற்றிய பாடல் என்ன?

6

பொதுவாகப் பிரபல பாடகர், பாடகிகளால் பாடப்படும் பாடல்கள் எவை ? என்ன ராகத்தில் அவை உள்ளன ?

7

தஞ்சசைக் கோட்டையை ஆற்காட்டு நவாபின் படைகள் முற்றுகையிட்டபோது இவரை உபன்யாசத்துக்கு அழைக்க, படை வீரர்களுக்கு உற்சாகம் ஊட்டுவதற்கு இவர் பாடியது என்ன பாடல் ?

8

ராமசாமி தூதன் நான்அடா-அடட  ராவணா- என்ற பிரபல பாடலின் முழு வரிகள் என்ன ?

9

அனுமன் இலங்கைக்கு வைத்த தீ என்ன செய்தது ?

10

கண்டனென், கற்பினுக்கு அணியை, கண்களால்- என்ற பாடல் கம்ப ராமாயணத்தில் மிகவும் முக்கியப்பாடல்; அதை அருணாசலக் கவிராயர் எப்படிப்பாடினார் 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

விடைகள்

1. “இராமனுக்கு மன்னன்” என்ற கீர்த்தனை திரைநடிகையும் பாடகியுமான பானுமதியால் பிரபலமடைந்தது.

ராமனுக்கு மன்னன் முடி தரித்தாலே

நன்மை உண்டொருக்காலே

பாமரமே உனக்கென்னடி பேச்சே  

பழம் நழுவித் பாலிற் விழுந்தார் போலாச்சே

பரசுராமன் கர்வம் தீர்த்தவண்டி

நம்மையெல்லாம் காத்தவண்டி

பட்டம் கட்ட ஏற் றவண்டி

நாலுபேரில் மூத்தவண்டி

அவன் என் கண்மணி

***

2.அசோமுகி நாடகம், சீர்காழித் தலபுராணம், சீர்காழிக் கோவை, சீர்காழிக் கலம்பகம், சீர்காழி அந்தாதி, தியாகராசர் வண்ணம்,

சம்பந்தர்பிள்ளைத் தமிழ், அநுமார் பிள்ளைத் தமிழ், இராம நாடகக் கீர்த்தனை, ஆகியவை கவிராயரது படைப்புகள், இவற்றுள் ஓர் இசை நாடக நூலாக, “இராம நாடகக் கீர்த்தனை” உள்ளது. கைவல்ய நவநீதம் – தாண்டவராய சுவாமிகள் இயற்றியது இதற்கு முதலில் உரை எழுதியுள்ளார்.

***

3.ஏன் பள்ளி கொண்டீர் ஐயா – ஸ்ரீ ரங்கநாதரே நீர், ஏன் பள்ளி கொண்டீர் ஐயா.

இராகம் : மோகனம், தாளம் : ஆதி

பல்லவி

ஏன் பள்ளீ கொண்டீரய்யா? ஸ்ரீ ரங்கனாதரே நீர்

(ஏன்)

அனுபல்லவி

ஆம்பல் பூத்த சய பருவத மடுவிலே-

அவதரித்த இரண்டாற்று நடுவிலே

(ஏன்)

சரணம் 1

கௌசிகன் சொல் குறித்ததர்க்கோ?

அரக்கி குலையில் அம்பு எறிந்த்ததர்க்கோ?

ஈசன் வில்லை முறித்ததர்க்கோ?

பரசுராமனுரம் பரித்ததர்க்கோ?

மாசில்லாத மிதிலேசன் பெண்ணுடனே

வழி நடந்த இளைப்போ?

தூசில்லாத குஹனோடத்திலே

கங்கை துறை கடந்த இளைப்போ?

மீசுரமாம் சித்ரகூட சிகரத்தின்

மிசை கிடந்த இளைப்போ?

காசினிமேல் மாரீசனோடிய கதி

தொடர்ந்த இளைப்போ?

ஓடிக்களைத்தோ தேவியை தேடி

இளைத்தோ? மரங்கள் ஏழும் துளைத்தோ?

கடலை கட்டி வளைத்தோ?

இலங்கை என்னும் காவல் மாநகரை

இடித்த வருத்தமோ?

ராவணாதிகளை முடித்த வருத்தமோ?

(ஏன்)

சரணம் 2

மதுரையிலே வரும் களையோ?

முதலை வாய் மகனைத்தரும் களையோ?

எதிர் எருதை பெருங்களையோ?

கன்றை எடுத்தெரிந்த பெரும் களையோ?

புதுமை ஆன முலையுண்டு பேயின்

உயிர் போக்கி அலுத்தீரோ?

அதிர ஓடிவரும் குருவி வாயை

இரண்டாக்கி அலுத்தீரோ?

துதி செய் ஆயர்களை காக்க வேண்டி

மலை தூக்கி அலுத்தீரோ?

ஜதி செய் காலினால் காளிங்கன் மணிமுடி

தாக்கி அலுத்தீரோ?

மருதம் சாய்த்தோ? ஆடு மாடுகள் மேய்த்தோ?

சகடுருளை தேய்தோ? கஞ்சன் உயிரை மாய்த்தோ?

அர்ஜுனனுக்காய் சாரதியாய் தேர் விடுத்த வருத்தமோ?

போரிலே சக்ரம் எடுத்த வருத்தமோ?

(ஏன்)

சரணம் 3

படி தனிலே மெத்தவும் நானே உம்மை

பரம் எனவே அடுத்தேனே

அடிமை கொள்வீர் என்னைத்தானே

செம்பொன் அணி அரங்கப்பெருமாளே!

ததம் உரைந்த கரும் பாறை சாபமது

தடுத்து ரக்ஷித்தீரே!

விட ஒண்ணாத காகாசுரனுக்கொரு

கண் விடுத்து ரக்ஷித்தீரே!

கொடுமை கொண்டழுத த்ரௌபதைக்குத்

துகில் கொடுட்த்து ரக்ஷித்தீரே!

மடுவில் ஆனை முன் ஓடி முதலையை

மடித்து ரக்ஷித்தீரே

அதுபோல்

வாரும் க்ருபை கண்ணாலே

பாரும் மனக்கவலை தீரும்

நினைத்த வரம் தாரும்

தாரும் என் சாமி

வக்ஷமேவும் மஹாலஷ்மியுடன்

பெரும் பக்ஷமாக என்னை

ரஷிக்க எழுந்திரும்

(ஏன்)

***

4.அருணாசலக் கவிராயர் 258 இசைப்பாடல்களில் இராமாயணக் கதையை நாடகவடிவில் வடிவமைத்தார். கீர்த்தனைகளால் தமிழில் முதன்முதலில் இசைநாடகம் படைத்தார். இது “சங்கீத இராமாயணம்” ஆக அமைந்ததால் மக்கள் கேட்டு மகிழ்ந்தனர். மேலும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு புதிய ராகத்தில் அமைந்தது. அருணாசலக் கவிராயருக்கு “இராமாயணக் கவிஞன்” என்று பட்டம் வழங்கிப் பாராட்டினர். “இராம நாடகக் கீர்த்தனை” என்னும் நூல் பின்னர் “இராம நாடகம்” என்றும், தோடி, மோகனம், பைரவி, ஆனந்தபைரவி, சங்கராபரணம் ஆகிய பழமையான இராகங்களில் அமைந்த கீர்த்தனைகள் பிரபலமாயின. மங்களகைசிகம், சைந்தவி, துவிஜாவந்தி ஆகிய அபூர்வ இராகங்களிலும் இராமநாடகக் கீர்த்தனைகள் பாடப்பெற்றன. இக்கால இசைக் கச்சேரிகளிலும் நாட்டியக் கச்சேரிகளிலும் ஒரு சில இராம நாடகக் கீர்த்தனைகளை பிரபல பாடகர்கள் பாடி வருகின்றனர்.

***

5.பொதுவாக கச்சேரியின் இறுதியில் மங்களப் பாடலாக ‘நீ நாம ரூபமுலகு நித்திய ஜய மங்களம்’ அல்லது ‘பவமான சுதடு படு பாதார விந்த முலகு’ பாடலையோ பாடுவார்கள். அருணாசலக்கவிராயரோ இசை நிகழ்ச்சிகளில் பாடி நிறைவு செய்வதற்காகவே தமிழில் அருமையான ஒரு மங்களப்பாடலைத் தந்துள்ளார்:

ஸ்ரீராமச் சந்திரனுக்கு ஜய மங்களம்- நல்ல

திவ்விய முகச் சந்திரனுக்கு சுப மங்களம்

மாராபி ராமனுக்கு மன்னு பரந்தாமனுக்கு

ஈராறு நாமனுக்கு இரவிகுல சோமனுக்கு

கொண்டல் மணி வண்ணனுக்கு கண்ணனுக்கு மங்களம்

கோசலை குமாரனுக்கு வீரனுக்கு மங்களம்

புண்டரீக தாளனுக்கு பூச்சக்கர வாளனுக்குத்

தண்டுளுவதோளனுக்கு

ஜானகி மனாளனுக்கு

ஸ்ரீராமச் சந்திரனுக்கு ஜய மங்களம்.

(மத்யமாவதி சரணம்)

பகிரண்டநாதனுக்கு வேதனுக்கு மங்களம்

பரதனாம் அன்பனுக்கு முன்பனுக்கு மங்களம்

சகல உல்லாசனுக்குந் தருமந்தஹாசனுக்கு

அகில விலாசனுக்கு அயோத்யாவாசனுக்கு

ஸ்ரீராமச் சந்திரனுக்கு ஜய மங்களம்.

***

சில பாடல்கள்

1.           யாரோ என்றெண்ணாமலே சங்கராபரணம்  ஆதி தாளம்

2.           யாரோ இவர் யாரோ பைரவி, சாவேரி ஆதி தாளம்

3.           ராமனுக்கு மன்னன்  இந்தோளம்     ஆதி தாளம்

4.           யாரென்று ராகவனை யதுகுலகாம்போதி    ஆதி தாளம்

5.           ஸ்ரீராம சந்திரனுக்கு   மத்தியமாவதி   ஆதி தாளம்

6.           எனக்குன்இரு   இராகமாலிகை  ஆதி தாளம்

7.           ஏன் பள்ளி கொண்டீர் மோகனம் ஆதி தாளம்

8.           தில்லைத் தலம் போல    சௌராஷ்டிரம்  ஆதி தாளம்

9.           துணை வந்தருள் புரிகுவாய்     மேசகல்யாணி  மிஸ்ரசாப்பு தாளம்

10.        வந்தனர் எங்கள் கலியாண மத்தியமாவதி   அடசாப்பு தாளம்

***

7. தஞ்சைப் படையினருக்கு, மன உறுதியையும், ஊக்கத்தையும் தருவதற்காக, ‘அனுமன் விஜயம்’ என்கிற தலைப்பில் சொற்பொழிவாற்றி, ‘அந்த ராவணனைக் கண்டு சும்மா போனால், என்ன அனுமன் நானே?’ என்ற அடாணா கீர்த்தனத்தைப் பாடியபோது வீரர்களிடையே ஓர் எழுச்சி ஏற்பட்டதாம். தொடர்ந்து,

அடிக்காமலும், கைகளை

ஒடிக்காமலும், நெஞ்சிலே

இடிக்காமலும், என் கோபம்

முடிக்காமலும் போவேனோ?’

என்று பாடியபோது, வீரர்கள் எழுந்து ஆரவாரம் செய்தனராம்.

“ராமசாமியின் தூதன் நானடா ராவணா!”, என்று மோகனராகத்தில் பாடியபோது, அனேக வீரர்கள் வீர உணர்ச்சியில் மூழ்கிப்போயினராம். பின்னர் நடந்த போரில், தஞ்சை வீரர்கள், ‘பாய்ந்தானே அனுமான்’, என்ற வாக்கியத்தையே படைமுழக்கமாக முழக்கிக்கொண்டு எதிரிகளின்மீது பாய்ந்து வெற்றி பெற்றதும் வரலாறு.

***

8.மோகனராகம்                             அடதாளசாப்பு

பல்லவி

ராமசாமி தூதன் நான்அடா-அடடராவணா

நானடா என்பேர் அனு மானடா                 (ராமா)

அநுபல்லவி

மாமலர் தலைவாசனும் கயிலாசனும் ரிஷிகேசனும்

மறைந்துநின்று தந்தநான் அல்லடா

புறம்பே நின்று வந்தநான் அல்லடா              (ராமா)

சரணங்கள்

1. கொடுத்த வரமும் தனமும் கனகமும் வீணிலே ஏன் போக்கிறாய்

     குடிக்கும்பாலை ஐயையோ கமர் வெடிக்குளேஏன் வார்க்கிறாய்

  துடுக்குடன் பரஸ்திரி செனங்களைத் தொடர்ந்தேன்பழி ஏற்கிறாய்

     தூக்கி ஏறவிட் டேணியை வாங்கும் தூர்த்தர் வார்த்தையைக்கேட்கிறாய்

     தடைபடாமல்என் அய்யன்கால்         மீதே

          சரண்என்றால் பிழைப்பாயே இப்   போதே

     அடக்கஉன்தரம் அல்லடா              சீதை

     அவன்இவன்விட வந்தான்என்           னாதே  (ராம)

2. காலமும் பலமும் தெரியாமல் குதிக்கிறாய்என்ன    மாயமோ

     காமத்தாலே தர்மபுத்தியை கடக்கிறாய்இதுஉ    பாயமோ

  சாலமோ கேடு காலமா அடாஉனக்கும் தெய்வச    காயமோ

     தங்கை மூக்கறுப் புண்டதல்லவோ சண்டாளாஇது ஞாயமோ

     வாலியும் போனான் உன்னைச் சிறை         வைத்த

          வாலும் போய்விட்டது அஞ்சாதே       மெத்த

சீலராகவன் அம்பால் அவன்      செத்த   

     சேதியை நீயறி யாயோடா   பித்த      (ராம)

3. கீதம் தெரிந்தும் வேதம் தெரிந்தும் பாதங்களைச் சூழ்கிறாய்

     கெடுமதி கண்ணுக்குத் தோன்றாமல் படுநரகத்தில்    மூழ்கிறாய்

  மாதர் மோகத்திலே துவண்டு தாழாதவரைத் தாழ்கிறாய்

     மயக்கமோ கைக்குள் விளக்கைப் பிடித்துக்கிணற்றிலேஏன்வீழ்கிறாய்

     ஆதிமூர்த்திதானே              உத்தண்ட

          மாகவந்தான் அரக்         கரைமண்ட

     சீதையை விட்டுப்பிழை           அடாகண்ட

          சேதியைச்சொன்னேன்வீர    கோதண்ட (ராம)

***

9.அனுமார் இலங்கையைக் கொளுத்துதல்

தோடிராகம்                              ஆதிதாளம்

பல்லவி

     பற்றிக் கொண்டது     அனுமான் இட்டஅனல்

     சுற்றிக்கொண்டது      லங்கையை      (பற்றி)

அநுபல்லவி

வெற்றிப்பெண் சானகி உறைமரம் ஒன்றும்

விட்டுநீங்கித் திசை எட்டும் ஓங்கி முட்டி      (பற்றி)

சரணங்கள்

1. எடுத்தபொற்கோ              புரங்களும்-மலர்

  படுத்த பூஞ்சப்               பரங்களும்-எரி

  அடுக்களையும்தா             வரங்களும்-சுவர்

  கொடுத்த மணியுத்            தரங்களும்

உன்னதஉப்                   பரிகையும்-தங்கத்தாலே

மின்னிய கொடி                வகையும்-ஆனை சேனை

மன்னும் விமானத்              தொகையும்-நவரத்தினம்

பொன்னறைகளும்              குகையும்-திகுதிகென

     கொண்டல் கொண்டலாப் புகை   ஏறவே-அத்தை

     கண்டவர் சீவன்விட்டு           மாறவே-அவர்

     பெண்டுபிள்ளைகள் பழி         கூறவே-பெண்கள்

     கொண்டைகள் எல்லாம்சுறு       நாறவே

உருவங்கள் தாறுமாறாப் பருவங்கள் வேறுவேறா

அருகெங்கும் கீறுகீறாத் தெருவெங்கும் நீறுநீறாய்         (பற்றி)

2. மூதெயில் வளைந்து          சொலிக்கவே-படும்

  வாதை கண்டமரர்            சலிக்கவே-சொல்லும்

  வேதசாஸ்திரங்கள்            கெலிக்கவே-எங்கள்

  சீதை சொன்னபடி             பலிக்கவே

சாகரங்களும்                   குறைய-புகைப்படலம்

ஆகாயம் மட்டும்               நிறைய-பாதாளத்தில்

நாகரும் கூட                   இறைய-ராவணனும்

மேகதலத்தில்                  மறைய-இலங்கையிலே

     கிணற்று நீரும் சுண்டி       வற்றவே-செத்த

     பிணத்தின் வெடிநாற்றங்கள்  சுற்றவே-வாலை

     வணங்கி எழுந்தெழுந்து     மெத்தவே-செந்

     தணல் பொறியாக அய்யன்   ஏற்றவே

புரவி எல்லாம் உவிய  நிருதாரல்லாம் அவிய     

எரிஎரியாக் கவிய     கரிகரியாக் குவிய          (பற்றி)

3. கைக்குழந்தைகளைப்          போடுவார்-பெற்ற

  மக்களை விட்டுவிட           டோடுவார்-புகைச்

  சிக்கினிலே தள்ள             மாடுவார்-ஒரு

  மிக்க அரக்கியர்              வாடுவார்

மலர்ச்சோலை பொரிந்த          தென்பார்-ராவணன்

கொலுக் கூடம் எரிந்த           தென்பார்-வீட்டின்மேல்வீடா

நிலத்தோடே சரிந்த             தென்பார்-வெட்டவெளியாத்

தலைக்கடை தெரிந்த            தென்பார்-தவிதவித்து

     வேலைக்குள் ஓடிவிழச்      சொல்லுவர்-பெண்கள்

     மூலைக்கு மூலைவாயை     மெல்லுவார்-அனல்

     மேலிட்டி டாமற்குழி        கெல்லுவார்-அனுமான்

     வாலுக்குத் தெண்டனென்று   சொல்லுவார்

மாடகூடம் அனேக கோடி கோடி நீறாக

மேடுமேடாகிப் போகக் காடுகாடாகி வேக     (பற்றி)

—–

10.முகாரி ராகம்                             அடதாளசாப்பு

பல்லவி

     கண்டேன் கண்டேன் சீதையைக்

     கண்டேன் ராகவா                             (கண்)

அனுபல்லவி

     அண்டருங் காணாத இலங்காபுரத்திலே

     அரவிந்த வேதாவைத் தரவந்த மாதாவை     (கண்)

சரணங்கள்

1. காவி விழிகளில் உன்          உருவெளி மின்னக்

     கனிவாய் தனிலேஉன்  திருநாமமே பன்ன

  ஆவித்துணையைப்       பிரிந்த மட அன்னம்

     ஆனாள்நான்        சொல்லுவ தென்ன

  பூவைத் திரிசடை        நித்தம்நித்தம் சொன்ன

     புத்திவழியே தன்     புத்திநிலை மன்னப்

  பாவி அரக்கியர்         காவல் சிறைதுன்னப்

     பஞ்சு படிந்தப        ழஞ்சித்திரம் என்ன    (கண்)

2. பனிக்கால வாரிசம்       போல நிறங்கூசிப்

     பகல்ஒரு யுகமாகக்     கழித்தாளே பிரயாசி

  நினைத் தங்கே ராவணன்  அந்நான் வரச் சீசி

     நில்லடா சன்          டாளா என்றேசி

  தனித்துத்தன் உயிர்தன்னைத் தான்விட மகராசி

     சாரும்பொழுது காணும் சமய மிதுவே வாசி

  இனித்தா மதம் செய்யல்   ஆகாதென்றிடர் வீசி

     ராமராம ராமா        ராமஎன்றெதிர் பேசி   (கண்)

3. அடல்சேரும் வாலியை   வானுலகிலே கூட்டி

     அவனியைச் சுக்கிரீவன் ஆளமுடி சூட்டி

  உடனேநீ தூதுபோ       என்றசொல் அமுதூட்டி

     உன்எழில்           … …. … பாராட்டி

  விடவந்த அனுமந்தன்         நான்என்று சீராட்டி

     விவரம் சொல்ல உயிர்கொண் டிருக்கிறாள் சீமாட்டி

  திடமா லட்சுமணன் செய்த பானசாலை வீட்டில்

     தேவாதி தேவா உன்   திருவாழிதனைக் காட்டி (கண்)

—-subham—

Tags அருணாசலக் கவிராயர், 10 கேள்விகள் , ராமனுக்கு மன்னன்  முடி, ஏன் பள்ளி கொண்டீர், கண்டேன் சீதையை , ராமதூதன் நானடா

Brahmins, pure Vegetarians! 73 Similes! Yadava Lady’s Investment Plan! Ghost’s Riddle to Goddess Durga! Purananuru wonders-59 (Post.16,130)

Written by London Swaminathan

Post No. 16,130

Date uploaded in London – 26 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

 Purananuru wonders-59;Tamil Encyclopaedia 99, One Thousand Interesting Facts -Part 99, 

Let us take one more book from 2000 year old Sangam Tamil Literature and see some wonders; this is Perumpanatruppdai (perum paan aatruppadai) written by the same author of Pattinappalai; his name in Tamil is Uruththiran Kannnan of Kadiyalur. Meaning is Mr Rudraksha of Kadiyalur; he was a Brahmin.

In the last two posts we saw his description of the ancient port city Kaveri Poom Pattinam and the rule of Great Karikal Chozan; here in this book, he describes the great local ruler of Kanchipuram Thondaiman Ilanthiraiyan and food available from various castes living in different landscapes.

Meaning of the title of the book – Perum Paan Aatrupadai: giving guidance (aatruppadai) to a Panan (bard) who has a big (Perum) lute . The poem is a long string of pen pictures.

I am fallowing J V Chellaiah’s translation (year 1946).

***

Summary of the wonders:

73 similes; probably he imitated Kalidasa; he followed Kalidasa in many descriptions.

Yadava Woman’s Business plans- She sells butter and milk and never buys Gold; but reinvest the money in buying buffalos and cows!

Brahmin Food: throughout 500 lines in the poem , he portrays all caste men and women like pictures, even their houses and beds are portrayed! Their skin colour, face, hair style, their cooking, their business, particularly women doing business, etc are depicted.

What food is available from each caste is narrated in detail.

A Ghost told a riddle to Goddess Durga is a comparison used by the poet. No one knew what the riddle was!

Two Towns Mamallapuram (neer peyatru is the Tamil name) and Kanchipuram along with several small villages are in the poem.

***

Item 824 Tamil Thiraiyan = Greek Dorians

The patron to whom our Paanan (bard, minstrel) is directed is ILAN THIRAIYAN of Kanchipuram.

Ilam =Young; Thiraiyar= sea man; man from sea.

(In one of my research articles, I have linked them with Dorians of Greece)

Why is he called a man of sea?

Most famous commentator Nacchinarkiniar wrote 700 years ago that a Choza king descended into the lower world and espoused a Naga woman, and the child born of this union was cast adrift on the sea with Tondai creeper around its neck meant for identification. The child was washed ashore on this Choza land, and the king granted a portion of his kingdom.

Another far- fetched story is that this king was the child lost by that Choza king who ruled over Kaveri poompattinam.

Thiraiyar means Sea People like the Greek Dorians.

Whenever Hindus say one went to Patala loka or lower world, what they mean is the person travelled towards south. Whenever they say Naga women they mean women of Sri Lanka and South East Asian countries. They had mongoloid faces, not Dravidians. We have such stories in Brahmin Kaundinya, Brahmin Agastya marrying Naga woman in South East Asia.

***

Thiraiyars were a sea faring race and probably they went up to Greece.

Dorians = Used as a first name, meaning “of Doris” or “from the sea”.

  Language: They spoke Doric, a distinct regional dialect of the ancient Greek language.

  Society: Their expansion helped transition of Greece out of its “Dark Age” and into the era of independent city-states (poleis)

Before Homer (800 BCE), there were Mycenaean and Minoan Civilisations. Dorians are linked to those ancient civilisations of Greece.

Some scholars even think that they were the people from Lost Continent Atlantis of Plato.

***

Item 825 Natakam (Sanskrit Word)

Before Kalidasa of First century BCE, there was a famous playwright by name Bhasa of Second century BCE or earlier. Of his 13 dramas two have Nataka in the title itself. Here our poet Mr Rudraksha used Naatakam in both of his works:

Perumpanatruppadai – line 55;

Pattinappalai- line113.

Only two places in Sangam literature! Tolkapiar also used this Sanskrit word.

Tamil word for Naatakam is KOOTHTHU.

Unfortunately, Tamils lost all plays, whereas Sanskrit has 640 Dramas according to Jawaharlal Nehru, first Prime Minister of India. He was a Kashmiri Brahmin with some knowledge in Sanskrit.

***

Item 826 Ilanthiraiyan a Poet too!

Ilanthiraiyan who is the patron in this book, was himself a poet. His poems are found in Sangam books Puranauru and Narrinai

It is interesting to note a number of Chera, Choza, Pandya kings were poets. We are fortunate to have their poems in Sangam books.

***

(Lines are as seen in Tamil poem; not English Translation)

Item 827 Brahmins and Parrots; lines 297-310.

Very interesting thing about the Brahmins is their women raised parrots as pets. We see this in Mandana Mishra’s house with whom Adi Sankara argued and won.  Those parrots recited Vedas. Here also poet mentioned it. And Thiru Gnana Sambandar (640 CE) also mentioned it in several Tevaram songs. It means Brahmins have been doing it for at least 1000 years. Dogs and hens cannot enter their streets.

***

Item 828 Brahmin Food ; Tamil Lines 297-310

This is the book which clearly said that one can get only Veggy items in the house of Brahmins,whereas in all other houses one can get Non Veggy items. In the previous poem, we saw that the poet described all the non vegetarian dishes. Even here he mentioned those dishes as well.

Take thou thy rest in the village where are sheds

Supported on short posts to which are tied

Fat calves. The houses are with cow dung smeared,

In which are idols. Fowls and dogs are banned

Here live the guardians of Veda truths

Who teach even bent billed parrots to utter them

Fair bangled brahmin dames that are as chaste

As the one whose name the northern star that bear

That lights the white bright sky, will serve to thee

At sunset well cooked rice that bears the name

Of a bird, with slices of pomegranate fruit

With fragrant curry leaves and pepper flavoured well

And boiled in butter taken from the milk

Of red skinned cows, and also pickles made

Of fragrant soft baby fruits of mango tree

(Even today Brahmin ladies keep jars of Vadu Maankai (little mangoes )

Chaste Brahmin women are compared to Arundhati star in the Ursa Major constellation.

We have references to Arundhati star in Purananuru, Ainkurunuru, Paripatal and Kalittokai as well.

Tamils were thorough with all Hindu scriptures.

***

Item 829 Ball Games and Knuckle

Tamils invented a kind of Volley Ball and Foot Ball. Here our poet describes a ball game and Kazangu (Knucklebones play). One keeps stones or seeds on the back of the fingers, throw them up and catch them in the mid air; alternatively, they pick up one coin or stone or seed from the floor, throw it up and takes another one before it comes down; but never allows any stone to fall on the floor or ground. It is a juggling act.

Even today village women play this Kazangu Seeds/Stones game.

***

Item 830

Other points of interest are:

Vamana/ Tri Vikrama Avatara of Vishnu -Lines29/30

Houses covered with grass and palm leaves;

Deerskin mats; Animal hide mats for cots; line 89.

Hounds kept in kennels for hunting;

Deer used as decoys; lines 95-105.

Grains stored in tall Pots/silos;

Rice pounded in mortars made in the ground;

Buying and selling by barter; salt sold for paddy; butter milk sold for money?

Beds with string bottoms;

Fire produced by rubbing sticks together;

And meals served on teak and palmyra leaves;line 105.

***

Item 831- Mahabharata in Sangam literature

In Purananuru, Kalittokai and Paripatal we have references to Mahabaharata episodes.

Here the poets give us an episode as a simile to Ilanthiraiyans heroic ventures:

Pandavas ………..

……………………….. overthrew

With shouts of joy their hated hundred foes

In the fray.  The corpses of dark elephants

That floated on the rivers stained with blood

Looked like the clouds that roam the evening sky

In which the fair faced crescent moon doth shine

***

Item 832 Scenes from nature

Following lines will remind us of an animal fable- The Lark and the Farmer .

When the farmers reap their fields

The short-legged fowl whose neck is black, alarmed.

Escapes and takes with its growing brood

That it may in the forest make its home

***

Item 833 Bird stealing a pendant ; lines 311-319.

There is a vivid picture of a bird that steals a pendant, flies with it, and sits upon a Yupa post.

Yupa post is erected by Brahmin priests when they do Yagas (fire ceremony)

A crowd of bathing girls indulge in play

Where people drink. A fish shaped pendant is lost.

A sapphire hued king fisher seeking prey

Flies off with it, avoiding palms in which

Birds congregate, and sits on a yupa post

Where yogis wise perform their sacred rites

The jewel shine like a lamp shaped like a swan

That Yavanas burn on masts , and twinkles like

The morning star that ushers in the day

A pregnant monkey seizing the ghee mixed rice meant for the elephants;

***

Item 834 Clever Yadava Women who reinvest Money! Lines 147-168

Here is a beautiful description of woman’s business mind. Usually, women buy gold on every occasion available, but this cowherd woman reinvest the money for more cows and buffalos. Before her children become adults, she would have become a millionaire  or Lakshatipati in Hindu terms!

The dark Ayar woman then

With moving pendants on her ears, who has smooth shoulders like bamboo-like and waving hair

Turns hard the churning rod with a rope and make

A noise like tiger’s roar. She butter makes

 From tasty curds on which are bulging drops

That look like mushroom buds. Upon her head

She carries butter milk on a flower decked pad

In a pot whose mouth is marked with drops of curds

And sells them in the morning time. She feeds her kin

With food bought by its sale and buys

NOT gold nuggets bright but buys milk buffalos, good cows

***

Item 835

Seventy three similes

 In the opening lines nine similes are used. My feeling is that he imitated Kalidasa. Kalidasa usually use indirect way of describing an object. If he wants to say Chakravaka bird, he will say “the bird with the name of a wheel “(Chakra in Sanskrit; English word circle is derived from it!)

Here our poet used this technique in many places. When he wanted to say that the Brahmin woman cooked tasty Basmati rice, he said she cooked the rice names with Swan. Raja annam !

 Many such definitions are in this poem.

***

Item 836 Non Vegetarian Items

Though the poet was a Brahmin, he mentioned,

Iguana (monitor Lizard) dish;

Fish curry;

Chicken with rice;

Boar and Bull Meat (Pork and Beef)

Hare hunted by hounds.

 it shows Tamils, apart from Brahmins, were non vegetarians.

***

Item 837 Bandits

Like Kalidasa he has drawn a picture of country where there were no thieves, no way laying robbers, enmity free animal kingdom etc.

Sanskrit literature says that both tiger and deer drink water from the same lake! No natural enmity! Because the king ruled the country justly.

Here the poet described such a country but added what Bandits do to merchants who load their goods on donkeys and travel via forest. To avoid the bandits attack they take all sorts of weapons (Lines 66-82)

There is a vivid description of bandit’s attack in Mahabharata while Damayanthi was travelling with a merchant’s caravan!

***

Item 838 Temples and Worship


Our poet Mr Rudraksha did not miss religion. He compared hero  Ilanthiraiyan with Lord Muruga/Skanda.

He mentioned the beautiful Vishnu temple in Kanchi which is one of the 108 Viashnava Shrines.

He also mentioned another Vishnu shrine at Mamallapuram.

He also compared Vamana/Trivikrama and at the end Goddess Durga.

Sages performing Yagas is mentioned in more than one place.

Holy Ganges and Holy Northern Mountain (Meru or Kailash or Himalayas) also mentined.

In Purananuru we saw Golden Himalayas!

Jambhudwipa is also referred to.

***

Item 839 Durga and Ghost’s Puzzle

There is a very interesting line at the far end of the poem!

துணங்கை அம் செல்விக்கு அணங்கு நொடித்தாங்கு, Line 479

The bard who praised Ilanthiraiyan used a simile

I will sing high praises to thy famous name

………………….

As a goblin maid once praised in riddling terms

The beauteous queen that treads the devil dance

whose great womb bore the red god well adorned

With jewels, who the cruel demon killed

In the sea’s white foam. Long live You!

Here the Red God is Muruga/Skanda who killed Tarakasura and Sura Padman, well known stories.

But what is the riddle that the ghosts told Goddess Durga is not explained by any one.

Probably we lost for ever the Ghost Riddle to Durga.

***

Item 840

King’s munificence, heroic acts, description of animals and plants are usual things.

And the poet finishes the book with these beautiful lines:

This is hilly tract where birds do chant

Sweet songs, and it is here that gods reside.

In wooded forests young the peacock makes

A screeching noise. The leaping ape doth pluck

And scatter forest blooms.  The monkey scrapes

Its body, and the beasts repose in in yards

In front of house. Here the rishis tend

Their fires unquenched, and do their rites with logs

Which white trunked elephants do bring to them.

These are the hills where all things are found

In plenty.  From these flow down shining streams.

He is the lord of these high hills.

In Purananuru (247) also we see animals helping Yaga performers.

Subham—

Tags- Brahmins, pure Vegetarians! 73 Similes! Yadava Lady’s Investment Plan! Ghost’s riddle to Goddess! Purananuru wonders-59;Tamil Encyclopaedia 99, One Thousand Interesting Facts -Part 99, item 840

வெளி உலகத் தொடர்பு இல்லாமல் வாழும் பழங்குடி மக்கள்! (Post.16,129)

WRITTEN BY S NAGARAJAN

Post No. 16,129

Date uploaded in London – 26 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

23-8-2026 தினமணி கதிர் இதழில் வெளியாகியுள்ள கட்டுரை! 

வெளி உலகத் தொடர்பு இல்லாமல் வாழும் பழங்குடி மக்கள்! 

ச. நாகராஜன் 

பெத்தி என்ற தெலுங்கு திரைப்படம் 2026ல் அதிக அளவில் வசூலைப் பெற்ற திரைப்படம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

இதில் வரும் ஒரு உண்மை அனைவரையும் திடுக்கிட வைக்கிறது.

1996ல் உள்ள நிலவரத்தின்படி சுமார் 18000 இந்திய கிராமங்களுக்குப் பெயரே இல்லை என்றும், அவை அரசாங்க ஆவணங்களில் இடம் பெறவில்லை என்றும், அங்கு வாழ்ந்து வரும் மக்களுக்கு ஓட்டுரிமைக்கான கார்டு உள்ளிட்டவை இல்லை என்றும் அது குறிப்பிடுகிறது. படம் ஒரு ரயில் நிலையத்திற்காக அந்த கிராமம் நடக்கும் போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்டு எடுக்கப்பட்டு வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது.

இது ஒருபுறமிருக்க உலகில் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் உலகின் இதர பகுதிகளிடமிருந்து தொடர்பில்லாமல் தனியே வாழ்கிறார்கள் என்னும் மலைக்க வைக்கும் உண்மை இப்போது தெரியவருகிறது.

உலகெங்கும் இப்படி 196 பகுதிகள் உள்ளன. தென் அமெரிக்கா, ஆசியா, பசிபிக் பகுதிகளில் உள்ள பிரேஜில் மற்றும் இந்தோனேஷியா, இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகளில் இப்படி மக்கள் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

தனித் தீவுகள், பாலைவனங்கள், அடர்ந்த காட்டுப் பகுதிகள் ஆகியவற்றில் இந்தக் குழுவினர் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

இவர்களுக்கு வெளி உலகத் தொடர்பே இல்லை என்றாலும் எண்ணெய் வளம், காட்டு மரங்களை வெட்டுதல், கனிம வளங்களுக்காக சுரங்கத்தைத் தோண்டுதல் உள்ளிட்ட காரணங்களால் அரசு ஊழியர்களுடனும் பல்நாட்டு நிறுவனங்களில் பணியாற்றும் ஊழியர்களுடனும் இவர்கள் மோத வேண்டியுள்ளது.

அறிவியல் இதழான லைவ் ஸயின்ஸ் இது பற்றி ஒரு பெரிய கட்டுரையையே வெளியிட்டுள்ளது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபை இது பற்றி நன்கு அறிந்துள்ளது. இவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புபவர்கள், மறைந்து வாழ்வதையே விரும்புபவர்கள் என்று அது இவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.

சர்வைவல் இண்டர்நேஷனல் என்ற நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஆய்வாளர்

ஹை ரஸ்ஸல் இவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், “முற்றிலும் தொடர்பை விரும்பாதவர்கள், எதிர்பாராத விதமாக வெளி உலகத்துடன் தொடர்பைக் கொள்பவர்கள்” என்று பல்வேறு விதமாக இந்தக் குழுக்கள் உள்ளன” என்று தெரிவிக்கிறார்.

இந்தியாவில் அந்தமான் நிகோபர் தீவுகளில் செண்டினெஸ் என்ற தீவு ஒன்றில் வாழ்ந்து வருபவர்கள் தங்களை 55000 ஆண்டுகள் பழமை உள்ளவர்வர்களாக நம்புகிறார்கள். இந்தக் குழு 150 பேர்களையே கொண்டுள்ள குழுவாகும். இவர்கள் மீன் பிடிப்பது, கத்தியால் மிருகங்களை வேட்டையாடிக் கொன்று உண்பது உள்ளிட்டவற்றால் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

படகுகளோ அல்லது ஹெலிகாப்டரோ தங்கள் தீவுக்கு அருகில் வரும் போது தங்கள் வில்லை எடுத்து அம்பைத் தொடுத்து அவற்றைத் தடுப்பது இவர்களது வழக்கமாகும்.

மூன்று மைல் சுற்றுவட்டாரத்திற்கு இந்தத் தீவுக்கு அருகே யாரும் போகக் கூடாது என்று இந்திய அரசு தடை விதித்துள்ளது. இங்கு சென்று தீவுக்குள் நுழைய முயன்ற ஜான் ஆலன் சா என்பவரை 20018ல் இந்தக் குழுவினர் அம்பை எறிந்து கொன்றனர்.

அமேஸான் பகுதியை ஆராயச் சென்ற பெண்மணியான ஹ்யூயர்டாஸ் என்பவர் ககாடைபூ என்ற காட்டினுள் சென்றார். இங்குள்ளவர்கள்வெளியுலக மக்கள் யாரும் தங்களைப் பார்ப்பதை விரும்புவதில்லை என்பதை அவர் ஆய்வு மூலம் கண்டார்.

 கவாஹிவா என்ற ஒரு குழு தங்களை யாருமே காண முடியாத விதத்தில் 1999 முடிய வாழ்ந்து வந்தது. யதேச்சையாக இவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர் என்று ரஸ்ஸல் குறிப்பிடுகிறார்.

 பிரேஜிலில் வாழ்ந்து வரும் ஒரு மக்கள் குழு 2021ல் தான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பெருவில் உள்ள அடர்ந்த காட்டுப் பகுதியில் வாழ்ந்து வரும் குழுவான மஸ்கோ பிரோ என்ற குழுவில் 750 பேர் உள்ளனர்.

 இவர்கள் அனைவரையும் தொடர்பு கொண்டு நவீன வாழ்க்கை முறையை இவர்களுக்குச் சொல்லித் தர வேண்டும் என்று சில அறிஞர்கள் கூறும் போது இவர்களை நன்கு ஆராய்ந்து வரும் சர்வைவல் இண்டர்நேஷனல் நிறுவனம் இவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாமல் அவர்களைத் தங்கள் போக்கில் வாழ விடுவதே அவர்களுக்கு நாம் செய்யும் பெரிய நன்மையாகும் என்று தெரிவிக்கிறது.

 நவீன நாகரிகத்தின் செல்வாக்கு இல்லாமல் வாழும் இவர்களை மனித குலத்தின் முதல் பக்கம் என்றே கூறலாம்!

**

ஊத்துக்காடு வேங்கட சுப்பையரின் அற்புதத் தமிழ் பாடல்கள் பற்றி 10 கேள்விகள் (Post.16,128)

Written by London Swaminathan

Post No. 16,128

Date uploaded in London – 25 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

தந்தை பெயர் – ராமச்சந்திர வாதுளர்; தாயார் -கமலநாராயணி;

பிறந்த ஊர் -மன்னார்குடி; வளர்ந்த ஊர்- ஊத்துக்காடு;

சங்கீத குரு-நீடா மங்கலம் நடேச ரத்தின பாகவதர், கிருஷ்ண பரமாத்மா;

வாழ்ந்த காலம் – (16 அக்டோபர் 1700 – 1765)

SWAGATHAM  KRISHNA SONG.

1

கிருஷ்ணரின் நடனத்தைப் பற்றி இவர் பாடிய பாடலை பித்துக்குளி முருகதாஸ் குரலில் கேட்டு மகிழ்கிறோம் ; அது என்ன பாடல் ?

2

அதே பித்துக்குளி முருகதாஸ் கிருஷ்ணரே வருக, வெல்கம் டு கிருஷ்ணா என்று சம்ஸ்க்ருத மொழியில் சொல்லும் பாடலும் மிகவும் பிரசித்தம்;அது என்ன பாடல்?

3

கானடா ராகத்தில் இவர் பாடிய பாடல்தான் அந்த ராகத்தையே நினைவு வைத்துக்கொள்ள உதவும் பாடல்; அந்தப் பாடல் நினைவு இருக்கிறதா ?

4

அவர் எந்தெந்த கடவுளரைப் பாடிப் பரவினார் ?

5

ஊத்துக்காடு வேங்கட கவி எத்தனை பாடல்களை இயற்றினார் ?

6

தாயே யசோதா பாடலின் முழு வடிவம் என்ன ?

7

வேங்கட கவியின் பாடல்களை நமக்கு தமிழ் ஆங்கிலம், சம்ஸ்க்ருத மொழிகளில் தரும் வெப்சைட் எது ?

8

ஷண்முகன்/ முருகன் மீது இவர் பாடிய பாடல் எது ?

9

திரைப்படங்களில் ஊத்துக்காடு வேங்கட கவி பாடல்கள் இடம்பெற்றனவா ?

10

கண்ணன் வருகின்ற நேரம் – என்ற இவருடைய பாடல் அண்மைக்காலத்தில் பிரபலமாகிவிட்டது. பாடலின் முழு வரிகள் என்ன ?

***

விடைகள்

1.ஆடாது அசங்காது வா கண்ணா (உன்)

ஆடலில் ஈரேழு புவனமும் அசைந்து அசைந்தாடுதே எனவே

     ஆடாது அசங்காது வா கண்ணா (உன்)

ஆடலை காண தில்லை அம்பலத்திறைவனும்

தன் ஆடலை விட்டு இங்கே கோகுலம் வந்தார்

ஆதலினால் சிறு யாதவனே ஒரு மாமயில் இறகணி மாதவனே நீ

சின்னஞ்சிறு பதங்கள் சிலம்பொலித்திடுமே அதை

செவிமடுத்த பிறவி மனம் களித்திடுமே

பின்னிய சடை சற்றே வகை கலைந்திடுமே மயில்

பீலி அசைந்தசைந்து நிலை கலைந்திடுமே

பன்னிறு கை இறைவன் ஏறு மயிலொன்று தன்

பசுந்தோகை விரித்தாடி பரிசளித்திடுமே

பாடி வரும் அழகா உன்னை காண

வரும் அடியார் எவராயினும்

கனகமணி அசையும் உனது திரு நடனம்

கண் பட்டு போனால் மனம் புண்பட்டு போகுமே.

ஆடாது அசங்காது வா கண்ணா (உன்)

****

ராகம் : மோகனம்

2.ஸ்வாகதம் கிருஷ்ணா சரணாகதம் கிருஷ்ணா

இக ஸ்வாகதம் கிருஷ்ணா ||

மதுராபுரி சாதனா மிருது வதனா

மதுசூதனா( இக ஸ்வாகதம் கிருஷ்ணா )

போகதாப்த  சுலபா சுபுஷ்பா கந்த கலபா

கஸ்துரி திலமஹிபா  மமகாந்தனந்த கோபகந்த (ஸ்வாகதம் கிருஷ்ணா)

முஷ்டிகாசூர சாநூரமல்ல

மல்லவிசாரத மதுசூதனா (குவலயபீட்ட)

மர்தன காளிங்கனர்தன

கோகுலரக்ஷன சகலசுலக்ஷன தேவ

சிஷ்டஜனபால சங்கல்பகல்ப

கல்ப சதகோடி அசமபராபாவ

தீரமுநிஜன விஹார மதன

சுகுமார தைத்ய சம்ஹாரதேவா

மதுர மதுர ரதிசாகச சாகச

ப்ரஜயுவ தீஜன மானசபூஜித

ஸ்  த ப க ரி ப க ரி ஸ த ஸ

ஸ ரி க ப த

ஸ்  த ப க ரி ப க ரி ஸ த ஸ

ஸ ஸ ரி ரி க க ப த

ஸ் ஸா த ப ப க ரி ரி 

ப க ரி ஸ த ஸ

ஸ ரி க ரி க ப க ப த

ஸ் த ப க ரி ப க ரி ஸ த ஸ

தத்தி தகஜனுதோம் தித்தகஜனுதோம்  தகஜனுதோம்

ஸ்  த ப க ரி ப க ரி ஸ த ஸ

தத்தி தகஜனுதோம் தித்தகஜனுதோம்  தகஜனுதோம்

ஸ்  த ப க ரி ப க ரி ஸ த ஸ

தகதறி குகுந்தன கிடதகதீம் (8)

(ஸ்வாகதம் கிருஷ்ணா )

****

கானடா   ஆதி

3.அலைபாயுதே கண்ணா ! என் மனம் மிக

அலைபாயுதே உன் ஆனந்த மோஹன வேணு கானமதில்

நிலைபெயராது சிலை போலவே நின்ற

நேரமாவதறியாமலே மிக வினோதமான முரளீதரா என் மனம்

தெளிந்த நிலவு பட்டப்பகல் போல் எரியுதே

திக்கை நோக்கி என்னிரு புருவம் நெரியுதே

கனிந்த உன் வேணுகானம் காற்றில் வருகுதே

கண்கள் சொருகி ஒரு விதமாய் வருகுதே

கதித்த மனத்தில் உறுத்தி பதத்தை எனக்கு அளித்து மகிழ்த்த வா – ஒரு

தனித்த வனத்தில் அணைத்து எனக்கு உணர்ச்சி கொடுத்து முகிழ்த்த வா

கனைகடல் அலையினில் கதிரவன் ஒளியென இணையிரு கழலெனக்களித்த வா

கதறிமனமுருக நான் அழைக்கவோ இதர மாதருடன் நீ களிக்கவோ

இது தகுமோ ‐ இது முறையோ‐ இது தருமம் தானோ – குழ-

லூதிடும் பொழுது ஆடிடும் குழைகள் போலவே மனது வேதனை மிகவொடு

****

4. அவரது பாடல்களை ஆராயும் நிலையம் இந்தப் பட்டியலைக் கொடுக்கிறது:-

அகோர வீரபத்ரர் ,ஆஞ்சநேயர், தேவி, கிருஷ்ணன், நரசிம்ஹர் , பார்த்தசாரதி, ராமர், 

ரங்கநாதர், சரஸ்வதி, ஷண்முக, சவுரிராஜா (விஷ்ணு), சிவன், ஸ்ரீனிவாச, சூர்யன் , தியாகராஜ (சிவ)

விநாயக, விஷ்ணு, விட்டல.

***

5.சுமார் 400 முதல் 500 பாடல்கள் இருக்கும் என்று சங்கீதக் கலைஞர்கள் சொல்கிறார்கள். இவை தமிழ் சம்ஸ்க்ருதம் மராட்டி மொழியில் அமைந்துள்ளன.

***

தோடி     ஆதி

6.தாயே யசோதே உந்தன் ஆயர் குலத்துதித்த

மாயன் கோபாலக்ருஷ்ணன் செய்யும் ஜாலத்தைக் கேளடி

தையலே கேளடி உந்தன்ப் போலவே இந்த

வையகத்தில் ஒரு பிள்ளை ஐய்யயயா நான் கண்டதில்லை

காலினில் சிலம்பு கொஞ்ச கைவளை குலுங்க முத்து

மாலைகள் அசையத் தெரு வாசலில் வந்தான்

காலசைவும் கையசைவும் தாளமோடிசைந்து வர

நீல வண்ணக் கண்ணனிவன் நர்த்தமாடுகிறான்

பாலனென்று தாவியணைத்தேன் அணைத்த என்னை

மாலையிட்டவன் போல் வாயில் முத்தமிட்டாண்டீ

பாலனல்லடி உன் மகன் ஜாலம்மிக செய்வதெல்லாம்

நாலுபேர்கள் கேட்கச் சொல்ல நாணமிக வாகுதடீ

அன்றொரு நாள் இந்தவழி வந்த விருந்திருவரும்

அயர்ந்து படுத்துறங்கும் போதினிலே கண்ணன்

தின்றதுபோகக் கையில் இருந்த் வெண்ணையை அந்த

விருந்தினர் வாயில் நிறைத்து மறைந்தானே

நிந்தைமிகு பழியிங்கே பாவமங்கே என்றபடி

சிந்தைமிக நொந்திடவும் செய்யத்தகுமோ

நந்தகோபற்கிந்தவிதம் அந்தமிகு பிள்ளைபெற

நல்லதவம் செய்தாரடி நாங்கள் என்ன செய்வோமடி

எங்கள் மனை வாழவந்த நங்கையைத் தன்னம் தனியாய்

துங்க யமுனா நதிப் போகையிலே கண்ணன்

சங்கையுமில்லாதபடி பங்கயக் கண்ணால் மயக்கி

எங்கெங்கோ அழைத்துச் சென்று நிசி வந்தான்

உங்கள் மகன் நான் என்றான் சொல்லி நின்றபின்

தங்குதடையின்றி வெண்ணைத் தாரும் என்றான்

இங்கிவனைக் கண்டு இள நங்கையரைப் பெற்றவர்கள்

ஏங்கி எண்ணித் தவிக்கின்றார் நாங்கள் என்ன செய்வோமடீ

தொட்டிலிலே பிள்ளை கிள்ளி விட்டதும் அவை அலற

விட்ட காரியம் அகல வெண்ணை தின்றான்

கட்டின கன்றையவிழ்த்து எட்டியும் ஒளித்துவிட்டு

மட்டிலாத் தும்பை கழுத்தில் மாட்டிக் கொண்டான்

விட்டு விட்டு அம்மே என்றான் கன்றினைப் போலே

அட்டியில்லாத மாடும் அம்மா என்றதே

கிட்டின குவளையோடும் எட்டினால் உன் செல்வமகன்

பட்டியில் கறவையிடம் பாலையூட்டுறானடி

சுற்றி சுற்றி என்னை வந்து அத்தை வீட்டு வழி கேட்டான்

சித்தத்துக் கெட்டும் வரையில் சொல்லி நின்றேன்

அத்துடன் விட்டானோ பாரும் ஆத்தங்கரை வழி கேட்டான்

அத்தனையும் சொல்லிவிட்டு நின்றேன்

வித்தகமாய் ஒன்று கேட்டான் நாணமாகுதே

முத்தத்துக்கு வழிகேட்டு சத்தமிட்டாண்டீ

அத்தனை இடம் கொடுத்து மெத்தவும் வளர்த்து விட்டாய்

இத்தனை அவனைச் சொல்ல குத்தமில்லையேயடி

வெண்ணை வெண்ணை தாருமென்றான் வெண்ணை தந்தால் தின்றுவிட்டு

பெண்ணைத் தாரும் என்று கண்ணடிக்கிறான்

வண்ணமாய் நிருத்தமாடி மண்ணினைப் பதத்தால் எற்றிக்

கண்ணிலே இறைத்துவிட்டுக் களவாடினான்

பண்ணிசையும் குழலூதினான் கேட்டு நின்ற

பண்பிலே அருகில் வந்து வம்புகள் செய்தான்

பெண்ணினத்துக்கென்று வந்த புண்ணியங்கள் கோடி கோடி

எண்ணி உனக்காகுமடி கண்ணியமாய்ப் போகுதடீ

முந்தா நாள் அந்தி நேரத்தில் சொந்தமுடன் கிட்டே வந்து

விந்தைகள் பலவும் செய்து விளையாடினான்

பந்தளவாகிலும் வெண்ணை தந்தால் விடுவேனென்று

முந்துகிலைத் தொட்டிழுத்துப் போராடினான்

அந்த வாஸுதேவன் இவன் தான் அடி யசோதே

மைந்தனெனத் தொட்டிழுத்து மடிமேல் வைத்தேன் வைத்தால்

சுந்தர முகத்தைக் கண்டு சிந்தையுமயங்கு நேரம்

அந்தர வைகுந்தமோடு எல்லாம் காட்டினானடி

***

7.இந்த அருமையான இலவச சேவையைச் செய்து வருவோர் ஊத்துக்காடு வேங்கட கவி ஆராய்ச்சி நிலையம் ஆகும் ; அதை நடத்துவோர், உதவுவோர் விவரங்களையும் பாடல்களையும் கீழ்கணட இணைய தளத்தில் காணலாம்.

***

8.அசைந்தாடும் மயில் ஒன்று கண்டால் – நம்அழகன் வந்தானென்று – சொல்வதுபோல் தோணும்!

பல்லவி
அசைந்தாடும் மயில் ஒன்று கண்டால் – நம்
அழகன் வந்தானென்று – சொல்வதுபோல் தோணும்!

அனுபல்லவி
இசையாறும் குழல் கொண்டு வந்தான் – இந்த
ஏழேழ் பிறவிக்கும் இன்பநிலை தந்தான்;
திசை தோறும் நிறைவாக நின்றான் – என்றும்
திகட்டாத வேணுகானம் ராதையிடம் ஈந்தான்.

எங்காகிலும் எமதிறைவா இறைவா என மனநிறை அடியவரிடம் தங்கு மனத்துடையான்
அருள் பொங்கு முகத்துடையான்
ஒரு பதம் வைத்து மறு பதம் தூக்கி நின்றாட
மயிலின் இறகாட மகர குழையாட மதிவதனம் ஆட மயக்கும் விழி ஆட மலரணிகள் ஆட மலர்மகளும் பாட
இது கனவோ நனவோ என மனநிறை முனிவரும் மகிழ்ந்து கொண்டாட

சரணம்
அசைபோடும் ஆவினங்கள் கண்டு – இந்த
அதிசயத்தில் சிலை போல நின்றதுவும் உண்டு;
நிஜமான சுகம் என்று ஒன்று – இருந்தால்
ஈடுலகில் இதை அன்றி வேறெதுவும் அன்று [1]

இசையாறும் கோபாலன் இன்று நின்று எழுந்தெழுந்து நடமாட எதிர் நின்று ராதை பாட

அசைந்தாடும் மயில் ஒன்று கண்டால் – நம்அழகன் வந்தானென்று – சொல்வதுபோல் தோணும்!

***

8.சேனாபதே  நமோஸ்துதே (கெளல ராகம் )  

தீநார்த்தி பஞ்ஜன சரவணபவ சிவ குரு குஹ தேவ

தானவ சம்ஹார வேல

சக்த்யாக்ஷி பால ச்ருங்கார

புலிந்த கன்யா மனமோஹன லோல

பூத கணாதி சேவித பால

சனக சனந்தனாதி முனிகண சன்னுத 

ஷண்முக ஞான தயாபர சிவ

சேனாபதே  நமோஸ்துதே

***

9.ஊத்துக்காடு வேங்கட கவி இயற்றிய புகழ்பெற்ற கர்நாடக சங்கீதப் பாடல்கள் சில தமிழ்த் திரைப்படங்களில் பின்னணி இசையாகவும், நடனக் காட்சிகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

  • அலைபாயுதே கண்ணா (Alai Payuthey Kanna):
    இயக்குநர் மணிரத்னம் இயக்கத்தில் வெளியான அலைபாயுதே (2000) திரைப்படத்தின் தலைப்பு மற்றும் விளம்பரக் காட்சிகளில் இவரின் புகழ்பெற்ற ‘அலைபாயுதே கண்ணா’ பாடல் (கானடா ராகம்) பின்னணியில் பயன்படுத்தப்பட்டு பிரபலமானது. [123]
  • அசைந்தாடும் மயிலொன்று (Asaindhadum Mayil):
    இவருடைய இந்த அழகிய பாடல் பல ஆவணப்படங்களிலும், பாரம்பரிய செவ்வியல் மற்றும் குறும்படத் திரைப்படங்களின் பின்னணி இசைத் தொகுப்புகளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. [1]
  • தாயே யசோதா (Thaye Yashoda):
    கண்ணனின் பால் லீலைகளைச் சொல்லும் இப்பாடல் பல திரைப்பட விழாக்கள் மற்றும் கலை சார்ந்த நடனப் படங்களில் இடம்பெற்றுள்ளது
  • ***

காவடிச்சிந்து    திச்ர கதி

10.கண்ணன் வருகின்ற நேரம் – கரையோரம்

தென்றல் கண்டு கொழித்தது பாரும் – இந்தக்

கானத்திடை மோனக்குயில் ஓசைக்கிடையானத்தரம்

ஆனக் குழலிசைக் கேளும் – போன

ஆவியெல்லாம் கூட மீளும்

சல்லச் சலனமிட்டோடும் நதி பாடும்

வனம் தங்கித் தங்கி சுழன்றாடும் – நல்ல

துதிபாடிடும் அடியாரவர் மனமானது இதுபோல் என

துள்ளி துள்ளிக் குதித்தோடும் – புகழ்ச்

சொல்லிச் சொல்லி இசைபாடும்     

நீலத்தமாலத்தின் கூட்டம் களியாட்டம் தொட்டு

நெஞ்சத்து மாலையின் ஆட்டம் – அந்த

நினைவோ வர நிறமாறினதறவேயற துளிராகிடும்

நேசனினைவினுக்கீடு எங்கும்

நேராது என்றிங்கு பாடு   

கண்ணன் நகைபோலும் முல்லை இணையில்லை

என்று கண்டதும் வண்டொன்றும் வல்லை – இவை

கனவோ அல நனவோ என கருதாதிரு மனமே

ஒரு காலமும் பொய்யொன்றும் சொல்லேன் எங்கள்

கண்ணனன்றி வேறு இல்லேன்

நேரம் அறியாத கானம் நீலவானம் இங்கு

நேசன் புகழ்பாடும் மோனம்

நெஞ்சத்தொடு நிறைவானவன் கொஞ்சத் திணையது போலவும்

நேர்ந்திடும் கோடானு கோடி – யுகமும்

நீரும் நானும் சொல்வோம் பாடி

சித்தம் குளிருதே சொன்னால் சொல்லுமுன்னால்

தோணுதே இன்பங்கள் தன்னால்

தெள்ளத் தெளிவாயமுதுற மெள்ளக் குழலது ஊதிடும்

தேவாதி தேவனின் பெயரும் பாட

தெள்ளுதே நாவினில் பாரும்   

தாழை மடனீத்து நோக்கும் முல்லை பார்க்கும் என்ன

சௌக்கியமோ என்று கேட்டும் அட

மொழிபேசிட இதுவோ பொழுதெனவே வரு மாதவன்

முத்து முடியினில் சேர்வோம் அங்கே

மெத்தப் பேசிப் பேசி நேர்வோம்

–Shubham –

Tags- கண்ணன் வருகின்ற நேரம், ஊத்துக்காடு வேங்கட சுப்பையர், அலைபாயுதே கண்ணா,

பாடல்கள் ,10 கேள்விகள், ஆடாது அசங்காது வா கண்ணா, தாயே யசோதே,ஸ்வாகதம் கிருஷ்ணா சரணாகதம் கிருஷ்ணா

Karma Theory and Two Controversies! Tirukkural Encyclopaedia- Chapter 27 (Kural 261-270) – Post.16,127)

Written by London Swaminathan

Post No. 16,127

Date uploaded in London – 25 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx 

Points to be noted:-

Tiru Valluvar made two controversial statement:

Controversy 1

Billionaires= Punyaatmaa  / very good people in previous birth;

Poor people= Paapaatmaa / sinnsrs in past birth; Kural 270

Billionaires we see on earth are those who did good things in their past birth;

Poor people are more in number on earth, because they did bad things in the past! (Kural 270) We see this type of statements in Manu Smriti. But his statement in Kural 270 about the rich and poor can be accepted by Hindus only. Who else agree with his Papa and Punya impact?

When speakers made this statement in Tamil schools the Dravidians objected and the speakers were arrested in Tamil Nadu!

***

Controversy 2

Valluvar said that one could defeat death and live for ever. We have such examples only in Hinduism:

Satyavan- Savitri, Nachiketas in the Upanishad, Markandeya in Siva Purana etc.

Many Siddhars are said to live for ever according to Kutrala Kuavanji.

Will others accept this?

***

Gita in Kural 264.

We are reminded of the famous quote from Bhagavad Gita

Famous verse from the Bhagavad Gita (Chapter 4, Verse 8) spoken by Lord Krishna  is: “Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśhāya cha duṣhkṛitām, dharma-sansthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge.”

Paritranaya sadhunam: To protect the righteous and good people.

Vinashaya cha dushkritam: To destroy the wicked and evil.

***

Manu and Valluvar

दह्यन्ते ध्मायमानानां धातूनां हि यथा मलाः ।
तथेन्द्रियाणां दह्यन्ते दोषाः प्राणस्य निग्रहात् ॥6- ७१ ॥

dahyante dhmāyamānānāṃ dhātūnāṃ hi yathā malāḥ |
tathendriyāṇāṃ dahyante doṣāḥ prāṇasya nigrahāt || 71 ||

Just as the impurities of metallic ores are consumed when they are blasted, even so are the taints of the senses consumed through the suspension of breath.—(6-71)

Compare this with Kural 267
***

Did Valluvar copy Bhagavad Gita again? Look at Bhagavad Gita 6-41 and Kural 270.

Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 41 states that a seeker who falls from the path of yoga, after dwelling in the worlds of the righteous for a long time, is reborn into a pure and prosperous family. This verse emphasizes that efforts in yoga are never lost, ensuring a fortunate rebirth

***

EIGHT OUT OF TEN COUPLETS HAVE SANSKRIT WORDS!

TAVAM FROM SANSKRIT TAPAS (V=P is in Zend Avesta and in Bengali even today!

Valluvar boldly used Karma and Karanam in this chapter. Valluvar was agreat Sanskrit scholar.

He has used Bhavad Gita and Manu Smriti in this chapter.

***

if you hit the wall wiht a ball, that will bounce on you. if you do good or bad, like ball, they will come back to uou.

Following Translations are used:

1.A Aranganatha Mudaliyar – ANM+2 ( B.L. Aranganatha iyer and R. Srinivasa Desikan), Year 1933

2.S M Diaz, I G of Police- SMD, Year 2000

3.Rev.Dr.GU Pope – GUP, Year 1886

4.Suddhananda Bharathiyar- SB

5.EVS Publishers, Singapore- EVS, Year 1986

6.H A Popley – HAP (not full book; only selected couplets) Year 1931

7.Tamil Original

****

Project Madurai website has all the Tamil books.

Part 45

 27. தவம்  Penance

261.Penance is marked by god like endurance of the ills of life and extreme tenderness of heart- A Aranganatha Mudaliyar – ANM+2 ( B.L. Aranganatha iyer and R. Srinivasa Desikan), Year 1933

***

261.To be able to suffer pain and to refrain from inciting it on other beings,

These ideas, between them, form the substance of pain- S M Diaz, I G of Police- SMD, Year 2000

***

261
To bear due penitential pains, while no offence
He causes others, is the type of ‘penitence’.
The nature of religious discipline consists, in the endurance (by the ascetic) of the sufferings which it brings on himself, and in abstaining from giving pain to others. -Rev.Dr.GU Pope – GUP, Year 1886

***

261.Pains endure; pain not beings
This is the type of true penance.     Suddhananda Bharathiyar – SB  

***

261.Penance consists in enduring pain and refraining from inflicting injury on the living- EVS Publishers, Singapore- EVS, Year 1986

***

261.All pains to bear and then no pain to give to any life-

This is in Tapas that which matters most H A Popley – HAP (not full book; only selected couplets) Year 1931

***

261. உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை
அற்றே தவத்திற் குரு.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

262.Austerities are only for a heart that is already chastened and subdued; but they become a mere farce in the hands of those who affect them-– ANM+2

***
262.Penance befits the qualified; when the unqualified resort to it,

Penance becomes more profitless travail- S M Diaz, I G of Police- SMD, Year 2000

***

262
To ‘penitents’ sincere avails their ‘penitence’;
Where that is not, ’tis but a vain pretence.
Austerities can only be borne, and their benefits enjoyed, by those who have practised them (in a former birth); it will be useless for those who have not done so, to attempt to practise them (now). – GUP

***

 262.Penance is fit for penitents
Not for him who in vain pretends. – SB      

***

262.Asceticism befits a person who has deserved it by his past actions. Those who have no such past merit, attempts it in vain-– EVS
***

  262. தவமும் தவமுடையார்க்கு ஆகும் அவம் அதனை
அஃதிலார் மேற்கொள் வது.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
263.Is it out of extreme solicitude for the welfare of the ascetics that a householder has forgotten, to our wonder and surprise all about his own penance? – ANM+2

***
263.Perhaps because of their duty o provide sustenance for the sages,

The house holders have forgotten penance-– SMD

***

263
Have other men forgotten ‘penitence’ who strive
To earn for penitents the things by which they live?
It is to provide food etc, for the ascetics who have abandoned (the desire of earthly possessions) that other persons have forgotten (to practise) austerity ? – GUP
***

263.Is it to true penitent’s aid,
That others austere path avoid?   – SB      
***

263.In his anxiety to provide food, shelter and clothing to those who have renounced the world it would appear that the non-ascetics have forgotten asceticism – EVS

***
263. துறந்தார்க்குத் துப்புரவு வேண்டி மறந்தார்கொல்
மற்றை யவர்கள் தவம்

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

264.Behold the miraculous powers of a man of severe penance; his very birth hurls his foes down into the abyss of ruin, and exalts his friends to the summit of power and renown-– ANM+2

***

264.Destruction of the foes to penance and the blessing of friends,

Will instantly arise from the strength of penance-– SMD

***

264
Destruction to his foes, to friends increase of joy.
The ‘penitent’ can cause, if this his thoughts employ.
If (the ascetic) desire the destruction of his enemies, or the aggrandizement of his friends, it will be effected by (the power of) his austerities. – GUP
***

264.In penance lies the power to save
The friends and foil the foe and knave. – SB        
***

264.Chastising those who obstruct ascetics in this practice and elevating those who are helpful are powers which ascetics acquire by their austerities –– EVS

***

264. ஒன்னார்த் தெறலும் உவந்தாரை ஆக்கலும்
எண்ணின் தவத்தான் வரும்

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

265.Spend your days in ceaseless penance; for is it not penance that fulfils whatsoever your heart desires? – ANM+2

***

265.Penance gives what they wish (in heaven)

To men who cherish penance (in this world) – SMD

***

265
That what they wish may, as they wish, be won,
By men on earth are works of painful ‘penance’ done.
Religious discipline is practised in this world, because it secures the attainment of whatever one may wish to enjoy (in the world to come). – GUP
***

265.What they wish as they wish is won
Here hence by men penance is done.        – SB  

***

265.Asceticism is practised in this world as it is conducive to the attainment of whatever may be desired in the next world-– EVS

***

265. வேண்டிய வேண்டியாங் கெய்தலால் செய்தவம்
ஈண்டு முயலப் படும்

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

266.True to himself he dwells in the joy of the spirit who does tapas in the midst of the fever and fret of life; but the rest, caught in the very snares of desires perish in the dust-– ANM+2

***

266.Only those who do penance could be considered as doing their duty;

The others who give way to their desires, fall a prey to blighting vice-– SMD

***

266
Who works of ‘penance’ do, their end attain,
Others in passion’s net ensnared, toil but in vain.
Those discharge their duty who perform austerities; all others accomplish their own destruction, through the entanglement of the desire (of riches and sensual pleasure). – GUP
***

266.Who do penance achieve their aim
Others desire-rid themselves harm– SB  

***

266.They discharge their duty who practise asceticism. the others, entrapped by their desire and struggling in pursuit of wealth, harm themselves-– EVS

***
266. தவஞ்செய்வார் தங்கமருமஞ் செய்வார்மற் றல்லார்
அவஞ்செய்வார் ஆசையுட் பட்டு

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

267.Behold how gold glows brighter and brighter in yon furnace to the ceaseless breath of the bellows; even so, from the fiery oredals  of penance does a man of stern austerities victoriously emerge with a wiser and more chastened outlook on life-– ANM+2

***

267.The longer the gold is fired in the furnace, the purer and brighter it gets;

Even so, sufferings willingly borne, chasten the spirit-– SMD

***

267
The hotter glows the fining fire, the gold the brighter shines;
The pain of penitence, like fire, the soul of man refines.
Just as gold is purified as heated in the fire, will those shine, who have endured the burning of pain (in frequent austerities). – GUP

***
267.Pure and bright gets the gold in fire;
and so the life by pain austere.        – SB  
***

267.The hotter the refining fire, the purer the gold becomes.  Likewise the harder the austerity, the more refined the human soul becomes-– EVS

***

267.As gold more brightly shines, when stronger burns the fire,

So shine the saints more bright, when worse their troubles grow- H A Popley – HAP (not full book; only selected couplets) Year 1931

***

267. சுடச்சுடரும் பொன்போல் ஒளிவிடும் துன்பஞ்
சுடக்சுட நோற்கிற் பவர்க்கு

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

268.Verily does the whole world fall at the feet of a great conqueror who has regained the lost kingdom of his soul-– ANM+2

***

268.He who has controlled his ego and mastered himself,

By doing penance, will be the object of universal worship-– SMD

***

268
Who gains himself in utter self-control,
Him worships every other living soul.
All other creatures will worship him who has attained the control of his own soul. – GUP

***

268.He worship wins from every soul
Who Master is by soul control.   – SB      
***

268.All living beings worship him who has gained control of his own life by austere prosetism-– EVS

***


268. தன்னுயிர் தான் அறப் பெற்றானை ஏனைய
மன்னுயி ரெல்லாம் தொழும்.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

269. It is death that is dead before the might of him who has subdued his self-– ANM+2

***

269.Those who have achieved the strength of penance

Could defeat even the Lord of Death-– SMD

269
E’en over death the victory he may gain,
If power by penance won his soul obtain.
Those who have attained the power which religious discipline confers, will be able also to pass the limit of Yama, (the God of death). – GUP

***
269.They can even defy death
Who get by penance godly strength.   – SB      

***

269.Those who have acquired strength through asceticism have the power of overcoming even death-– EVS

***

269. கூற்றம் குதித்தலும் கைகூடும் நோற்றலின்
ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

270.Only a few blessed souls walk amidst the squalor and dirt of the world; for is it not true, that there is only one in a million that does severe penance far away from the ignoble strifes of men? – ANM+2

***

270.The poor are many, the cause is pain

Penance few do, the many shun pain-– SMD

***

270
The many all things lack! The cause is plain,
The ‘penitents’ are few. The many shun such pain.
Because there are few who practise austerity and many who do not, there are many destitute and few rich in this world. – GUP
***

 270.Many are poor and few are rich
For they care not for penance much.      – SB  

***

270.The affluent are a few and the indigent are many as their numbers are in proportion to those who perform thapas and those who do not-– EVS

***
 270. இலர்பல ராகிய காரணம் நோற்பார்
சிலர்பலர் நோலா தவர்.

–Subham—

Tags- Tirukkural Encyclopaedia, Part 45, Chapter 27, Penance, Karma Theory, Controversy

ஹகாகுரே (HAGAKURE) மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சாது வாழ வழி! (Post.16,126)

WRITTEN BY S NAGARAJAN

Post No. 16,126

Date uploaded in London – 25 August 2026

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

xxxx

 27-7-26 கல்கிஆன்லைன் இதழில் வெளியான கட்டுரை! 

ஹகாகுரே (HAGAKURE) மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சாது வாழ வழி! 

ச. நாகராஜன்

ஹகாகுரே என்ற ஜப்பானிய வார்த்தைக்கு அர்த்தம்,

‘மறைந்திருக்கும் இலைகள்’ என்பதாகும்.

இதை சாமுராயின் புத்தகம் என்றும் சொல்வதுண்டு.

நமேசிம்ஹா மிட்சுஷிகே என்பவர் (பிறப்பு: 1632, ஜூலை 10 – மரணம்: 1700, ஜூலை 2) ஜப்பானை அரசாண்ட போது அவருக்கு ஆலோசகராகத் திகழ்ந்தவர் யமாமோடோ சுனேடோமோ என்பவர். இவர் அவ்வப்பொழுது கூறியவற்றை டஷிரோ சுராமோடோ என்பவர் தொகுத்தார்.

ஆன்மீகம் மாற்றும் நடைமுறை வாழ்வியல் பற்றிய அரிய கருத்துக்கள் அடங்கிய தொகுப்பு இது.

சாமுராய் என்பவர் யார், அவரது லக்ஷணம் என்ன, எப்படி ஒருவர் மரணத்திற்கு அஞ்சாமல் வாழ்க்கையை எதிர் கொண்டு நடத்த வேண்டும் என்பதே இந்தத் தொகுப்பில் முக்கியத்துவம் வாழ்ந்ததாகத் திகழ்கிறது.

ஆயிரத்தி முன்னூறுக்கும் மேற்பட்ட சுவையான கருத்துகள், சம்பவங்கள் அடங்கிய இந்த புத்தகத்திலிருந்து மாதிரிக்கு சில கருத்துக்களை இங்குபார்ப்போமா?

 ஒருவன் தன் குருவுக்குப் பணிந்து நடந்தால் மட்டுமே அவன் ஒரு சிறந்த சாமுராயாக – போர்வீரனாக இருக்க முடியும்.

சாமுராய்க்கான வழி இறப்பது தான். வாழ்வா சாவா என்ற தருணத்தில் ஒரு சாமுராய் தேர்ந்தெடுப்பது சாவைத் தான்!

ஒரு சாமுராய் எப்போதும் உண்மையையே உறுதியாகப் பேசுவான்.

மொருகா ஹிகோமான் என்பவன் ஒரு சிறந்த சாமுராய். ஒரு சமயம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அவனிடம் தெய்வங்கள் சத்தியம் செய்து கூறுமாறு கூற அவன் கூறினான்: “ ஒரு சாமுராயின் வார்த்தைகளே எஃகை விட உறுதியானதாகும். இந்த உண்மையை எப்போதும் நான் மனதில் இருத்தி வைத்திருப்பதால் தெய்வங்களூம் புத்தர்களும் என்னிடம் (இதைவிட வேறு) எதை எதிர்பார்க்க முடியும்?”

அவனது இந்த வார்த்தைகளால் அவன் சத்தியம் செய்யுமாறு கூறப்பட்டதை உடனே தெய்வங்கள் வேண்டாம் என்று கூறி விட்டன!

ஒரு சாமுராய் தன் வார்த்தைகள் பற்றி மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். நான் ஒரு கோழை, அந்த சமயத்தில் நான் அங்கிருந்து ஓடியே இருப்பேன், எவ்வளவு பயங்கரமானது அது, எவ்வளவு வேதனை தருவது அது என்பன போன்ற வார்த்தைகளை விளையாட்டாக, மறந்தும் கூட அவன் கூறி விடக் கூடாது.

எது என்ன ஆனாலும் சரி, ஒரு சாமுராயால் முடியாதது எதுவும் இல்லை. மன உறுதி இருந்தால் மட்டும் போதும், வானத்தையும் மலையையும் கூட ஒருவனால் புரட்டிப் போட முடியும். ஆனால் மனிதன் உறுதியற்றவனாக இருப்பதால் அவனால் தன் மனதை உறுதியுள்ளதாக ஆக்குவதில்லை. ஒருமுனைப்பாடு கொண்டவனே தனது முயற்சியால் வானத்தையும் மலையையும் அசைக்க முடியும்.

நிகழ்காலத்தின் இந்தத் தருணத்தை விடச் சிறந்தது வேறு எதுவும் கிடையாது.

ஒரு மனிதனின் நீண்ட வாழ்வானது ஒவ்வொரு கணமாக நகர்கிறது. இந்த நிகழ்கால தருணத்தை ஒருவன் நன்கு புரிந்து கொண்டு விட்டான் என்றால் அவன் வேறு எதையும் செய்ய வேண்டாம். வேறு எதையும் நாடிப் போக வேண்டாம். இந்த கணத்தின் சத்தியத்தைப் புரிந்து கொண்டு வாழ வேண்டும்.

ஒவ்வொருவனும் இந்த நிகழ்காக தருணத்தை நழுவ விட்டுவிட்டு அடுத்து வரும் எதிர்காலத்தில் தான் எதுவும்  நடக்கும் என்று நினைக்கிறான். ஆனால் இந்தத் தருணத்தைக் கெட்டியாகப் பிடித்துக் கொள்ள ஒருவன் அனுபவங்களைக் குவியலாகக் கொள்ள வேண்டும். இதைப் புரிந்து கொண்ட கணமே அவன் வேறு ஒருவனாக மாறி விடுவான்.

பெரிய சாதனையாளர்களைப் பற்றி ஒருவர் சொல்லும் போது அதை மிகவும் ஆழ்ந்த கவனத்துடன் கேட்க வேண்டும். அது ஏற்கனவே தெரிந்த விஷயமாக இருந்தாலும் கூட கவனத்துடன் கேட்க வேண்டும். இருபது அல்லது முப்பது தடவை அதைக் கேட்டால் இதுவரை புரியாத ஒரு விஷயம் திடீரென்று உனக்குப் புலப்படும். அந்த கணம் தான் அற்புதமானது. பழைய நாடோடிக் கதைகளில் தான் முன்னோர்களது அற்புதமான புனிதச் செயல்கள் அடங்கியுள்ளன.

தினமும் மரணத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். உடல் அங்கங்களே சிதறி விடுவது போல நினைத்தால் மரண பயம் போய் விடும். ‘அந்தக் கணம் இதோ வந்து விட்டது’ என்று நினைப்பதானது மிகவும் கஷ்டமான ஒன்று தான். ஆனால் நினைத்தால் இதைச் செய்யலாம். மரண பயத்தைப் போக்கலாம். உலகையே வெல்லலாம்.

இப்படி ஏராளமான கருத்துக்கள் சுவையான சம்பவங்களுடன் ஹகாகுரேயில் தரப்பட்டுள்ளது. இணையதளத்தில் இந்த நூலைப் படிக்கலாம்; இலவசமாக தரவிறக்கமும் செய்து கொள்ளலாம்.

இதைப் படிப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள்!

**