TAMIL AND ENGLISH WORDS 2700 YEARS AGO- 68 (Post No.10,246)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,246

Date uploaded in London – 23 OCTOBER  2021         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DON’T FORGET TO READ 43 PARTS – “TAMIL WORDS IN ENGLISH” THAT ENDED ON SIXTH DECEMBER 2020;

FOLLOWING SERIES STARTED ON 9TH DECEMBER 2020.

ALL THE NUMBERS BELOW ARE SUTRA NUMBERS FROM 2700 YEAR OLD ‘ASHTADHYAYI’ OF PANINI, WORLD’S FIRST GRAMMAR BOOK.

XXX

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ்ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி -68

Tamil and English Words 2700 Years Ago- Part 68

பாணினி சூத்திர எண்கள்:–

7-3-45

VARTIKA ADDS TARAKA /STAR IN THIS SUTRA

STAR IS DERIVED FROM S/ TAR/ AKA

TAMILS ALSO USED TARAKAI IN POEMS/ SONGS

தாரா /ஸ்தார் Star / தாரகை

‘VARANAKA’ IS ALSO ADDED HERE BY VARARUCHI (VARTIKA)

TAMILS USE VARUNANAI வருணனை (DESCRIPTION, NARRATION, COMMENTARY)

XXX

7-3-68

PRAYOJANA – use, usable, useful

Tamils use this word. It is equal to PAYAN in Tamil.

பிரயோஜனம் / பயன்

Xxx

7-3-78

Panini gives a list of verbs.

Staa- stand, stop are derived from this verb.

Mnaa – think; மனது

Mind and Tamil Manam are derived from it.

Dhaan / give தா 

Donation and Tamil THAA/ GIVE  re derived from this root.

Sadha – to sit ; SEAT is derived from it.

Sru – run; stream is derived from this verbal root.

Xxxx

7-3-79

Gna and Jan

Knowledge is derived from Gna

Also Tamil Gnanam ஞானம்

Jan – to born ; generation etc derived from it.

Xxx

7-3-93

Bru – to say, to speak

It gives birth to Brief (v); briefing

Xxx

7-3-107

AMBA means river and mother; in Tamil it becomes AMMA, அம்பா /அம்மா

Xxxx

7-4-86

Jap – japam is used ஜபம்

Dah – to burn ; DAHANAM /cremation is used in Tamil.

தகனம், தஹிக்கிறது

XXX

7-4-95

BRATH – broaden

Bra = VIRI vakku

B = V

விரிவாக்கு 

STRU = THOOVU / sprinkle in Tamil தூவு

S = T; SION = TION

XXX

பெரும்பாலான சொற்கள் ஏற்கனவே விளக்கப்பட்டுவிட்டதால் கடைசி அத்தியாயமான எட்டாவது அத்தியாயத்துக்குச் செல்லலாம்

8-1-30

கூஜ = கூவு ; குயில்கள் கூவுகின்றன /கூஜந்தி

சத்தம் எழுப்புதலுக்கும் கூஜ.

XXX

8-1-37

பூஜா – புகழ்

XXX

8-1-46

ப்ரகாஸே = பரிஹாஸம்

XXX

8-1-55

ஆம் = வியப்புச் சொல்

தமிழ்ப் பாடல்களில் ஆம் என்ற வியப்புச் சொல் பயன்படுகிறது.

ஆமாம் (YES ) என்பதும் தமிழ்ச் சொல் அல்ல ????

இலங்கைத் தமிழர்கள் ‘ஓம்’ என்பர்.

செமிட்டிக் மதங்களில் (Jews, Christians and Muslims) ஆமென் (AMEN ) உள்ளது. அப்படியே ஆகட்டும் (ததாஸ்து) என்பது இதன் பொருள்.

TO BE CONTINUED ………………………….

tags- Panini in Tamil 68,

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: