TAMIL WORDS IN ENGLISH- Part 2 (Post No.8818)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8818

Date uploaded in London – –16 OCTOBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

There are hundreds, may be thousands , of TAMIL words  in English. It is already known that most of the European words can be traced back to SANSKRIT. Linguists also agree that Sanskrit is the oldest language in the Indo-European family. But how can they explain the presence of Tamil words in English and Greek? They have already classified it as Dravidian and lot of theories connect it with different language groups in the world and none with satisfactory proof.

Here is the Second Part of my long list

ஆங்கில மொழியில் ஆயிரம் தமிழ் சொற்கள் – 2

ஆங்கில மொழியில் ஆயிரக்கணக்கான தமிழ்ச் சொற்கள் உள .  முந்தைய மொழி இயல் கொள்கைகளை வைத்து இதை விளக்கமுடியாது. உலகில் பழைய காலத்தில் ஒரே மொழி — இந்திய மொழிதான் — இருந்தது. அது கிளைவிட்டுப் பிரிந்து சம்ஸ்கிருதம் என்னும் அண்ணனாகவும் தமிழ் என்னும் தம்பியாகவும் பிறந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள எனது பட்டியல் உதவும். இதோ இரண்டாம் பகுதி:–

B .1. BAY – VAAY/MOUTH; ‘BE’ ENDRU VAAYAITH THIRAKKATHE வாய்

B.2. BURG, BOROUGH – PURI, PURAM; PUR=  UUR, புரம் ,புரி , பூர் , ஊர்

B.3. BOAT – B/PADAKU, படகு

B.4. BROTHEL- PARATHTHAI/ PROSTITUE ; MAY BE PARA STREE பரத்தை பர ஸ்த்ரீ

B.5. BOITE – PETTI/BOX; MAY BE PRAKRIT PETAKA= PETTI பெட்டி

B.6. BRIDE – VATHU IN TAMIL AND SANSKRIT வது

B.7. BIRD – B/PARAVAI;  ALSO BUDGIE/ PAKSHI; PEDU/BIRD IS USED FOR BABIES OF BIRDS பறவை, பேடு

B.8. BOND/BAND – B/PINAI; ALSO SANSKRIT BANDHA, BANDANANM/BAND பிணை,  பந்தம், பந்தனம்,

B.9. BIRTH – B/PIRA, பிற

B.10. BARRIER/BORDER- VARAI; VARAIYARAI (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வரை(யரை)

B.11.BELLE – VALLI வள்ளி, வல்லி

B.12. BED – PADU(KKAI) படுக்கை

B.13. BUTTER FLY- PATTU PUUCHI; PATTU, PATA IS A SANSKRIT WORD பட்டுப்பூ ச்சி

B.14. BALD – VALUKKAI (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வழுக்கை

B.15- BIO – VUYIR (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) உயிர்

B.16. BLANK, BLAND – VELLAI, VELI; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வெள்ளை, வெள்ளை,

B.17.BYE BYE – POY VARUKIREN போய் வருகிறேன்

B.18.BLUFF – VULARU; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) உளறு

B.19.BARN – PARAN ; SENTHI/LOFT பரண் , சேந்தி

B.20.BARK – VARKALAI – MARA URI வற்கலை , மரவுரி

B.21. – BARREN – VARANDA ; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வறண்ட

B.22. BARE  –  VERUM ; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வெறும்

B.23. BOY – PAIYAN (PAIYA NADA= SLOWLY  WALK) பையன் ,பைய போ, நட

B.24.BLIND – VIZI- IZANTHA -VIZI-YATRA ; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) விழி அற்ற , விழி இல்லா

B.25. BREW – PURAI; MAKE IT GO SOUR; BREW= UURAL புரை ; ஊரல்

B.26. BEAT – PUTAI; NAIYAP PUDAI/BEAT BLUE AND BLACK புடை நையப்புடை

B.27. BLOW/BLAST – PILA ; ALSO SANSKRIT BILAM- CAVE/SPLIT ROCK, பிள, பிளவு, பிலம் -குகை; விளாசு

B.28.BRONZE – VEN- KALAM ; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வெண்கலம்

B.29.BYELO RUSSIA – VELLAI/RUSSIA; WHITE RUSSIA ; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வெள்ளை

B.30. BUSH – B/PUTHAR புதர்

B.31. BOAST – VIYA (TIRUKKURAL- VIYA VARKA) , விய/ வியவற்க

B.32. BEAR –  PORU ; ALSO SANSKRIT BAARAபொறு, பாரம்

B.33. BATTER – PATTARAI, WHERE BATTERING IS DONE பட்டறை

B.34. BROAD  – B/PARANTHA, VIRINTHA (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) பரந்த , விரிந்த

B.35.BICKERING – PIKKUP PUTUNGAL; PINAKKU=PIKKU பிக்கு பிணக்கு 

B.36.  BROWSE – PURATTU; TURN PAGE ETC. புரட்டு

B.37. BABY – PAAPPAA பாப்பா

B.38. BEWILDER- VELA VELAPPU ; (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES) வெலவெலப்பு ,

B.38.BAG – PAKKU IN SANGAM LITERATURE பக்கு

B.39.BOMBASTIC – VAMBA (B AND V ARE INTERCHANGEABLE IN ALL INDIAN LANGUAGES); VAMBA MORIYAR வம்ப/ மோரியர்

B.40. BIG – PERU, PERIA ; BRIDGET/IRISH- BRHAT IN SANSKRIT= PER . பேர், பெரிய பெரு/ப்ருஹத்

 I have given Sanskrit and Tamil for many words to show that both have common parents.

To be continued………………………………………

Category –  மொழியியல்,

tags- ஆங்கில மொழியில், தமிழ் சொற்கள்

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: