TAMIL WORDS IN ENGLISH – PART 18 (Post No.8889)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8889

Date uploaded in London – –4 NOVEMBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

தமிழில் ஆயிரம் ஆங்கிலச் சொற்கள் – Part 18

Words beginning with – M continued………………………..

M.27. MATIN, MATINEE SHOW – AFTERNOON PERFORMANCE

MATHIYAM, MATHYAANAM IS COMMONLY USED IN TAMIL AND OTHER INDIAN LANGUAGES. IT IS A TAMIL-SANSKRIT WORD. SEE THE NEXT WORD MIDDLE.

மதியம் , மத்தியானம்

M.28. M/ IDDLE- MADHYA IN SKT. AND IDAI IN TAM. , மிடில்= மி/ இடை

IDAI MEANS MIDDLE. THIS IS HOW THE SAME ROOT GIVES TAM. AND SKT. WORDS

M.29. MATHES IN POLYMATH; IT IS A TAM-SKT WORD IN GREEK LANGUAGE

POLY – PALA/ MANY; PALA IS TAMIL பாலி .கிரேக்க மொழி- பல

மாத்- மதி/அறிவு (தமிழ்/சம்ஸ்க்ருதம்)

பாலி = பல = மெனி /ஆங்கிலம் ; ப = ம, வ

MATHES – MATHI/KNOWLEDGE; MATHI IS IN TAM. AND SKT MEANING KNOWLEDGE AND MOON (IN TAMIL)

IN TAMIL ‘PALA KATRUM’ MEANS STUDIED MANY (SUBJECTS)

M.30. MEDI TERRANEAN – MATHYA/MIDDLE; TERRA- THARAI, DHARANI IN TAM. SKT மத்திய- தரை – கடல் = மத்திய (முன் விளக்கம் காண்க); தரை – தமிழ்; தரணி /சம்ஸ்க்ருதம்

M.31. MENSES – MONTHLY PERIOD; MENSES COMES FROM MAASA WHICH BECOMES MAA’THA’M IN TAM.

IN TAMIL AND ENG. IT GETS TH SOUND

VAYASA – BEOMES VAYA’THU’ IN TAM.

IN SHORT, YOU CAN SEE ALL SION BECOME TION VICEVERSE

TION – SION IN ALL ENG. WORDS TION IS PRONOUNCED AS SION.

மென்சஸ், மென்ஸ்ட்ருவேஷன் – மாத விலக்கு . இதிலும் மாதம் என்ற சொல்லிலும் மாத = மாச என்பதைக் காண்க. சம்ஸ்கிருதத்தில் S ச- தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் T த — வியப்பான ஒற்றுமை!

ஆங்கிலத்தில் TION தி ஐ ஓ என் என்று எழுதினாலும் SION ஷன் என்றே படிக்கவேண்டும்; T த = S ச  ; இதை வயது என்பதிலும் காணலாம். –வயஸ – சம்ஸ்கிருதம் – வயது- தமிழ் ; மாச- சம்ஸ்கிருதம் – மாத தமிழ்; MONTH மந்த் ஆங்கிலம்.ச=த்

M.31. MENSTRUATION, MENSES ALL CONNECTED MONTH

M.32. MERGE – MULGU/ DROWN, SINK AS IN SUB MERGE மூழ்கு ,

M.33. METRE – MAATRA= MEASUREMENT; USED IN TAM AND SKT. GRAMMAR  மாத்ரை – தமிழ், சம்ஸ்க்ருதம்= அளவு ;

மாண – அளவு; இரு மொழிகளிலும்;

மான = பண = மணி /ஆங்கிலம்.

மனா – சுமேரிய நாணயம்;

மணங்கு – தமிழ் அளவு; ப =ம =வ

M.34. MICERE/ MIX – EGYPT IS CALLED MISRA/ MXED DESA/COUNTRY BECAUSE OF LOT OF RACES IN EGYPT. மிஸிர நாடு – எகிப்து (பாரதி பாடல் காண்க)

மிஸிர – மிக்ஸ்/ஆங்கிலம்; கலப்பின மக்கள் வாழும் நாடு

M.35. MELODIOUS/MELLIFLUOUS – MENMAI/ SOFTNESS

M36. MELLOW, MOLLIS MELODY – ALL MEL/LLIYA, MEN- MAIYANA

மெல்லிய, மென்மையான, மெலிந்த

M.37. MORI/DEAD; TAMIL MARI மறி , மறித்தான்; ம்ருத்யூ /சம்ஸ்க்ருதம்; மார்ட ல் /ஆங்கிலம் ; மரணம்/ சம்ஸ்க்ருதம்

M.38. MORTAL/DEAD ; TAMIL MARI AND SKT. MRTYU

IT IS FROM MRTYU IN SKT; IN TAMIL IT BECOMES – MARI/DEAD

MARITTAN = DEAD, MARANAM ATAI- DEAD

M.39. MOAT – MATHAKU, MATHIL மதில், மதகு

M.40.MONKEY – MANTHI மந்தி

KAPI IS ALSO MONKEY K/APE BECOMES APE DROPPING K

MANTHI BECOMES MANTHI

மந்தி, கபி = கவி ; K/ APE ஏப் /ஆங்கிலம்; முதல் க மறைவு

M.41. MOURN – MUNAKU, MUNU MUNU முனு முனு , முனங்கு,, மௌனமாகு

M.42. – MANICURE – PAANI/ HAND CURE; MANIKKATTU மணிக்கட்டு IS WRIST.

THAT SHOWS TAM. HAS ALSO GOT MANI/ HAND

MANI/HAND IS DERIVED FROM PAANI/HAND OF SKT. மாணி = பாணி= கை

பாணிக்ரஹணம்= கைப்பிடித்தல்= கல்யாணம்

பண்ணு /செய்/ கையால் செய் என்னும் தமிழ் வினையுடன் தொடர்புடையது

PANI GRAHANA IS ‘HOLDING HAND’ WHICH MEANS MARRIAGE.

M.43. MURMUR, MOAN- MUNU MUNU, MUNAGU, முனு முனு , முனங்கு

M.44- MAGI – MAHASAYA ;LAHIRI MAHASHAYA WAS A HINDU SAINT மாகி= மஹாசய (புகழ் பெற்ற லாகிரி மகா சய );

M.45. MUNIR/ MUNICIPHANT/  MUNIFICIENT – BOUNTIFUL; MONEY FULL?? முனி = மணி/பண ; பண உதவி; தாராள???

M.46. MANUAL BECONES PANUAL IN TAMIL; BOTH MEANS BOOK; COLLECTION OF MANUSCRIPTS மானுவல்= பனுவல் ; மான்ஸ்க்ரிப்ட்- கையால் எழுதிய ஓலைச் சுவடிகளின் கட்டு / புஸ்தகம் ; நூலால்/ சூத்ர கட்டப்பட்டது = நூல்

M.47.MANUSCRIPT – SEE ABOVE

M.48. MANGO – MAANGAI; மாங்காய்

M.49. MAN- URE – MAN- URAM மண் உரம்

M.50.MUD – MRD IN SKT.; MANN IN TAM மண்- ம்ருத் -MUD மட்/ஆங்கிலம்

M.51. MUCH, MORE – MIKA, MELUM; R=L மிக, மேலும்

M.52.MUTE – MUTA/DISABLED IN TAM; MUKA IN SKT; UUMAI IN TAM. முட /மூட ; மூக்கை /மூங்கை /சம்ஸ்க்ருத மூக = ஊமை

M.53. M/UNDANE – MANPATHAI IN TAM. ANDA IN SKT; M DROPPED மண்டேன் – மன்பதை, ம/அண்ட

M.54. MARIGOLD – MARI KOLUNTHU மரிக்கொழுந்து

M.55. MILAGU TANNI IN OXFORD DICTIONARY- MILAKU= BLACK PEPPER; TANNI= THANNEERR/WATER மிளகு தண்ணீர்= ரசம்

M.56. MILD- MELLIYA, MRDU IN SKT; MEN, MEL IN TAMIL மெல்லிய, மெது, மெத்து, 

M.57. MAIGIC- MAYIK; G/J= Y; MAAYA IN BOTH TAM. AND SKT

IT IS IN TIRUKKURAL AND SANGAM TAMIL LITERATURE மாஜிக்- மாய ஜ =ய

M.58.MA/TRIMONY –  TIRUMANAM திருமண

M.59.MATURE – MUTHIR; MUTHIRCHI முது, முதிர்ச்சி , மெத்தூசலா /பைபிள்

M.60.MACHO – MACHAAN IN TAM; MAITHUNA IN SKT.

AGGRESSIVE, PROUD MAN IN MACHO IN ENGLISH

TAMILS CALL OTHER MEN AS MACCHHAAN IN A FRIENDLY, TEASING WAY.

VAANGA MACHAAN VAANGA, UNGA VAZIYAIP PAARTHU PONGA IS A FAMUS FILM SONG. மச்சான்; மைத்துன /சம்ஸ்க்ருதம் .

வாங்க மச்சான் வாங்க ; வந்த வழியைப் பார்த்துப் போங்க – சினிமா பாட்டு

M IS A LONG LIST

TO BE CONTINUED………………………………………

tags–  Tamil words -18

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: