TAMIL AND ENGLISH WORDS 2700 YEARS AGO- PART 23 (Post 9136)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 9136

Date uploaded in London – –12 January 2021      

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DON’T FORGET TO READ 43 PARTS – “TAMIL WORDS IN ENGLISH” THAT ENDED ON SIXTH DECEMBER 2020; THIS SERIES STARTED ON NINTH DECEMBER 2020.

ALL THE NUMBERS BELOW ARE SUTRA NUMBERS FROM 2700 YEAR OLD ‘ASHTADHYAYI’ OF PANINI, WORLD’S FIRST GRAMMAR BOOK .

XXX

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ், ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி -23

3-2-28

Vatamajah – going with wind

Vaata for wind is used in medical literature

வாதாத்மஜ – காற்றோடு பறக்கும்

வா த, பித்த, கப என்பது தமிழ் மருத்துவ நூல்களிலும் உளது

வாத = வாயு

Xxx

3-2-29

Naasikaa- nose

நாசிகா = மூக்கு, நோஸ் /ஆங்கிலம்

Xxx

3-2-30

Naadi , naala – pipe

நாடி, நாளம் = குழாய்

இரத்த நாளம் , நாடித் துடிப்பு

முஷ்டி – பிஸ்ட் /ஆங்கிலம்

மூட்டு

Mushti – fist

M = F

ம = ப

Xxx

3-2-33

Sthaali = thaazi

ஸ்தாலி = தாழி

Xxx

3-2-34

Mitham- kuraivaaka

மிதம் = குறைவாக

xxx

3-2-35

Arunthutha-ariththu thinna

அருந்துத =  அரித்து எடுக்கவேண்டிய

Xxx

3-2-37

Paani = hand

பாணி – கை

P = M

Manual = paani

Irammatha- one who enjoys drinking

இரம் மத = ரம் ???? Rum???

Xxx

3-2-38

Vatha speak

வத= பேசு

வதந்தி 

Vaartha =  word

வார்த்த = வார்த்தை =

வசம் – கீழ்ப்படிதல் உள்ள

Vasam obliging, obeying

Mithangam = methuvaaka

மிதங்கம் = மெதுவாக

Xxx

3-2-38

Vihanga =flying

விஹங்க = பறவை

Vihanga =  Wing

Vihaka, Vihanga, Vihangama – bird

Xxxx

3-2-43

Bhaya- fear

பயம் – இந்திய மொழிகள் அனைத்திலும் உண்டு

Bhaya — Used in all Indian languages

Xxx

3-2-44

Madrakara – giving happiness

Merry

Xxxx

3-2-46

Bru – bear – bhaaram

Kutumba bhaaram – family burden

Bhaaram – one who carries/ bears –  weight

பாரம் = எடை , தாங்குவது குடும்ப பாரம்

Xxx

3-2-48

Antha = end

அந்த = முடிவு

வேதாந்தம் = வேதத்தின் முடிபு = உபநிஷத்

Vedanta – end of vedas – Upanishads – Gist of vedas

Anantha – un ending = endless

Xxxx

Anantha – un ending = endless

அன ந்த = முடிவில்லாத

Xxxx

3—2- 49

Vaarttika adds

Charu – beautiful = charming, charm

வாத்திகத்தில் உள்ள வார்த்தை

சாரு / மதி/ லதா

சாரு = அழகான = சார்மிங்/ ஆங்கிலம்

–சுபம் —

tags – Tamil words in Panini 23

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: