TAMIL AND ENGLISH WORDS 2700 YEARS AGO- PART 7 (Post No.9049)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 9049

Date uploaded in London – –18 DECEMBER 2020      

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ், ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி 7

Panini  Sutras from his Ashtadhyayi continued……………………………..

உலகம் முழுதும் புழங்கும் எல்லா பழைய மொழிச் சொற்களும் சம்ஸ்க்ருதம், தமிழ் ஆகியவற்றிலிருந்தே சென்றன என்பதை நிரூபிப்பதே இந்தக் கட்டுரைத் தொடரின் முக்கிய நோக்கம் 

XXXX

SUTRA 2-1-39

SATA – 100- CENTUM BRANCH, HUNDRED BRANCH IN EUROPEN LANGUAGES,

SAHASRAM IN VARTIKAM – BECOMES AAYIRAM IN TAMIL.

SINCE TOLKAPPIAM BANS SA AS INITIAL WORD IN TAMIL, THOSE WORDS WILL USE A OR AA IN TAMIL.

SABHAA IN RIG VEDA BECOMES AVAI IN TAMIL; S=A, B=V

IN INDIAN, PERSIAN AND ROMANTIC LANGUAGES SANSKRIT ‘SATA’ IS RETAINED; IN KELTIC AND GERMANIC LANGUAGES AND GREEK,  SA BECOMES KA OR HA .

RIVER SINDHU IS CHANGED TO HINDUS BY THE PERSIANS AND GREEKS

RIVER SARASVATI IS CHANGED TO HYDRAYOTES

MEGASTHENES MENTIONED KAMBISTHOLOI (KAPISTHALA=KAITHAL TOWN IN MODERN HARYANA ) AS A PEOPLE IN THE PANJAB THROUGH WHOSE TERRITORY THE RIVER HYDRAYOTES FLOWED (page 324, India as known to Panini, by V S Agrawala, 1953)

Hydra in Greek means Water (Eg. Hydrogen); this came from Udhra (aquatic animal; Eg.Otter); Udhra is derived from Uthaka/water in Sanskrit (Eg.wet, water, Vodka, Volga river); S=H

SATA சதம் – 100- CENTUM சென்டம் கிளை மொழிகள்  BRANCH, HUNDRED BRANCH ஹண்ட்ரட் கிளை மொழிகள்  IN EUROPEN LANGUAGES,

SAHASRAM IN VARTIKAM – BECOMES AAYIRAM IN TAMIL. ஸஹஸ்ரம் = ஆயிரம்

SINCE TOLKAPPIAM BANS ‘SA’ AS INITIAL LETTER IN TAMIL, THOSE WORDS WILL USE ‘A’ OR ‘AA’ IN TAMIL..

SABHAA IN RIG VEDA BECOMES AVAI IN TAMIL; S=A, B=V ஸபா = அவை

IN INDIAN, PERSIAN AND ROMANTIC LANGUAGES SANSKRIT SATA IS RETAINED; IN KELTIC AND GERMANIC LANGUAGES AND GREEK  SA BECOMES KA OR HA .

RIVER SINDHU IS CHANGED TO HINDUS BY THE GREEKS சிந்து = ஹிந்து ; ஹைட்ரவதி – சரஸ்வதி

RIVER SARASVATI IS CHANGED TO HYDRAYOTES

MEGASTHENES MENTIONED KAMBISTHOLOI (KAPISTHALA=KAITHAL TOWN IN MODERN HARYANA ) AS A PEOPLE IN THE PANJAB THROUGH WHOSE TERRITORY THE RIVER HYDRAYOTES FLOWED (page 324, India as known to Panini, by V S Agrawala, 1953)

Hydra in Greek means Water (Eg. Hydrogen); this came from Udhra (aquatic animal; Eg.Otter); Udhra is derived from Uthaka/water in Sanskrit (Eg.wet, water, Vodka, Volga river); S=H ஹைட்ரஜன்

உதக/உத்ர = நீர், நீர் வாழ் மிருகங்கள் .

XXXX

2-1-37 panchami பஞ்சமி

பஞ்ச = அஞ்சு ; சம்பந்தர் தேவாரம் காண்க.

Pancha = Anchu in Tevaram/colloquial Tamil

Aindhu in written form;literal இலக்கியத்தில் ஐந்து

Xxx

2-1-39

Anthika – Anmai in Tamil அந்திக- அண்மை

Dhura – Tholaivu ; r=l தூர – தொலைவு ; ர=ல

K ruchra – katinam ; r = t; க்ருச்ர – கடினம்

In Magharashtra and Rajasthan the names of forts are pronounced with D or R at the end

E g. Simhagar – Simhagad; Dharwar- Dharvad

Xxxx

2-1-40 saptami – seven சப்தமி= ஏழாவது

September was seventh month in Calendar before the modern calendar came into use

ச – க அல்லது ஹ

சப்த – ஹப்த

சிந்து – ஹிந்து

Sapta becomes Hapta in Old Persian ; Sapta Sindhu region of India was called Hapta Hindu in Persian; S=H

ஹப்த ஹிந்து = சப்த சிந்து ; ச–ஹ

Xxxxx

பகலும் இரவும் தமிழ்ச் சொல் இல்லை

2-1-45 Ahoratri அஹோராத்ரி

Ahas – Pahal in T amil அஹ – பஹல்

Ratri -Iravu in Tamil ராத்ரி – இரவு

In Sanskrit we see Day and Night in 99% places in literature ;

In Tamil we see Night and Day in 99 % places in literature ;

I don’t know why they follow this reverse order.

இரவும் பகலும் என்பது தமிழ் இலக்கிய மரபு ; பகலும் இரவும் என்பது சம்ஸ்க்ருத மரபு

Xxx

2-1-48

Paatra /vessel = vat in English பாத்ர = வாட் = வட்டை

P =V ப=வ

Vessel /vat

Tamils also  use this Sanskrit word Paaththiram

எவர் சில்வர் பாத்திரம், வெள்ளிப் பாத்திரம்

Xxxxx

2-1-49

Puurva, purana – pre பூர்வ /புராண

Nava – new; Nova in Biblical flood story; meaning everything new

நவ , சம, ஜரா -மூப்பு

Samaa = same, saman in Tirukkural

Jarat – old; aged; Gerontology – study of old age; aging

Xxxx

2-1-50

Dik – Direction திக், திசை

In Tamil Dikku/ Tikku or Disai/ Tisai

Xxx

2-1-56

Vyaagra – Vengai in Tamil

வ்யாக்ர – வேங்கை

Vyaagra – Tiger in English

Xxx

To be continued…………………………..

 TAGS – TAMIL WORDS-7, SAPTA SINDHU, CENTUM, SATAM, HUNDRED