TAMIL WORDS IN ENGLISH- PART 35 (Post No.8976)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8976

Date uploaded in London – –28 NOVEMBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

ஆங்கிலத்தில் ஆயிரம் தமிழ் சொற்கள் – 35

 WORDS BEGINNING WITH ‘T’ CONTINUED…….

T.36.Tunic –Thuni, cloth, clorhes துணி

T.37.Trouble–Dur labham, dukkam,,தொல்லை, துர் லபம் , துக்கம், துன்பம்

T.38.Tonare, Latin thundering, thunder– வான் ஏறு Vaaneru

T.39.Tame–  damana, dam, demon தமன, அடக்கு , ஆணை போடு

T.40.Thank — dhanyavath தன்யன் ஆனேன் , தன்யவாத் ; தன்ய= நன்(றி )

T.41.Trick — Trsamam, mischief த்ரிசமம் , நூல் போல திரிக்கப்பட்ட

T.42.Thursday– thakshinaya Dakshina Murthy day தக்ஷிணா மூர்த்தி தினம்

கிறிஸ்தவ சர்ச்சிலும்  தெற்குப் பார்த்த ஆசனம் உண்டு.பைபிளில் சம்ஸ்க்ருதம் என்ற என் ஆராய்சசிக் கட்டுரையில் காண்க

T.43.Trojan horse — Turaga = horse, கிரேக்க இதிஹாச  சம்பவத்தை முன்னரே விளக்கிவிட்டேன் ;துரக =துருக்கி= குதிரை – திரைக TURKEY = குதிர

T.44.Tiger –Vyasgra became Tiger, வியாக்ர

T.45.Titan –daityar in Hinduism தைத்யர் ; ‘திதி’ Diti இடம் பிறந்தவர்கள்

T.46.Tendered –thanthaan தந்தான் ; தான

T.47.Torrent –Thaarai தாரை தாரையாக மழை

T.48.Traitor –Drohi, துரோகி

T.49.T ool = ULI ட் – உளி

T.50.Tear –Toyam, water Thuli, தோயம் , துளி (கண் நீர்=தோயம்)

T.51.Tort /French — தவறு, thavaru, error

T.52.Tourniquet –thuni kattu துணிக்  கட்டு போடு

T.53.Trop,– trepein.–Tiruppu in Tamil is turn, திருப்பு

TURN- thiruppu

T.54. TRAP – THIRAPPU திறப்பு /பள்ளம், குழி பறி

T.55.Territory –tharai , Varahi lines to Mark தரை வரை/எல்லை

T.56.TELL–SOLL T =S சொல்

T.57.Thread –ThIri nul/ TWISTEDதிரி நூல்,  YARN USED IN OIL LAMPS திரிக்கப்பட்ட

T.58.Thaw –Thani தணி , தணிய வை

T.59.Theorem –Thetram தேற்றம்

T.60.Thanato /dead — Thenpulathar. தென்புலத்தார் Dadna is one of the names of Lord Yama

யமனின் பெயர்கள் – தத்ன ; மரணம்= நிதனம்/DEATH

T.61.Time –Yaamam யாமம்

T.62.Therapy –Theerppathu தீர்வு , நோய் தீர்ப்பது /சிகிச் சை

T.63.Toupee –cap Toppi தொப்பி

T.64.Thourough fare — theru vazi, தெரு வழி

T.65. Tailor –thayaLkarar தையல்காரர்

T.66. Thrice/ trich- ரோமம், மயிர்,திரி போன்று பின்னப்பட்ட roma,hair. thread like, Thiri like

T.67.Travel –Tharai payanam, Thiri = Alai திரிதல்= அலைதல் ; தரைப் பயணம்

T.68.Translate –thiruththu , Thiri this eluthu திரித்து எழுது ; திருப்பி எழுது

T.69.Touch, toucher –Thodu தொடு

T.70.Toil —thozil,தொழில் /பணி /வேலை.

T.70.Thief, Theft — திருட்டு, திருடு , திருடன் Thiruttu, thirudu,

T.71.Transcend– Thaaandu தாண்டு

7.72.Treasure– thirai Dravya, thiraviyam திறை , திரவிய திரை கடல் ஓடியும் திரவியம் தேடு

T.73.Theogony birth of gods; Goni =Jani தேவ ஜனித = தெய்வ பரம்பரை

T.74.Tenere/ to hold — Thakkavai தக்க வை

Main ‘tain’ = thakka vai; Re ‘tain’, to hold.

T.75.Thoth in Egypt is T/Dattatreya in Hinduism எகிப்திய தத் = ஹிந்து மத தத்தாத்ரேயா

Greeks called Thoth as கிரேக்கர்கள் ‘தத்’ மூன்று மடங்கு’ த்ரய’ பெரியவர் என்றே எழுதுவர்  

Hermes Trismegistro meaning Three times greater; Thoth a Treya/three times; எனது பழைய ஆராய்ச் சிக் கட்டுரையில் விவரம் காண்க

T.76.Thriambos a Hymn to Bacchus who is identified with Shiva in certain respects, பக்கஸ் என்ற கிரேக்க தெய்வம் சில அம்சங்களில் சிவா பெருமானுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார். that leads to Triambakan- Three eyed த்ரயம்போஸ் என்பது அவர் மீதான கவிதை/ துதி ; த்ரயம்பக = முக்கண்ணன்

T.77.Triumph –means Victorious March வெற்றி ஊர்வலம்

T.78.Tr’adition’— Adi = adhikala ஆதி  கால

T.79.Tenor –thodar தொடர்

T.80. THEOBALD /GREEK- DEVA BAALA தேவ பால

கிரேக்க  பெயர்கள்  அனைத்தும் தூய சம்ஸ்க்ருதம் ; எல்லாவற்றிலும் ‘எஸ்’ சேர்த்துக் கொள்வர் .

T.81.TYRENNIAN/ETRUSCAN- THIRAIYAR/SEA PEOPLE திரையர் /கடல் மக்கள் ; எனது  எட்ருஸ்கன் ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை காண்க .

T.82.TROOP – THURUPPU துருப்பு

T.83.TOTEM – THATAM, THATAYAM தடம், தடயம் ; உடலில் வரைவது ; அல்லது சின்னம் அணிவது

T.84.THREAD – THIRI, SARADU ; T=S திரி மற்றும் ஒரு விளக்கம் – சரடு

T.85.TROKER/ OLD ENGLISH-TRUCIAN – TUKRI PAYAL திக்ரிப் பயல்

SAINT APPAR USED THIS WORD IN TEVAARAM- TUKRI=TUUKKILI= ONE WHO COULDN’T WEIGH IT PROPERLY; UNBALANCED

IN THE SAME WAY POKRI PAYAL= POKKILI; ONE WHO COUDNT FIND HIS WAY- WITHOUT DIRECTION

TROKER=CHEAT, RASCAL, ROGUE, DECEIVER IN ENGLISH

அப்பர் தேவாரத்தில் தன்னைத் துக்கிரிப்பயல் , போக்கிரிப் பயல் என்று திட்டிக் கொள்கிறார் ;

துக்கிரி – தூக்கிலி ; போக்கிரி = போக்கிலி

எடை போட்டுப் பார்க்கத் தவறிவிட்டேனே ; போக்கு/ திசை தெரியாமல் தவறான வழியில்  சென்று விட்டேனே  என்று புலம்புகிறார்..

GIVE ME ANY LATIN OR GREEK WORD- I WILL SHOW YOU THAT IT IS A SANSKRIT OR TAMIL WORD; ALL ROOT WORDS ARE FROM INDIA. INDIA WAS ‘THE GURU OF WORLD’ 3000 YEARS AGO.

எந்த கிரேக்கமொழி லத்தின் மொழிச் சொல்லுக்கும் சம்ஸ்க்ருதம் அல்லது தமிழில் வேர்ச் சொல்லைக் காட்டுவேன். நாம் தான் உலகிற்கே நாகரீகத்தைக் கற்பித்தோம் . பழைய மொழிக்  கொள்கைகள் முற்றிலும் தவறு.

To be continued…………………………….

tags — Tamil words -35, English words-35