TAMIL WORDS IN ENGLISH – PART 41 (Post No.8996)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8996

Date uploaded in London – –4 DECEMBER 2020      

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

LET US LOOK AT WORDS BEGINNING WITH ‘W’’

READ MY ARTICLE THE MYSTERY OF J AND Y IN ENGLISH. SAMUEL JOHNSON, THE FATHER OF ENGLISH DICTIONARY HAD ONLY 24 LETTERS IN HIS DICTIOANRY. NO J AND NO V ! FOR HIM V AND W ARE SIMILAR. IT IS TRUE. V AND W LETTERS IN ENGLLISH HAVE SIMILAR SOUNDS. SO FOR LINGUISTS V AND W ARE SAME. THE REASON I AM SAYING HERE IS THAT I ALSO TREAT W AS V. THAT MEANS V=P/B, V= M ARE APPLICABLE HERE ; IN OTHER WORDS W=P/B, W=M

சுமார் 250 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் சாமுவேல் ஜான்சன் வெளியிட்ட முதல் ஆங்கில அகராதியில்  J , V, ஜே , வி ஆகிய எழுத்துக்கள் இல்லை. 24 எழுத்துக்களே இருந்தன  வி- யு ம் டபிள்யூவும் V=W ஒரே உச்சரிப்பு உடையவை. ஆகவே நாமும் வி-க்கு பயன்படுத்திய அதே விதிகளைப் பின்பற்றுவோம்; V=P/B வ=ப; வ=ம V=M  என்பன டபிள்யுக்கும் பொருந்தும் . மேலும் டபிள்யூ -வில் துவங்கும் QUESTION கேள்வி சொற்கள் தமிழில் யெ / எ என்று ஒரே மாதிரியாக மாறுவதைக் காணுங்கள்  டபிள்யூ = எ / யெ

XXXX

W.1.WORLD- ULAGA IN TAMIL; LOKA IN SANSKRIT.உலக/ லோக

W.2.WITHER – UTHIR, VITHARNTHU உதிர், விதிர் ந்து

W.3.WIND/VERB – VALAINTHU வளைந்து

W.4.WIND/NOUN – VAATA, VAAYU IN SKT; WALI IN TAM.; D/T=Lவாத, வாயு, வளி

W.5.WAR – POR, PARANI ; W=P போர் /பரணி

W.6.WONDER – VINOTHA, VINTHAI IN SKT.விந்தை, விநோத

W.7.WARP, WEFT, WEAVE- PAAVU, EUDU NUUL; W=Pபாவு நூல், ஊடு  நூல் ; நெய்

W.8.WHORE – VESI IN SKT.வேசி 

W.9.WARD – VAARISU, VADU/SON IN SKTவாரிசு, வடு/மகன்

W.10.WEALTH – ARTHA, VITTAM IN SKT.; VALAM, VALAMAI IN TAM.PORUL அர்த்த, வித்தம் = வளம் , வளமை .

பொருள், அர்த்தம் ஆகிய இ ரண்டுக்கும் தமிழ், சஸ்கிருதம் ஆகிய மொழிகளில்  ஒரே பொருள்தான்

AMAZINGLY TAMIL AND SKT. HAVE TWO SIMILAR MEAINGS

ARTHA= WEALTH, MEANING

PORUL= WEALTH, MEANING

W= YE, E IN TAMIL

W.11. WHO – YAAR யார்

W.12. WHY – YEN ஏன்

W.13. WHAT – YENNA என்ன

W.14. WHERE – YENGE எங்கே

W.15. WITH – WUDAN உடன்

W.16. WHEN – YEPPOTHU எப்போது

W.17. WATER – UDAKA, VODKA AND VOLGA IN RUSSIAN உதக, வோட்கா வோல்கா /ரஷியன்

V.18. WOMAN – UMA உமா

W.19.WIFE = BAARYAA IN SKT; W=B; BEEVI IS MIRROR IMAGE OF WIFE; பார்யா

W.20. WELL(GOOD) – NALLA நல்ல

W.21.WILD- VILANGU- விலங்கு போல

W.22. WHITE – S/WETHA IN SKT; VEN, WENMAI, VELLAI IN TAM. வெண் வெள்

W.23.WEAVE – VEY, VETTI/VESHTI ; ALSO SEE WARP AND WEFT AND VASTRA/VESTவேய் /நெய் பாவு

W.24. WHILE AWAY – ULLAASAMAAKA உல்லாசமாய்

W.25. WHINE – VIMMU விம்மு

W.26. WAIL – AZU/ AU அழு

W.27. WIDOW – VIDHAVA விதவை

W.28.WADE, INVADE- EDU, PADAI EDU எடு , படை எடு

W.29. WILL – UYIL; WILLANGA; உயில்; வில்லங்கம்

W.30. WEIRD – WIZARD, VISARU/CRAZY; விசர் ; விசறு

LOOK AT W IN TAMIL; IT I UNIFORMLY PRONOUNCED ‘YE’

WHEN I TAUGHT TAMIL AT THE UNIVERSITY OF LONDON FOR 20 YEARS FOREING STUDENTS TELL ME , SIR, SOMETIMES YOU SAY ENNA/WHAT AND SOMETIMES YENNA/WHAT. I TELL THEM BOTH ARE SAME. IN SPOKEN LANGUAGE WE MOSTLY USE YENNA INSTEAD OF ENNA.

என்ன = ‘யெ’ ன்ன

பிருஹஸ்பதி என்றால் அறிவில் சிறந்தவன் என்று பொருள்; காலப்போக்கில் “அவன் சரியான பிருஹஸ்பதி” என்று கிண்டல் தொனியில் பேசி பொருளை மாற்றிவிட்டனர். அது போல “விசறு” என்பதும்.

பறையர்கள் இறைவனின் புதல்வர்கள் என்று சொல்லி காந்திஜி “ஹரிஜன்” என்று பெயர் சூட்டினார். ஆனால் ஹரிஜன என்பதும் உயர்ந்த பொருளை இழந்து விட்டது. இப்பொழுது ‘தலித்’ வந்திருக்கிறது!

W.31. WRITE – Y/EZUTHU/ Y/EUTHU; R=L எழுது

W.32. WORK – UZAI/ ULAIPPU; R=L உழை

W.33. WAY, WAYE, VIA – VAZI/ VALI  வழி = வயி

IN LONDON, OPPOSITE MY HOUSE IT SAYS GRENWELL WAYE. IN OLD ENGLISH IT IS ONLY WAYE/WAY.

IN TAMIL NADU EVEN TOd AY VILLAGERS OR ILLITERATES SAY WAYE INSTEAD OF WAZI/PURE TAMIL

W.34.WINE, VINE – VANJI/ KODI வஞ்சி/கொடி

W.35. WALES- VELIYAAR; FOR ENGLAND PEOPLE THEY ARE FOREIGNERS/VELI AL= OUT SIDERS; வெளியார் ; வெளி ஆள் ; இங்கிலீஷ்காரன் இல்லை

W.36. WISH – VIRUMPU; VISHU KANI; ON THE NEW YEAR DAY TAMILS AND MALAYALEES WAKE UP AT FRUITS, MIRROR, GOLD AND TURMERIC AND WISH WHAT THEY WANT IN THE NEW YEAR; WISH= VISHU; MAY BE COGNATE WITH VISION/PERSPECTIVE விரும்பு ; விஷுக்கனி  காண்  விரும்பு

V.37.WILL/ TO DO = VIRUPPAM, WIRUMBU/WISH

WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY- PROVERB

W.38. WORRY – ULAI/CHCHAL; R=L; உளை-ச்சல் ; உறு ; வருத்தம்

URU=TROUBLE, URUNAR= TROUBLE MAKER; UZALUTHAL= SUFFERING

WORRY= VARUTHTHAM, VARUNTHUTHAL

W.39.WAGON/ VEHICLE – VANDI IN TAM. WAHANA IN SKT. வாஹன , வண்டி

W.40. WILLIAM – SEE VILLIERS IN V LIST; ENCYCLOPEDIAS GIVE RIDICULOUS DERIVATION OF DESIRE+HELMET.

I STICK TO MY ‘VILLIERS’ EXPLANATION; WIL – VIL/BOW; VILLIERS AND WILLIAM ARE SIMILAR TO BHILS OF CENTRAL INDIA; THE  HEROIC TRIBALS WITH BOW—BHIL= VIL; B=V.

BHILS ARE THE MOST SKILFUL ARCHERS IN INDIA.

வில்லியனுர் , வில்லிப்புத்தூர் விளக்கம் முன்னரே தந்துள்ளேன் ; வில்= பில் BHILS= VIL ஜாதி வீரர்கள்.

tags – TAMIL WORDS-41

TO BE CONTINUED……………………………………………………….

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: