TAMIL AND ENGLISH WORDS 2700 YEARS AGO- 36 (Post No.9273)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 9273

Date uploaded in London – –16 FEBRUARY  2021     

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DON’T FORGET TO READ 43 PARTS – “TAMIL WORDS IN ENGLISH” THAT ENDED ON SIXTH DECEMBER 2020;

FOLLOWING SERIES STARTED ON NINTH DECEMBER 2020.

ALL THE NUMBERS BELOW ARE SUTRA NUMBERS FROM 2700 YEAR OLD ‘ASHTADHYAYI’ OF PANINI, WORLD’S FIRST GRAMMAR BOOK.

XXX

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ், ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி -36

Sutra 4-1-8

Dvipaatha  – masculine த்விபத 

Dvipathii – feminineத்விபதி

தமிழிலும் ஸம்ஸ்க்ருதத்திலும் மட்டும் ஆண் பெயருடன் ‘இ’ சேர்த்தால் பெண் பால் பெயர் ஆகி விடும்

Only Tamil and Sanskrit make masculine and feminine by this way.

Kizavan – kizavi கிழவன் – கிழவி அல்லது கிழத்தி

Oruvan- oruththi ஒருவன் – ஒருத்தி

Nulaiyar – nulaichiyar நுளையர் – நுளைச்  சியர்

Parathar – paraththiyar பரதர் – பரத்தியர்

Maravar – maraththiyar மறவர் – மறத்தியர்

Kuravar – kuraththiyar குறவர் – குறத்தியர்

Xxx

PATHA – PATH, PEDAL, PEDESTRIAN ; already covered

Paatham becomes Adi in Tamil

The meaning is same in Tamil and Sanskrit only

Patham – path/way

Patham – foot

Patham – onequarter

Patham is used in poetry/prosody

Patham – becomes Padi/step in tamil

பாத – கால்

பாத- பாதை /அத்தம்

பாத – கால் /உறுப்பு

பாத – கால் /அளவு; நாளில் ஒரு பகுதி

பாத – படி

தமிழி லும்  இதே அணுகுமுறையைக் காணலாம்

In Tamil

Patham – paathai, Aththam/way

Paatham – adi/ one foot in measurement

Paatham – adi one leg in body parts

Patham – one Adi in Seyyul/Prosody

Paatham – kaal is one quarter

Patham- Padi as in Madippadi/step

No two languages do it.

If we see some aspects in English, linguists already agree Sanskrit is their eldest sister.

Xxx

4-1-14

Bahu – vehu ; veku in Tamil

பஹு = வெகு

B= V ப=வ

xxx

4-1-15

Making feminine nouns by adding ii

Sangam Tamils followed Sanskrit in making feminine words (se above for examples)

மேலே காண்க

Xxxx

4-1-30

Sumangalii – married woman

சுமங்கலி – திருமணமான பெண்

தீர்க்க சுமங்கலி பவஹ

சத்தியவான் – சாவித்திரி கதையே இந்த வளத்தில்தான் இருக்கிறது

Used in greetings etc

Xxx

4-1-33

Pathi – husband

Pathni – wife who gets all the beneits of Yaga/ Puja by standing behind her husband.

பதி , பத்தினி

பூஜை செய்யாமலேயே கணவன் செய்யும் எல்லா நல்ல செயல்களின் பலனும் மனைவிக்குக் கிடைப்பதால் அவளுக்கு பத்தினி என்று பெயர் என்பது தர்ம சாத்திரங்கள் தரும் விளக்கம்.

கண்ணகி ஒருத்திதான் தமிழ் வீராங்கனை. அவளை பத்தினித் தெய்வம் ஆக வழிபடுவது 2000 ஆண்டுகளாக இலங்கையிலும் தமிழ் நாட்டிலும்  உளது . இலங்கை வே ந்தன் கஜபாகுவும் பத்தினி சிலை புனித ஸ்தாபகத்துக்கு வந்தான்

Kannaki the only Tamil heroine is worshipped as Pathni Divinity in Sri Lanka and Tamil Nadu

Gajabahu of 130 CE came to Kerala to attend the Pathni Consecration Ceremony made up of Holy Himalayan stone bathed in Holy Ganga around 125 CE.

Xxx

4-1-35

In the commentary we see VEERA PATNI

Veera = hero வீர பத்னி, வீரத் தாய் கொள்கை வேதம், காளிதாசன், தமிழ் இலக்கியத்தில் உளது

Veerath Thaay (mother of Heroes) is found in Vedas an Sangam Literature and Kalidas ( see my article written many years ago)

Xxx

4-1-38

Manu’s wife MANAIVI

In Tamil wife is MANAIVI

மனுவின் மனைவி பெயர்- மனா வி , மனா யி

Interesting thing is first man Manu’s wife is also Manaavi, manayi, manuhu

Probably Tamils and Sanskrit has same root.

Also Manai is house in Tamil; so one who rules house is Manaivi.

தமிழில் மனைவி என்பத ற்கு மனையை/ வீட்டை ஆளும் பெண் என்ற பொருளும் உண்டு

Xxxx

4-1039

Varna is used by Panini for Colourtamils use it until today.

It becomes Vannam as well

வர்ணம்/ வண்ணம் என்பது இன்று வரை பயன்படுத்தப்படுகிறது

Harinii is green; Harin becomes H/Green

ஹரிணி என்பது ஆங்கிலத்தில் க்ரீன் ஆகிவிட்டது

Xxx

4-1-42

Goni – sack, goni usi- goni needle are used in tamil

Bhaaji – cooked food

Kaali – black; in tamil it becomes kari and kaari

R=l

கோணி என்பது சுமேரியச் சொல்லாம்/என் ஆராய்ச் சிக் கட்டுரையில் விவரம் காண்க.

நீலி = நீலம்

Neeli – Neelam, blue used until today

கவரி என்பது கவரி வீசல் மன்னருக்கும் இறைவர்க்கும்  உண்டு.

Kavari – hair do becomes Savari in Tamil

Cheer girls probably got the name from Kavari

கவரி என்பது சவரி ஆவதும் உண்டு

Old Indian kings had people doing it on his two sides

Xxx

4-1-44

Commentators give Karu for black

கரு – க றுப்பு இரண்டு மொழிகளிலும் இது இருக்கிறது

Tamils use it.

To be continued…………………………………

tags- Tamil in Panini -36

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: