Animals taught us Yogasanas -1 (Post.10,571 A)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,571-A

Date uploaded in London – –    17 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

M R Jambunathan who translated all the four Hindu Vedas into Tamil says that humans learnt Yogasana from animals. He gives several examples to support his finding. He is right . I can cite more examples. The longest living animal is tortoise. They live up to 300 years . Lord Krishna in the Bhagavad Gita (2-58), Manu in Manu Smrti (7-105), Tamil poet Tiruvalluvar in his Tirukkural (Kural 126), Tirumular in his Tamil Tirumanthiram (2360) use the image of Tortoise to teach us self control. Unless they observed it for several generations, they wouldn’t have referred to it. They knew very well that the tortoises live longer than any other animal on earth because of breath control only. The most popular Frog poem (RV.7-103) in the Rigveda sows us how observant our ancestors were. There the Vedic Rishi refers indirectly to the hibernation of frogs. Vedic students begin or restart their Vedic studies after four month Chaturmasya Vratha time (rainy season). This is similar to hibernation of frogs. Several animals go into hibernation and stop their metabolic activities almost to nil.

Over 20 popular Yogasanas are named after animals, birds, insects and reptiles.

Let me give the examples shown by Sri Jambunathan. He says,

“Have you ever noticed a tired horse? It lies down completely and take some comfortable poses to refresh itself. Yoga is nothing but this activity  scientifically applied.  A weak man can never see the real Almighty says the Kathopanishad. Strength is greater than knowledge. Worship the strength said Sanatkumara to Rishi Narada.

I am the thunderbolt. I am the lion, eagle and what is all that are strong, said Sri Krishna to the valiant Arjuna. The object of the Yoga is to attain this mighty strength in and out.”

“God has endowed small animals with the faculty of protecting themselves from harm and of being happy. When we represent animals in limbs and form, in instinct and mind, what harm is there in copying some of the main activities which they do to protect and prolong their lives. If we observe all these animals, we can find that they keep themselves physically fit and enjoy happiness by adopting certain Asanas according to time and space.”

“There is no more beautiful sight in this world than that of a cat, tiger, lion sleeping or resting. It is the perfect picture of a repose with all the muscles relaxed. Thus, these animals get new life and vigour and enjoy life almost to perfection. In ancient times many Rishis in their wanderings in the forests observing carefully all the postures of wild animals, putting them to practical tests and finding them immediately profitable by their experiences , had given us these secrets in the Upanishads.”

“When a cat awakes it is a common sight to see stretching it’s body and then bringing it back in form of an arch standing stiff on all four feet. This is an everyday occurrence. It is only after assuming this posture that cat starts on its business. Instinct prompts this cat to adopt this Asana.

We may see it in a dog as well. When it turns lazy it stretches its body towards the front throwing all the weight forward and stretching it’s back without moving from the original place it throws all the weight in the rear. Thus, many animals do. Observe the monkeys adopting naturally many varieties of poses. They do take many postures like our professional athletes. They jump from one branch to another without fear and with great pleasure.”

“The question why we should copy the animals may appear to be not a reasonable one. But if you carefully study the universe and all other creations you will find that man is a representative of nature. The eye stands for the sun, the ear the sky, mind the moon, body the earth, and breath the air. Thus human body is a counterpart of all the elements of Nature.

Chandilyopanishad gives us a grand eulogism of the Asanas. Although Asanas are many in number we have only shown chiefly those that are very important. With illustration or each Asanna.”—M R Jambunathan 15-6-1933

Xxx

 I am posting the Asanas in two of my blogs. Part A is published in tamilandvedas and part B is published in swamiindology.blogspot .com.

Please visit both the blogs to get all the 48++++ Asanas.

Tags- Asana, Yogasana, animal postures, Jambunathan book

‘விசித்திர யானை மீது வருபவரையே மணப்பேன்’- கக்ஷீவான் கதை (10,570)

WRITTEN BY S NAGARAJAN
Post No. 10,570
Date uploaded in London – – 17 JANUARY 2022

Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

மஹரிஷி கக்ஷீவான் : விசித்திர யானை மீது வருபவரையே மணப்பேன் என்ற கன்னியை மணந்தவர்!
ச. நாகராஜன்

மஹரிஷி தீர்க்கதமஸ் என்பவரின் குமாரர் கக்ஷீவான்.

அவருக்கு உபநயனம் முடிந்த பின்னர் மஹரிஷி உதங்க முனிவரிட்ம் நான்கு வேதங்கள், சாஸ்திரங்கள், இதிஹாஸ புராணங்களை அனைத்தையும் கற்றார்.

குருகுலவாசம் முடிந்தது.

விடைபெறும் தருணத்தில் உதங்கர் கக்ஷீவானைப் பார்த்து, “ நீ உனது வீட்டிற்குப் போக அனுமதி கொடுக்கிறேன்.
உனது திருமணம் பற்றிய ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன். அதைக் கவனமாகக் கேள்.

ராம சேதுவாகிய கந்தமாதனத்திற்குச் செல். அங்கு அகஸ்திய தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய். மூன்று வருட காலம் அங்கு அனுஷ்டானங்களைச் செய்து வாசம் செய். நான்காவது வருஷம் நான்கு தந்தங்களுடனும், பருத்த சரீரம் கோண்ட சரத் கால மேகம் போன்ற வெள்ளை நிறமுடைய ஒரு பெரிய யானை அந்தப் புண்ணிய தீர்த்தத்திலிருந்து வெளியே வரும்.
அப்போது அந்த தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்து அதன் மீது ஏறி அமர்ந்து கொள். கவநயன் என்ற அரசனின் நகருக்குச் செல். அங்கு அவனுடைய மகளாகிய மனோரமை என்னும் கன்னி நான்கு தந்தங்கள் கொண்ட வெள்ளையானை மீது வருபவனையே மணப்பேன் என்று சபதம் செய்திருக்கிறாள்.
அவளை நீ காண்பாய். அவளது தந்தை இந்த சபதத்தினால் பெரிதும் வருந்தி இப்படி ஒரு அபூர்வ யானை இந்த உலகத்திலேயே இல்லையே, அது தேவ லோகத்தில் அல்லவா உள்ளது என்று வருந்திக் கொண்டிருக்கிறான். அவன் இப்படி வருத்தமுற்றிருக்கையில் ஒரு நாள் நாரத மஹரிஷி அவன் இருக்குமிடம் வந்தார்.

அவரை வரவேற்று பூஜித்த மன்னன் தன் வருத்தத்தைச் சொல்லிப் புலம்பினான்.
உடனே மஹரிஷி நாரதர், “வருந்தாதே. கக்ஷீவான் என்ற பிராமணரின் மகன் உனது மகள் சொன்ன யானை மீது ஏறி வருவான். அவனுக்கு உன் பெண்ணை மணம் முடிப்பாயாக” என்று கூறி அருளினார்.” என்று இவ்வாறு உதங்க முனிவர் கூறியதைக் கேட்ட கக்ஷீவான் அவர் கூறிய படியே சேதுவிற்கு வந்து அகஸ்திய தீர்த்தத்தில் நீராடி தன் அனுஷ்டானங்களைச் செய்யத் தொடங்கினார்.

மூன்று வருடம் கழிந்தது. மூன்றாம் வருட கடைசி நாள் இரவு விடிய ஒரு ஜாமம் இருக்கும் போது ஒரு பெரிய சப்தம் உண்டாயிற்று. கடல் கொந்தளிப்பது போன்ற அந்த சப்தத்தைக் கேட்ட கக்ஷீவான் கண் விழித்துப் பார்த்தார்.

என்ன ஆச்சரியம்!
நான்கு தந்தங்களுடைய பெரிய வெள்ளை யானை அவர் அருகில் வந்து நின்றது.

அவர் உடனே தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்து அந்த யானையின் மீது ஏறி அமர்ந்து கவநயனின் நகருக்குப் புறப்பட ஆயத்தமானார்.

ஆனால் அதே சமயம் மதுராபுரி மன்னனான கவநயன் காட்டுக்குச் சென்று வேட்டையாடி விட்டு தனது மந்திரி சேனையுடன் அகஸ்திய தீர்த்தம் அருகே வந்திருந்தான்.

அப்போது வெள்ளையானை மீது அமர்ந்து புறப்படச் சித்தமாகி இருந்த கக்ஷீவானைக் கண்டு மகிழ்ச்சி கொண்டான்.
நாரதர் கூறியது இவராகத் தான் இருக்க வேண்டும் என்று எண்ணி அவரை எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று கேட்க கக்ஷீவான் தான் கவநயன் மகளான மனோரமையை மணக்கப் போவதாகவுவும் அதற்காகக் கிளம்பிக் கொண்டிருப்பதாகவும் கூறினார்.

உடனே தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்ட் கவநயன் அவரைத் தன் நகருக்கு வருமாறு அழைத்தான்.
கக்ஷீவான் கோரிய படி தனது புரோகிதரை தீர்க்கதமஸ் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்பி அவரைத் திருமணத்திற்கு வருமாறு முறைப்படி அழைப்பு விடுத்தான்.

அவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கிளம்பி மகனிடம் வந்து அவனை ஆரத் தழுவினார்.
அனைவரும் மதுராபுரி வந்தடைந்தனர்.
மனோரைமை தான் சபதம் செய்த படியே நான்கு தந்தம் கொண்ட வெள்ளையானை மீது வந்த கக்ஷீவானைப் பார்த்து அவரை மணக்கச் சம்மதித்தாள்.

உதங்க முனிவரும் திருமணத்திற்கு வந்து சேர்ந்தார்.
ஒரு நல்ல சுப முகூர்த்த தினத்தன்று திருமணம் கந்தமாதன பர்வதத்தில் நடை பெற்றது.

சீர்வரிசையாக ஏராளமான தன கனக வாகனாதிகளை கவநயன் தர அவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டு தீர்க்கதமஸ் தன் இருப்பிடமான வேதாரண்யத்திற்கு மகனுடனும் மருமகளுடனும் வந்து சேர்ந்தார்.

மன்னன் தன் ராஜதானியான மதுராபுரி சென்றான். உதங்க முனிவரும் விடை பெற்றுக் கொண்டு தன் இருப்பிடம் ஏகினார்.

அப்போது வெள்ளை யானையானது அகஸ்திய தீர்த்தத்தில் மறைந்து போனது.

இந்த ஆச்சரியமான சரித்திரம் ஸேது மாஹாத்மியத்தில் உள்ளது.

அகஸ்திய தீர்த்தத்திற்கு இணை அகஸ்திய தீர்த்தமே தான்!


tags- மஹரிஷி, கக்ஷீவான் , விசித்திர யானை, வெள்ளையானை

சங்க இலக்கியத்தில் புதிய டாக்டர்; வேதத்தில் பழைய டாக்டர் (Post No.10569)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,569

Date uploaded in London – –    16 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

உலகிலேயே பழைய புஸ்தகம் ரிக் வேதம்; அதற்கு ஜெர்மானிய அறிஞர் ஹெர்மன் ஜாகோபியும்  சுதந்திர போராட்ட வீரர் பால கங்காதர திலகரும் கி.மு 4000 முதல் 6000 வரை தேதி குறித்தனர் (Herman Jacobi and B G Tilak). மாக்ஸ்முல்லர் கும்பல் கி.மு 1200 க்குப் பின்னர் இதை யாரும் வைக்கமுடியாது என்று சொன்னது. பேராசிரியர் வில்சன், கோல்ட்ஸ்டக்கர் போன்றோர் கொடுத்த அடியில் “இல்லை இல்லை; நான் சொன்னதன் கருத்து என்னவென்றால் அதற்கும் பின்னர் யாரும் காலம் சொல்ல முடியாது என்பதுதான். உண்மையில் அது கி.மு 1500 அல்லது அதற்கும் முன்னதாக இருக்கலாம்” என்று சொல்லி நழுவிக்கொண்டார் மாக்ஸ்முல்லர். அப்படிப்பட்ட பழைய வேதத்தில் டாக்டர் , மருந்து, மூலிகைகள்,சாவா மருந்து/அமிர்தம், அற்புத மருந்து /சோமம் , ஆயுர்வேத மருந்துகள் பற்றி நிறைய மந்திரங்கள் உள்ளன. ராமாயணக் கதை அறிந்த சின்னக் குழந்தைக்குக் கூட ஹநுமார்த்தான் உலகில் முதல் டாக்டர் என்பது தெரியும். லெட்சுமணன் மயக்கம் போட்டவுடன் இமயமலைக்குப் பறந்து போய் சஞ்சீவினி மூலிகையைக் கொண்டு வந்தார்.. லெட்சுமணனும் குணமடைந்தார் .

ரிக் வேதக் கவிதைகள், யஜுர் வேதக் கவிதைகளில் பேஷஜம் / மருந்து, பிஷக்/டாக்டர் என்ற சொற்கள் வருகின்றன. இது அக்கால மருத்துவ அறிவைக் காட்டுகிறது. இதை மெய்ப்பிக்கும் விதத்தில் சுஸ்ருதர், சரகர் என்ற மருத்துவர்கள் 2500 ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே மருத்துவ நூல்களையும் சம்ஸ்க்ருத மொழியில் எழுதிக் குவித்தனர். பிற்காலக் கவிஞர்கள் “நோய் என்பது பிறவித் தளை என்றும் அந்த ஜனன -மரண சுழற்சி நோயைப் போக்கவல்ல மருத்துவர் கடவுள்” என்றும் கூறிப் போந்தார்கள்

.

தமிழன் வழி தனீ ………………………. வழி

சங்க இலக்கியத்தின் காலம் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் என்பதில் இரு வேறு கருத்துக்கு இடமேயில்லை. அவர்களுக்கும் மருத்துவம், நோய்கள், அதற்கான காரணம் என்பதெல்லாம் நன்கு தெரியும்.. ஒரு புலவன் மிகவும் சாதுர்யமாக ‘பசிப்பிணி == பசி என்னும் நோய்’ என்ற சொல்லைக் கண்டுபிடித்து அந்த நோய்க்கு மருந்து கொடுக்கும் (உணவு) டாக்டர் இந்த ஊரில் இருக்கிறார் என்றும் பாடுகிறார்.

விவரங்களைப் படிப்பதற்கு முன்னர் ஒட்டு மொத்தக் கருத்து என்ன என்பதைக் காண்போம். அதாவது நோய் என்ற ஒன்று உண்டு; அதற்கு மருந்து என்று ஒன்று உண்டு. அதைத் தீர்க்கும் வைத்தியர் ஒருவர் உண்டு.

அதாவது வேத காலம் முதல் தற்காலம் வரை மனிதர்களுக்கு உடல்நல பிரச்சினை முக்கியமாகக் கருதப்பட்டது.

xxx

ரிக் வேதம்

1-43-2- Rudra’s medicines ரிக் வேதம் (ரி.வே.) 1-43-2 ருத்ரன் என்னும் சிவனின் மருந்துகள் பற்றிப் பேசுகிறது

1-43-4-Rudra, the possessor of healing remedies. Prayer for health and wealth. 1-43-4 ருத்ரனிடம் குணப்படுத்தும் மருந்துகள் உண்டு என்று சொல்கிறது. மேலும் ஆரோக்கியம் வேண்டும் என்றும் கோருகிறது.

வேதம் முழுதும் ஏராளமான மந்திரங்கள் 100 ஆண்டுக்கால ஆரோக்கியமான வாழ்வு வேண்டும் என்றும் பிராரத்னை வருகிறது

இது ஒரு எடுத்துகக்கட்டு. இது போல நிறைய எடுத்துக்கட்டுகள் உள்ளன

Xxxx

ரிக் வேதத்துக்கு அடுத்தாற்போல் வருவது யஜுர் வேதம் இதிலுள்ள ருத்ரம்- சமகம் என்ற பகுதியில்தான் சைவர்களின் தாரக மந்திரமான ‘ஓம் நம சிவாய’ வருகிறது. அதில் சிவன், பவன், ருத்ரன் முதலிய அத்தனை பெயர்களும் ஒரே இறைவனைக் குறிக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது. தமிழ் தெரியாத வெள்ளைக்காரர்கள் சிவன் வேறு, ருத்ரன் வேறு என்று உளறிக்கொட்டினார்கள். ருத்திரன் என்பது வேத காலத்திலேயே இப்படி இரண்டு பெயர்களில் (ருத்ரன்- சிவன்)  என்று  பரவியது. தமிழிலும் சிவன் என்பது 1500 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர்வந்த பெயர்தான். சங்க இலக்கியம், தொல்காப்பியயத்தில் சிவன் என்ற சொல் கிடையாது.  ரிக்வேதம் போலவே முக்கண்ணன்(திரயம்பகன்), நீல கண்டன் முதியன உண்டு. சுருங்கச் சொல்லின் ஒவ்வொரு காலத்திலும் ஒவ்வொரு இடத்தலும் ஒரு பெயர் சிறப்பிடம் பெறுகிறது. இப்போதும் கூட பார்வதி தேவியை பகவதி முதல் பவானி வரை ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் வெவ்வேறு பெயர்களில் வழி படுகிறார்கள்

இந்தப் புகழ் மிகு ருத்ரத்தில் கடவுளை– சிவ பெருமானை – பேஷஜ ம்,பிஷக் — மருந்து , மருத்துவன் என்று போற்றுகின்றனர்.

பிற்காலத்தில் வந்த விஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாமம் முதலியவற்றிலும் பேஷஜம், பிஷக், வைத்ய என்ற சொற்களால் இறைவனைப் போற்றுகின்றனர். ஆயினும் ஆதி சங்கரர் போன்ற உரை ஆசிரியர்கள் பிறவி என்னும் நோய்க்கு — அதாவது மீண்டும் பிறவாத நிலைக்கு — மருந்து கொடுக்கும் டாக்டர் இறைவன் என்று உரை எழுதினார்கள். இதை ஆழ்வார்கள், நாயன்மார்கள் பாடல்களிலும் காண்கிறோம்.

xxxx

தமிழன் கண்ட பசிப்பிணி மருத்துவன்

தமிழ் நாட்டில் ஊர் தோறும் வைத்தியர்கள்/ மருத்துவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும். இதனால்தான் வள்ளுவனும் மருந்து என்று ஒரு அத்தியாயமே எழுதிவிட்டார். புறநானூற்றுப் புலவன் சோழன் குளமுற்றத்துத் துஞ்சிய கிள்ளிவளவன் பாடிய  பாடலில் பசிப்பிணி மருத்துவன் என்று சிறுகுடி பண்ணன் கிழானைப் பாடுகிறார்.

பசிப்பிணி மருத்துவன் இல்லம்

அணித்தோ சேய்த்தோ கூறுமின் எமக்கே — புறம் 173

என்று பாடுகிறார்.

xxx

மேலும் சில யஜுர் வேத கருத்துக்கள்

மனிதர்கள் மட்டுமன்றி பிராணிகளும் நலமுடன் வாழ வேண்டும் என்று யஜுர் வேதம் வேண்டுகிறது.

வயது முதிர்ந்தோர் வரை பிறந்த குழந்தைகள் வரை ந லமுடன் வாழவும் முனிவர்கள் வேண்டுகின்றனர்.

இந்திரன் என்ற சொல் ஆயிரத்துக்கும் மேலான இடங்களில் ரிக் வேதத்தில் மட்டுமே வருகிறது. அங்கு சுமார் 10,000 மந்திரங்கள்தான் . இது தவிர மற்ற மூன்று வேதங்களில் இன்னும் 10,000 மந்திரங்கள் உள்ளன. இந்திரன் என்றால் தலைவர், தலையாய சக்தி, இறைவன், மன்னன் என்ற பல பொருட்கள் உண்டு. தமிழிலும் கூட இறைவன், கடவுள் என்பதை மன்னனுக்கும் பயன்டுத்துகிறோம். இடி, மழைக்கு  அதிதேவதை இந்திரன். அவனுடைய மகன் மருத் Marut ; அதாவது காற்று , மின்னல் .மருத் என்னும் கடவுள் பற்றியும் பல துதிகள் உள்ளன. அவரையும் “கடல் , மலை மீதுள்ள மருந்துகளைக் கொண்டுவருமாறு வேத முனிவர்கள் வேண்டுகின்றனர். பிற்காலத்தில்  மாருதி என்னும் அனுமன் மருந்து கொண்டுவருவதற்கான பீடிகை போலும் இது!

—-subham—-

tags- பசிப்பிணி, மருத்துவன், டாக்டர், ருத்ரன், பேஷஜம், பிஷக், பிறவித் தளை

பகவத்கீதை சொற்கள் INDEX-38; கீதை மூலம் சம்ஸ்க்ருதம்-38 (Post.10,568)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,568

Date uploaded in London – –    16 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

துர்  நிரீக்ஷ்யம் 11-17  காணுதற்கு கூசும்படி

துர்  புத்தேஹே 1-23  கெட்ட புத்தியுள்ள

துர்  மதிஹி  18-16  கெட்ட புத்தி

துர்  மேதாஹா 18-35   அறிவுகெட்டவன்

துர்  யோதனஹ  1-2  துர்யோதன  5

துர்  லபதரம் 6-42   அடைதற்கு அரிது

துஷ்க்ருதாம் 4-8  துஷ்டர்களை

துஷ் க்ருதினஹ  7-15  பாவச் செயலுடைய

துஷ் டாம் 1-41  கெட்டால்

துஷ் பூரமஹ 16-10 பூர்த்தி செய்ய முடியாத    10

துஷ் பூரேண 3-39 பூர்த்தி செய்ய முடியாத

துஷ் ப்ராப 6-36  அடைதற்கு அரிது

துக்கதரம்    2-36  துன்பம் மிகுந்தது

துக்க யோநயஹ 5-22  துன்பத்துக்கு பிறப்பிடமானவை

துக்க சோகமய பிரதாஹா 17-9 துன்பம், துயர், பிணி -இவற்றைத்

தருவன   15

துக்க ஸம்யோக வியோகம் 6-23

துக்கஹா 6-17  துன்பம் துடைப்பதாக

துக்கம் 18-8 துக்கம்;  also 12-5

துக்காந்தம்  18-36  துக்கத்தின் முடிவை

துக்காலயம் 8-15 துன்பத்துக்கு இருப்பிடம் 20

துக்கேன   –துக்கத்தினால்

துக்கேஷு 2-56  துன்பத்தில்

தூரஸ்தம்  13-15 தூரத்திலுள்ளதும்

தூரேண  2-49  வெகு தூரம்

த்ருட நிஸ்சயஹ 12-14 திடமான நிச்சயம் உடையவனாய்            25

த்ருட வ்ரதாஹா 7-28  உறுதியான நோன்புடையவர்களாய்

த்ருடம்  6-34  அடக்க முடியாதது

த்ருடேன  15-3  திடமான

த்ருஷ்ட பூர்வம் 11-47  முன்னால் காணப்பட்டது

த்ருஷ்டவான் 11-52  கண்டவன்               30

த்ருஷ்டிம் 16-9 இந்த நோக்கத்தை

த்ருஷ்ட்வா 1-2  பார்த்து

தேவ 11-15   தேவா/ கிருஷ்ணா

தேவதாஹா 4-12   தே வதைகளை

தேவ தத்தம்  1-15   தேவதத்தம் என்னும் சங்கு      35

தேவ தேவ 10-15   தேவர்களின் தேவனே

தேவ தேவஸ்ய  11-13  தேவ தேவனுடைய

தேவ த்விஜ குரு ப்ராக்ஞ பூஜனம்  17-14 தேவர், பிராமணர், குரு ,அறிவாளிகள் – இவர்களுடைய பூஜையும்

தேவ போகான் 9-20  தேவர்களுக்குரிய போகங்களை

தேவ ரிஷிஹி  10-13 தேவ ரிஷி  40

தேவ ரிஷீணாம் 10-26  தேவரிஷிகளுக்குள்

தேவலஹ 10-13  தேவலர்

தேவ வர 11-31  தேவ சிரேஷ்டனே

தேவ வ்ரதாஹா  9-25  தேவர்களை வழிபடுவோர்

தேவம்     11-11 பிரகாசமானது   45

தேவானாம்  10-2  தேவர்களுக்கும்

தேவான்  3-11  தேவர்களை

தேவேச 11-25  தேவர்களுக்கு இறைவா

தேவேஷு 18-40   தேவர்களிடையில்

தேசே   6-11   இடத்தில்          50

தேஹ ப்ருதா  18-11  உலகப் பற்றுடையவனால்

தேஹ ப்ருதாம் 8-4  உடல் தாங்கியவர்களுள்

தேஹ ப்ருத் 14-14  தேகம் உடையவன்

தேஹ வத்பிஹி 12-5  உடல் பற்றுடையோரால்

தேஹ ஸமுத்பவான் 14-20 தேகத்தை உண்டாக்கிய 55

தேஹம்  4-9    உடலை

தேஹாந்தர ப்ராப்திஹி 2-13  வேறு உடல் அடைவதும்

தேஹாஹா  2-18   உடல்கள்

தேஹினம்  3-40  உடலில் உறையும் ஜீவனை

தேஹினாம் 17-2  மனிதர்களுக்கு   60

தேஹினஹ 2-13  உடலில் உறையும் ஆன்மாவுக்கு

தேஹி   2-22  உடலில் உறைபவன்

தேஹே 2-13 உடலில்

தைத்யானாம் 10-30  திதி வம்சத்தவருள்

தைவம்    4-25  தேவதைக்கு உரிய     65

தைவஹ  16-6 தெய்வத் தன்மை

தைவீ   7-14 தெய்வ சக்தி வாய்ந்தது

தைவீம் 9-13  தெய்வத் தன்மை உடைய

தோஷவத் 18-3  தீமையைப் போல     70

தோஷம் 1-38  கெடுதல்

தோஷேன 18-48  குண தோஷத்தால்

தோஷைஹி 1-43  கொடுஞ்செயல்களால்

த்வாவ ப்ரதிவ்யோ  11-20  வானுக்கும் மண்ணுக்கும்

                                74 words are added in part 38

tags– gita word index 38

நிகழ்காலத்தில் வாழ்க! (Post No.10,567)

WRITTEN BY S NAGARAJAN
Post No. 10,567
Date uploaded in London – – 16 JANUARY 2022

Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

சம்ஸ்கிருதச் செல்வம் : சுபாஷிதம்

நிகழ்காலத்தில் வாழ்க!
ச.நாகராஜன்

கதே ஷோகோ ந கர்தவ்யோ பவிஷ்யம் நைவ சிந்தயேத் |
வர்தமானேன காலேன வர்தயந்தி விசக்ஷணா: ||

One should not lament over the past nor should one think about the future. The wise always live in the present;

கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஒருவன் வருந்துவதோ அல்லது எதிர்காலத்தைப் பற்றி நினைப்பதுமோ கூடாது. அறிஞர்கள் நிகழ்காலத்திலேயே எப்போதும் வாழ்வர்.

*
அநுகூலே விதௌ தேயம் யத: பூரயிதா ஹரி: |
ப்ரதிகூலே விதௌ தேயம் யத: சர்வே ஹரிஷ்யதி ||

One should go on giving when fortune is favourable, because Lord is the supplier. One should give away even when fortune is not favourable, because (fate) is going to take away (everything).

அநுகூலமான காலத்தில் ஒருவன் இருக்கும் போது அவன் கொடுத்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். ஏனெனில் ஹரி தான் கொடுப்பவன். அநுகூலமில்லாமல் ப்ரதிகூலமாக காலம் இருக்கும் போதும் ஒருவன் கொடுத்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். ஏனெனில் விதி அனைத்தையும் எடுத்து விடப் போகிறது.
*
ஸ்தான ப்ரஷ்டா ந ஷோபந்தே தந்தா: கேஷா நகா நரா: |
இதி விஞாய மதிமான் ஸ்வஸ்தானம் ந பரித்யஜேத் ||

Teeth, hair, nails and men do not look graceful if they abandon their respective place. Knowing this a wise person should not leave his place.

பற்கள், தலைமுடி, நகம், மற்றும் மனிதர்கள் தங்களது உரிய இடத்தை விட்டு அகன்றால் சோபிக்க மாட்டார்கள். இதை அறிந்து புத்திசாலியான ஒருவன் தனது ஸ்தானத்தை விட்டு ஒரு போதும் அகலக் கூடாது.
(தலையின் இழிந்த மயிர் அனையர் மாந்தர் நிலையின் இழிந்தக் கடை என்ற திருக்குறளை இங்கு ஒப்பு நோக்கலாம். குறள் எண் 964)
*
பரோக்ஷே கார்யஹந்தாரம் ப்ரத்யக்ஷே ப்ரியவாதினம் |
வர்ஜயேத்தாத்யஷம் மித்ரம் விஷகும்பம் பயோமுகம் ||

One should abandon a friend who causes harm (to one’s work) behind one’s back and speaks sweet words in front of one, like a pitcher filled with poison, containing milk, only on the surface.

ஒரு குடத்தில் விஷத்தை நிரப்பி மேலே மட்டும் பால் இருப்பது போல, முன்னால் சிரித்த வண்ணம் இருந்து பின்னால் ஒருவனது வேலைக்கு தீங்கு இழைக்கும் நண்பனை ஒருவன் துறந்து விட வேண்டும்.
*
ருணஷேஷச்சாக்னிஷேஷ: சத்ருஷேஷஸ்ததைவ ச |
புன: புன: ப்ரவர்தந்தே தஸ்மாச்சேஷம் ந ரக்ஷயேத் ||

The debt that is left (unpaid), the remains of (unextinguished) fire, and the surviving enemies always grow again. Therefore the remains of such things should not be protected.

கொடுக்காமல் பாக்கி வைத்திருக்கும் கடனும், முழுவதுமாக அணைக்காமல் விட்டு விட்ட நெருப்பும், இன்னும் இருக்கும் எதிரிகளும் மீண்டும் வளர்ந்து விடுவர். ஆகவே மீதமிருக்கும் படி அவற்றை விட்டு விடக் கூடாது.
**

tags – சுபாஷிதம், நிகழ்காலம்

DR RUDRA IN THE RIG VEDA (Post No.10,566)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,566

Date uploaded in London – –    15 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

Rig Veda (RV) is the oldest book in the world dated between 6000 BCE and 1500 BCE. Scholars say it should have taken at least 500 years ‘to compose’ them or ‘put together’ in the present form. That means we must give the oldest part  of it 2000 BCE if we accept 1500 BCE as the date of RV. But Hindu Panchangas (almanacs) are crystal clear about the date of Veda Vyasa and they give him 3150 BCE. That means Vedas are in current form for at least 5000 years. Vyasa was the saint who divided Vedas into four and entrusted them to four of his disciples.

God is called Doctor and Medicine in the Rig Veda. Though mantras dealing with all Vedic Gods associate them with medicine and cure, Rudra commands the highest position in the field of Medicine. He was called Bhisak/ Doctor and Bhesajam/Medicine. Later we come across Dhanvantri, the Father of Medicine. We should call him the ‘father of MODERN medicine’. He is considered as Vishnu or his Avatar. Hindus call any one with some Divine Qualities an Avatar/incarnation of God.

Tamil poet Valluvan also confirms it in his Kural couplet 50. Tiru Valluvar (Valluvan) justifies all the 10 to 24 Avatars of Vishnu by this couplet. So Dhanvantri is Vishnu.

The words BHESAJAM and BHISAK occur in Vishnu Sahasranama as well. But there they mention the birth and death cycle as disease and God is described the physician who cures that disease. Later Tamil and Sanskrit poets use this concept throughout their devotional literature. One Sangam Tamil poet extended this to a philanthropist and called him ‘You are the Physician who cures the disease called Hunger’. This is in 2000 year old poem. But the same Vishnu Sahasranama called God as Vaidya (doctor) and Oshadi (herbal medicine).

All these show the concern of Hindus regarding one’s health, whether it is spiritual, mental or physical.

But if we go by the number of references to Doctor and Medicine then Rudra comes first. Rudra is Lord Siva. 2000 year old Sangam Tamil literature confirms it. Like Rig Veda Tamils never used SIVA until sixth century CE for Rudra. They used only his attributes such as Three Eyed, Blue Necked etc. In the same way Three Eyed -Trayambaka is in Rig Veda; Siva/auspicious as adjective is also in the Rig Veda.

xxx

References to Rudra in the Vedas

Yajur Veda (YV) has a part called Rudram-Chamakam. That is recited by all orthodox Saivite Hindus every day. The priests use it during Abishek of idols in all Siva Temples. Most sacred mantra OM NAMA SIVAYA and Trayambaka Mantra occur in it. God is praised as Bhesajam and Bhisak in it. But RV is older than YV.

Let us look at some of the mantras where physician and medicine occur in RV:-

1-43-2- Rudra’s medicines

1-43-4-Rudra, the possessor of healing remedies. Prayer for health and wealth.

xxxx

Yajur Veda -Vajasaneyi Samhita 16-48; Taittriya samhita5-10-1

Prayer to Rudra for men and beasts to be prosperous and free from disease.

2    Prayer to obtain what health and wealth father

Manu acquired

5  Rudra carries in his hands the best remedies.

7  Prayer not to kill he old men, boys, fathers, mothers, adults, foetus, and our bodies.

8   Prayer not to kill our sons, grand sons, and men, cows ad horses.

2-33-1

May we increase in offering O Rudra

2   Prayer  for 100 years of life by Rudra’s blissful medicines. Put away far from us  sickness in all directions.

One YV mantra mentioned  Rudra has 1000 remedies.

Xxx

Maruts and Medicine

Maruts /wind are considered sons of Rudra; he also has link   with medicine. Here are some RV references to Maruts and Medicine

RV 2-33-13

O Maruts, those pure medicines of yours.

RV 5-53-14

You shower down health and wealth, water and medicine, O Maruts.

RV 8-20-3

O bounteous Maruts, bring us some of your

Marut medicines

8-20-25

Whatever medicine there is on the

Sindhu , on the Askini , in the seas, on the mountains.

xxxxx

10-77-7

The man who offers gifts  to the Maruts , gains health and wealth, blessed with offspring.

This is not comprehensive. There are many more mantras linking Siva and Maruts with medicine. In addition we have other gods associated with medicine and medicine men. There are hundreds of mantras where Soma, herbs and Amrita are praised.

–subham–

tags – Dr Rudra, Medicine, Physician, Doctor, in Rig Veda

பகவத்கீதை சொற்கள் INDEX-37; கீதை மூலம் சம்ஸ்க்ருதம்-37 (Post No.10565)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,565

Date uploaded in London – –    15 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

பகவத்கீதை சொற்கள் INDEX-37; கீதை மூலம் சம்ஸ்க்ருதம் கற்போம் -37

Da sound  as in மயந்தி,  ர்சனம்,  க்ஷிணை, தா னம்

தக்ஷஹ  12-16 திறமை உடையவனாய்

தக்ஷிணாயணம்  8-25  சூரியன் தென் திசையில் உள்ள 6 மாதம்

தண்டஹ  10-38  அடக்கும் சக்தி

தத்தம் 17-28   கொடுக்கப்பட்ட

ததாமி 10-10  கொடுக்கிறேன்

தத் முஹு  1-18  முழங்கினார்கள்

தத்மெள  1-12  ஊதினார்

தமயதாம் 10-38  அடக்கி ஆள்பவரிடம்

தமஹ 10-4  புலன் அடக்கம்

தம்ப மான மதான்விதாஹா  16-10 டம்பம் , தற்பெருமை, மதம் ஆகியவற்றுடன் கூடியவர்களாய்       (10 words)

தம்பஹ 16-4    டம்பம்

தம்பார்த்தம் 17-12   டம்பத்துக்காக

தம்பாஹங்கார  ஸம்யுக்தாஹா 17-5

தம்பேன 16-18 டம்பத்துடன் செய்யும்

தயா 16-2  உயிர்களிடத்தில்  அன்பு

தர்பஹ 16-4   கர்வம் or 6 -4

தர்பம் 16-18 கொழுப்பு

தர்சன காங்க்ஷிண 11-52 காண்பதற்கு ஆசையுடையவராய்

தர்சய  11-4  காட்டியருள்வாயாக 

தர்ச யாமாஸ 11-9  காட்டியருளினார் (20 words)

தர்சிதம் 11-47  காட்டப்பட்டது

தச  13-5  பத்து

தசனாந்தரேஷு 11-27  பற்களுக்கு இடையில்

தஹதி 2-23 எரித்தல்

தஷ்ட்ரா கரலானி 11-27  தெற்றிப் பற்களை உடைய

தாக்ஷயம் 18-43  திறமை

தாதவ்யம் 17-20 கொடுப்பது கடமை

தானக்ரியாஹா 17-25  தானக்  கிரியைகள்

தானவாஹா 10-14 அசுரர்களும்

தானம்  10-5  தானம் (30)

தானே 17-27 தானத்தில்

தானேஷு 8-28  தானத்திலும்

தானைஹி 11-48 தானங்களால்

தாஸ்யந்தே 3-12 கொடுப்பார்கள்

திவி 9-20  வானுலகில்

திவ்ய கந்தானு லேபனம் 11-11   திவ்யமான களபம் பூசியது

திவ்ய மால்யம்பரதரம் 11-10  திவ்யமான மாலைகளும் ஆடைகளும்

திவ்யம் 4-9  தெய்வீக

திவ்யானாம் 10-40  தெய்வ சக்தியை விளக்கும்

திவ்யானி 11-5   தெய்வத் தன்மை வாய்ந்த (40)

திவ்ய அநேக உத்யத ஆயுதம் 11-10

திவ்யான்  9-20  பிரகாசிக்கின்ற

திவ்யாஹா 10-11 தெய்வீக

திச ஹ  6-13   திசை

தீபஹ 6-19   விளக்கு, சுடர்

தீப்த விசால நேத்ரம் 11-24  கனல் வீசும் அகன்ற கண்கள்

தீப்த ஹுதாச வக்த்ரம் 11-19  பிரகாசிக்கும் அக்கினியை வாயாக உடைய

தீப்தம்  11-24 ஒளி வீசுபவன்;

தீப்தானலார்கத்யுதிம் 11-17 கொழுந்து விட்டு எரியும் தீப்போலும், சூரியன் போலும் ஒளிரும்

தீப்த + அனல+ அர்க+ த்யுதிம்  

தீயதே 17-20  கொடுக்கப்படுகிறதோ    (50)

தீர்க்கஸூத்ரீ 18-28  காலங்கடத்துவோன்

துரத்யயா   7-14  தாண்டுதற்கரிது

துராஸதம  3-43  பிடிபடாதது

துர்கதிம்   6-40 தீய நிலைமையை

துர் நிக்ரஹம் 6-35  அடக்குதற்கரிது     (55)

55 words are added from this  37th part of word index for Bhagavad Gita

tags- gita index 37

What will you get through prayer? (Post No.10,564)

WRITTEN BY S NAGARAJAN
Post No. 10,564
Date uploaded in London – – 15 JANUARY 2022

Contact – swami_48@yahoo.com
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

What will you get through prayer?
Santanam Nagarajan

By prayer you can get anything you want!
There are sixteen valuable possessions one should obtain in this human birth.
These sixteen type of wealth are as follows :
1) Name and fame
2) Good education
3) Courage
4) Success in all aspects
5) Progeny
6) Bravery
7) Wealth
8) Abundance of food
9) Good Fortune in all spheres
10) Enjoyments in life
11) Wisdom
12) Beauty
13) Honors from time to time
14) Doing all the good things prescribed in the scriptures
15) A very good family lineage and
16) A full span of life with super health.
One will get all these sixteen riches by praying single mindedly to God.
A great saint by name Abirami Bhattar prays to the Goddess Abirami to bestow the following riches to him:
The good education that goes for ever till the end of life
Full span of life with health
Friendship that will never deceit
Undiminishing wealth
Active youthfulness
A body without any disease
7) An ever active mind without any boredom
8) An ever loving wife
9) Children who will lead a righteous path always
10) Ever growing never diminishing fame
11) Keeping the words once uttered
12) Charity which has no obstacles
13) Wealth that will be never stolen or lost
14) Living under a rightful just government
5) Life without any sufferings and
16) A mind that will always dwell at the feet of great Goddess Abirami
He also ascertains those who worship Goddess Abirami will get all the above good riches.
To a devotee worshipping Her, She grants many boons.
She gives wealth, wisdom, never enfeebled mind, a body having a divine design, relatives and friends who will never do harm and all goodness one many think of.
The great saint Vallalar of Vadalur, Tamilnadu prays to God Muruga and put forth his demands which forms a long list.
He wants:
A very good company of great souls who will always think with single minded devotion at the lotus feet of God,
not mingling with those fellows who thinks one thing and speak a different thing,
always should speak the glories of your greatness,
never to speak falsehoods,
should lead a path of salvation,
should not be at the grips of arrogance,
should forget the desire to embrace the woman,
should never forget the Lord,
should have good intelligence,
should have abundant compassion of the Lord,
should live without any disease.
Here the very first desire of Saint Vallalar demands a good company of great sould.
Sankaracharya the great saint who established six divisions in Hindu path, in his great work titled ‘Bhaja Govindam’ declares that through the company of good one will get non-attachment.
And by getting non-attachment, one will get freedom from from delusions.
Freedom from delusion will lead to immutable reality.
Once the reality is obtained there comes the state of liberation.
So by a simple concentrated prayer one will get all the sixteen riches on this earth and will get liberation also at the end from the cycle of birth and death.
What is Prayer?
Prayer is the way to get in touch with the one and only great source with one pointed unwavering mind .
It requires no money, ranks, specific gender, age, caste, creed, specific nationality and language. It is as simple as that!
Pray and be one with God! Good Luck!

Keywords
By prayer one could get sixteen riches, Prayer requires no money, ranks, age, caste etc.

Old Articles in the blog on Abhirami Bhattar

Abirami | Tamil and Vedashttps://tamilandvedas.com › tag › abirami2 Jul 2014 — Subramanya Iyer was his original name, but became popular with the new name Abhirami Bhattar after a miracle. Subramanyam lived in the later …Missing: Vedashttps:// ‎| Must include: Vedashttps://You visited this page on 14/01/22.

Abhirami Bhattar | Tamil and Vedashttps://tamilandvedas.com › tag › abhirami-bhattar
9 Jan 2020 — Abhirami bhattar praying to goddess. Compiled by London swaminathan. Post No.7439. Date uploaded in London – 9 January 2020.Missing: Vedashttp ‎| Must include: Vedashttp

Abhirami Bhattar | Tamil and Vedashttps://tamilandvedas.com › tag › abhirami-bhattar
9 Jan 2020 — Abhirami bhattar praying to goddess. Compiled by London swaminathan. Post No.7439. Date uploaded in London – 9 January 2020.

Abirami | Tamil and Vedashttps://tamilandvedas.com › tag › abirami
2 Jul 2014 — Subramanya Iyer was his original name, but became popular with the new name Abhirami Bhattar after a miracle. Subramanyam lived in the later …

–subham–

tags- Abirami Bhattar, prayer

MORE RARE PICTURES FROM ANOTHER OLD GERMAN BOOK- part 7 (Post No.10,563-A)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,563-A

Date uploaded in London – –    14 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

The pictures are shared between swamiindologly.blogspot.com and tamilandvedas.com. So far 6 parts were posted in both the blogs (3+3) in the past three days.

This is 7th  part  (Last part)

(1,3,5,7 parts are posted in tamilandvedas and 2,4,6,8 are posted in swamiindology.blogspot.com)

Please Visit both the Blogs to get all the Pictures

tags– old pictures-8, rare pictures-8, German book

—subham–

CROW AND SPARROW ARE OUR KIN- TAMIL POET BHARATI & VEDIC POET (Post.10,562)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,562

Date uploaded in London – –    14 JANUARY   2022         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

Let me continue my commentary on ‘Hymn to Earth’ in  the Atharvana Veda (Bhumi Sukta AV. 12-1)

A Tamil poet by name Kanian Punkundran sang 2000 years ago,

“Every town is my hometown

Everyone is my kith and kin”- Purananauru 192

Tamil poet Bharatiyar went one step ahead and  sang even the crow and sparrow, even the long mountain chains and the blue sky are our own kith and kin.

Another saint by name Vallalar Ramalinga Swamikal said that he is withering away whenever he sees a withering plant. These thoughts are not new to Hindus. This is the way they looked at earth ‘made up of rocks and sand and the living earth where wild animals and humans live’.

Athravana Veda (AV) Bhumi Sukta confrims it.

First look at Bharati’s Tamil poem,

When he was alive, he lived in poverty. When his wife Chellamma borrowed some grains from her next door neighbour for cooking, he got it from her and fed it to the birds that came to the backyard of his house. He felt immense happiness leaving his wife to worry about what to do next.

He used to dance, singing

“The crow and sparrow our kin;

One with us mountain and sea;

Wherever we glance ourselves a – dance

In a whirl of Ecstasy!”

(Tamil: Kaakkai Kuruvi Engal Jaathi, Neel Kadalum Malaiyum…….)

My comments…………..

Mantra 25 out of 63

Here the AV poet sings about the glory of the fragrance coming out of men and women, the wild beast and the elephant, the horse, and the hero. In the last verse we saw the fragrance in lotus and the brides. Here he sings about the fragrance and majesty and lustre in them. The point is ‘all are one family’. In the next verse he is going to include rocks and dust like poet Bharati.

Looking at earth as a ‘Living being, Breathing one’  is new to Westerners. But for Hindus it has been the view for thousands of years. Otherwise, the poet would not have sung them in one breadth!

Mantra 26 out of 63

Here he pays his obeisance again to Mother Earth.

He described her as ‘Rock, soil, stone, dust held together and firm’. Calling her mother show us everything on earth is one family to be respected as Mother!

Mantra 27 out of 63

Here in this verse, he includes Trees and Herbs.

Tamil poet Vallalar echoed this (see above).

Mantra 28

It may sound strange to many of us to see the poet changing his tone. Here he begs to his Mother (earth), to help him walk straight without stumbling.

It wouldn’t look strange for orthodox Hindus and millions of volunteers in the RSS movement of India. They recite a poem called Morning Thoughts (Pratas Smaran) everyday. There a Hindu says, “Please forgive me for stepping on you”. Before putting one’s feet from the bed, he or she looks at the palm in right hand and praises Goddess of Wealth Lakshmi, Goddess of Knowledge Sarasvati and all pervading God Vishnu. Then he says ‘O Earth, Forgive me for stepping on you’. He also describes Earth wearing Sea as her sari and mountains as breast. It is nothing but an echo of AV Bhumi Sukta. So, for a Hindu, even stepping on Mother Earth is wrong. By remembering this way, he considers everything from human hand to rocky earth as a holy living being. After reading all the 63 verses in this hymn, one would respect the earth more than ever before.

(‘Gold breasted Earth’ and ‘May no one hate me’ are covered already)

Now please read the English Translation and the Sanskrit original in the attachments given below:-

To be continued…………………

tags- crow ans sparrow, bharati, Vedic poet, Fragrance