TAMIL WORDS IN ENGLISH – PART 4 (Post No.8826)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8826

Date uploaded in London – –18 OCTOBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

தமிழில் ஆயிரம் ஆங்கிலச் சொற்கள் – part 4

ஆங்கிலத்தில் ஒரு சொல் இருந்தால் அது சம்ஸ்க்ருத மூலம் உடையது என்பதை மொழி இயல் அறிஞர்கள் ஒப்புக்கொள்கின்றனர் .திராவிட மொழி என்பது வானத்தில் இருந்து குதித்த உலக மொழி என்றும் ‘கப்ஸா’ விட்டு தமிழர்களின் மூளையைக் குழப்புகின்றனர். உண்மையில் உலகில் உள்ள எல்லா மொழிகளுக்கும் இந்திய மொழியே மூலம். அதில் சம்ஸ்கிருதமும் தமிழும் அடக்கம். ஏனெனில் இவ்விரு மொழிகளும் ஒரே மூலத்தில் இருந்து தோன்றியவை. பழங்கால மொழிகளில் உள்ள பெரும்பாலான சொற்களை தமிழ் அல்லது சம்ஸ்க்ருத மூலத்தில் கண்டு பிடித்துவிடலாம். எனது நீண்ட பட்டியல்கள் அதை உறுதி செய்கின்றன.

LET ME CONTINUE WITH LETTER ‘C’

C.37. C’ANIS’- NAAY; S’VANA’ IN SANSKRIT நாய், (see interchange of letters ‘nais’-canis);

Kwanem in Latin and Kuon in Greek from Svana in Sanskrit.

C .38. CHAMPION – PANDYAN KINGS WERE CALLED SEMBIAN; செம்பியன், காம்போஜ, கம்போடியா, கம்பூசியா IT MEANS ‘FIGHTER’ IN OLD GERMANIC ‘KAMBIJO’ WHICH CAME FROM ‘KAAMBOJA’ IN SANSKRIT (also Kamboja-Cambodia-Kampuchea)

C.39.CURSE- IN TAMIL KARITHU கரி-த்துக் கொட்டு , (MAKE HIM BLACK, MAKE HIM BURNT)

C.40. COIN/CURRENCY – KAZANJU- கழஞ்சு CURRENCY

C.41. CALLOUS – KAL NENJU – கல் நெஞ்சு, STONE HEARTED; ALSO SEE CAL-CULATE

C.41. CO-OPT – KUUTTU/ கூட்டு, GATHER

C.42.CAPSISE – KAVIL/KAVIZ கவிழ் (p/b are interchangeable with v/w in all Indian languages)

C.43. COLD – KULIR; குளிர், BRANCHED OUT INTO SANSKRIT JALADOSHA/ WATER CAUSED SICKNESS

C.44. CROOKED – KURUKIYA/NARROW MINDED குறுகிய,

C.45.CUP – KOPPAI கோப்பை,

C.46. CHILD/KINDER- KUZANTHAI(KINDERGARTEN) குழந்தை

C.47.CURVE/SURVE- SUZIVU/SULIVU சுளிவு , சுழி, , (r and l are interchangeable in all world languages)

C.48.COTTON – SATTAI/SHIRT IS CLOTHE MADE OF COTTON, சட்டை,

C.49. CURL/ CORRUGATED- சுருள் SURUL/ROLL (C=S)

C.50. CUTE- SUTTI (CUTE BOY) (C=S) சுட்டி,

C.51. COASTAL – KATAL/SEA SIDE, கடல் ஒர

C.52. COROMANDAL – SOZA/CHOZA/CHOLA MANDALA (C=S; R=L) சோழமண்டல

C.53.CHATEAU – KOTTAI /FORT, கோட்டை,

 (FRENCH WORD CAME FROM Sanskrit)

THIS SHOWS HOW OLD INDIAN LANGUAGE CAN BRANCH OUT INTO TWO DIFFERENT WAYS)

C.54.COBBLER – SAKKILIYAN சக்கிலியன்,

C.55. CELLULOID – KOLU/GOLU (DOLL) கொலு,

C.56.CAESAR – KESA ARI/HAIRED ANIMAL/LION; ARI=ANIMAL IS IN TAMIL

JULIUS CAESAR, AUGUSTUS CAESAR ALL HAVE SANSKRIT ‘KESARI/CESA ARI. கேசரி.ஸீஸர் ,

INCIDENTALLY, LEO/ LION IS ALSO SANSKRIT; YALI IS MIRRORED AS LIYA/LEO/LION

IT IS CALLED MIRROR IMAGE IN LINGUISTICS. YOU SEE REVERSE ORDER IN A MIRROR யாளி/லியோ

C.57.CROWD- KUUTTAM கூட்டம்,

C.58.CELE-BRATE – KALI MEANS PLAY; KALI ATTAM -CELE BRATE களி , களிப்பு

C.59.CHER-CHARM/ING – SIRI/LAUGHING/SMILING சிரி , சிரிப்பு

C.60.COARSE- S/CORA, S/CORA சொற, சொற, ,

C.61. CHAOS – KUZAPPAM/GREAT CONFUSION குழப்பம்

C.62.CORN – KURUNAI/POWDERED FORM குருணை

C.63. CYST – C/KATTI கட்டி, கரிக்குருவி,

C.64. COLLY BIRD – KARI/BLACK BIRD கரிக்குருவி,

C.65. COTTAGE – KUTISAI; ALSO HUT-KUTISAI குடிசை,

KUTI IS A VERY COMMON WORD WITH ALL THE HAMLETS; IT IS A SANSKRIT WORD AS WELL

C.66. CURRICULUM – GURU-KULAM; SYLLABUS STUDIED UNDER GURU, குருகுலம், கண்டி

C.67.CONDEMN – KANDI கண்டி

C.68.COIL- SEE CURL/SURUL; ALSO TAMIL SUZAL/WHIRL  சுழல் சுருள்,

C.69. CUB- KUTTI குட்டி

C.70.COWARD- KOZAI/KOLAI (LONG O AS IN OM); KLAIBHYAM IN BHAGAVAD GITA கோழை ,

C.71. CHALICE – KALASA/KALAYA/KALAM; COMMON TO TAMIL AND SANSKRIT கலச

C.72.CLOTH – TUKIL (inter change of letters th/c/l=thukil); also Sanskrit துகில்,

C.72.COOLY – KUULI கூலி 

C.73. CRINGE- KURUGU/SHRINK; KUUNIK KURUKU- SHRUNKEN OUT OF SHAME குறுகு

C.74. CODE – KOT- PAADU/RULES; IT BRANCHED OUT INTO SATTA/SYSTEM IN SANSKRIT கோட்பாடு, சட்டம்

C.75. CLUSTER – C/KOTHU; KUZU குழு , கொத்து,

C.76.CUSTOM- C/SUNGAM ; CUSTOM TAX IN PORTS OF ANCIENT TAMIL NADU சுங்கம்

C.77. KURUKU- CRANE/HERON , குருகு ,

C.78. CRACK /CRAZY– KIRUKKU/ கிறுக்கு

ADDITION ; earlier we saw cauldron- kalam, kangaalam; குவளை kuvalai , kaalavaay may be added.

To be continued …………………………

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: