Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
if u want the article in word format, please write to us.
பிரான்ஸின் மிகப்பெரிய நாடக ஆசிரியர் ஜான் ரஸின் (JOHN RACINE) இளம் வயதிலேயே தாய் தந்தையை இழந்து ஆதரவற்று நின்ற ஜான் ரஸின் (RACINE) ஐ அவருடைய தாத்தாதான் வளர்த்து வந்தார். அவர்
குவளையொண்மலர்க் கண்கள் நீர்மல்க நின்று நின்று குமுறுமே”.
பாடலின் பொருள் பார்க்கப் போனால் எளிது தான். சங்கு சக்கரபாணியை நினைத்தால் குவளை ஒத்த மலர்க் கண்கள் நீர் மல்கிடும்.
ஆனால் எப்படி நீர் மல்கும் என்பதை நம்மாழ்வார் கூறுகிறார்: “கண்கள் நீர்மல்க நின்று நின்று குமுறுமே”
இங்கு தான் சந்தேகம் எழுந்தது; விவாதமும் ஆரம்பமானது.
‘நின்று நின்று குமுறும்’ என்பதை சில பண்டிதர்கள் ‘நின்று உகும் இறும்’ என்று பிரித்துப் பொருள் கொள்ள வேண்டும் என்றனர்.
அதாவது அவரது இறைவன் பால் கொண்ட காதல் மட்டற்றது. அந்த அன்பினால் நின்று அவர் ‘உகும்’ அதாவது உருகி விடுவார்; பின்னர் ‘இறும்’ அதாவது இறந்து விடுவார்.
எல்லையிலா நெஞ்சத்து அன்பு ஊற அதில் உருகி அவர் இறந்து விடுவார்;
ஆனால் ராஜா விக்ரமசிம்ஹனுக்கு இந்த விளக்கம் பொருத்தமாகப் படவில்லை.
அவன் விளக்கலானான் இப்படி: “நின்று நின்று குமுறும் என்பதில் குமுறும் என்பதை கொந்தளிக்கும் என்ற பொருளிலேயே ஆழ்வார் கூறியிருப்பதாக எனக்குப் படுகிறது. ஏனெனில் உருகி இறந்து விடுவது என்று வைத்துக் கொண்டால் மிகப் பெரும் மகானான நம்மாழ்வாரின் அன்பு அவர் இறப்பதால் ஒரு முடிவுக்கு வந்ததாக ஆகி விடுகிறது. ஆனால் அப்பேர்க்கொத்த மகானின் அன்புக்கும் ஒரு எல்லை உண்டோ, ஒரு முடிவு தான் உண்டோ, நிச்சயமாக இருக்க முடியாது. ஆகவே அவரது அன்பு எல்லையற்று குமுறிக் கொந்தளித்துக் கொண்டே தான் இருக்கும். ஒரு ஓடையில் சுழலில் எப்படி நீர் கொந்தளித்துக் குமுறிக் கொண்டே அதே இடத்தில் சுற்றிச் சுற்றிச் சுழன்று கொண்டே இருக்குமோ அதே போல ஆழ்வாரின் அன்பு குமுறிக் கொந்தளித்து அப்படியே ஆழமாய்ச் சுழலின் உள்ளே சென்று சுழன்று சுழன்று என்றும் நிற்கும்; அது அந்த இடத்திலிருந்து அகலாது, செல்லாது. இந்த அன்பு ஓசை அற்றது, இதயத்திலிருந்து வருவது, வார்த்தையால் சொல்வதற்கு முடியாதது; சொல்லுக்கு அப்பாற்பட்டதாகும்! எப்படி ஒரு பசுவானது அதனுடைய கன்று தாயிடமிருந்து விலகிச் சென்று சற்றுத் தொலவில் இருந்த போதும் அதனுடைய மடியில் பால் சுரந்து நிரம்பி நிற்குமோ, எப்படி அது தனது வாயால் தனது கன்றை அடைவதற்காக ஏங்கி நிற்கும் அன்பைச் சொல்ல முடியாது தவிக்குமோ அதே போலத் தான் இதுவும்!”
அரசனின் விளக்கத்தைக் கேட்ட பண்டிதர்கள் அசந்து போனார்கள்; அவனது விளக்கத்தையே மேலான, சரியான விளக்கம் என்று ஒப்புக் கொண்டார்கள்.
உகும், இறும் என்றால் உருகி இறந்து படுவதாக ஆகி விடும். ஆழ்வாரின் அன்புக்கு ஒரு முடிவு ஏற்பட்டதாக ஆகி விடும்! அது சாத்தியமே இல்லையே! ஆகவே குமுறிக் குமுறி அது கொந்தளித்து எப்போதும் அதே இடத்தில் நிலையாக வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும்!
சபாஷ் ராஜா! சரியான விளக்கம்!
***
இந்த அருமையான சம்பவத்தை பகவத் விஷயம் ஆறாம் தொகுதியில் 2804ஆம் பக்கம் படித்து மகிழலாம்.
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
Rigveda is the oldest book in the world; oldest anthology in the world with over 1000 hymns. According to tradition it was compiled by a blackman called Vyasa. His full name was Mr Black Islander (Krishna Dvaipayana). He lived in 3150 BCE during the time of the greatest Blackman of India. His name was Mr Black (Krishna). He had a great friend who was the blackest woman of India and her name was Miss Blacky (Krishnaa alias Draupadi). These three black skinned people laid the foundations of Hinduism 5000 years ago. Even if we believe Max Muller and gang still Rig Veda is 3500 years old.
It is amazing to see the similes of highly cultured people. They had very close knit family connections. Their similes are woven around families. There are beautiful similes about wife, father, mother, and brother. Friends were used as similes very often. So much faith in their friends! Gods were called Friends. ‘A friend indeed is a friend in need’ came from this.
Chinese called the foreigners ‘Foreign Devils’ in their language. Greeks called all non- Greeks as ‘barbarian’s. Christians called non -Christians as ‘Pagans’ and Muslims called all non -Muslims ‘Kafirs’. In the same way Vedic Hindus called thieves who stole the cows as Dasyus and Simyus. Kalidasa also called thieves as Dasyus. We see this word umpteen times even in the first 100 hymns which were sung by seers who lived closer to the time of Mr Black (Krishna).
The great Tamil poet who composed Tamil Veda used several Rig Vedic verses or similes in it. That is the reason one contemporary of Tiruvalluvar, author of Tirukkural, called it Tamil Veda. He openly declared now Tamil ALSO has got a Veda. Till then Tamil lacked it.
Simile 1
I am dealing with the First Mandala (book) of the Rig Veda.
1-1-9
‘Be to us easy of approach, even as a father to his son’.
In the very first hymn of the Veda we see the bond between a father and his son. And the wonder is the name of the poet is Mr Honey Verse (Madhu Chandas) and his second name is Mr World friend (Friend of the world= Visva Mitra). These show the high culture of the people. Another great wonder is the very first letter of the oldest book is A for Agni. Lord Krishna in Bhagavad Gita said ‘I am letter A among letters/alhabe’t. Tiruvalluvar who wrote Tamil Veda several thousand years after thew Rig Veda also said ‘God is like letter A in his very first couplet!’. Jesus also repeated it in the Bible.
xxxx
Simile 2
In the third hymn we see a simile of cows happily returning to their cattle sheds.
1-3-8
Ye Viswedevas (all gods) , swift at work, , come hither quickly to the draught as milch kine return to their stalls.
xxxx
Simile 3
Here Indra is portrayed as cow.
1-4-1
As good cow to him who milks, we call the doer of fair deeds
To our assistance day by day .
Xxxx
1-5-1 hymn begins
Hello Comrades! All of you come here and sit down. Let us sing the glory of Indra .
Indra is not one individual. Kanchi Paramacharya (1894-1994) makes it very clear in his talks. Indra may mean King or God.
In 2000-year-old Sngam Tamil literature also God and King are addressed with the same word. God’s temple and King’s palace have the same word.
The beauty of Vedic society is that no individual prays for himself. All sing in a group and pray for all.
Xxx
Simile 4
1-7-8
‘Indra drives the people with his might like a bull drives on the herds’.
Vedic Hindus had three great discoveries to their credit.
1.They were the first people who knew the value of cows. In other parts of the world, they were using the milk of donkeys, goats, and camels. Hindus showed the world that cow’s milk is the closest one to mother’s milk. A great invention, until this day it holds good. Nothing can replace cow’s milk. So they gave it the respect given to a mother. They called cow ‘Go Matha!’
what a great discovery!
2.The second discovery is the decimal system. From the very first chapter to the last they speak in terms of 10, 100, 1000, 10,000 and lakhs and crores. This led to all other inventions.
3.The third is the use of horses and wheels. Without which man kind couldn’t made any progress.
Xxx
Simile 5
1-10-1
‘The chanters sing about you (Indra), they praise you. The priests have raised you up, O Mr Hundred Deeds( Satakratu) !, like a pole’.
There are various interpretations on this pole.
Some compare it to acrobats’ bamboo sticks; other compare it to Yupa post or Flag Post.
In the same hymn we see friends.
Hear my words quick. Please accept my songs. Keep my words as close as your friend !
Friendship is lauded throughout the Rig Veda.
Tamil Veda Tirukkural has several chapters on Friendship.
xxx
Simile 6
1-11-1
‘All sacred songs have magnified Indra expansive as the sea’.
Vedic Hindus sailed across the sea frequently. Over 100 hymns have sea in them.
This ‘Like Sea’ is used in several hymns of Sangam Tamil literature. Buddha never mentioned sea because he was travelling inland only.
Xxx
Simile 7
Vedic Hindus were nature lovers. There are beautiful descriptions of Dawn personified as a Beautiful Girl, Ushas! Until this day Hindu girls are named as Usha. The English word ‘ushe’r is derived from Ushas.
Birds are flying in the morning. Everyone is going to work; let us raise fire in our altars and praise god –says one hymn. No where in the world we see such a scene in the dawn. This shows all Rig Vedic matters are typical tropical, nothing to do with cold central Asia or Siberia. 100 years ago 15 white skinned western idiots tried to mislead us.
Here beautiful deer simile is used.
1-15-5
Come here Indra, we are singing your praise and pouring libation into fire for you. Drink of it like a stag.
The English word libation is derived from Sanskrit ‘Bali’. Mirror image of which is LIBA.
Deer simile is used in other hymns as well.
Kalidasa, the greatest poet of India describes the natural beauty of Holy Himlayas in the first 15 verses of Kumara Sambhava. Sangam poets who came after Kalidasa of first century BCE use almost all similes from it. One of them is the Kavari Man (used by Tiruvalluvar Kural 969). Oldest verse in the Purananuru by Mudi Nagaraja also sings the glory of Himalayas with holy fire and deer.
In this Rig Vedic hymn ‘Gowra’ is sued for Deer. It is the deer with white tail. In the same way Kavari man of Tiruvalluvar is translated as Yak which is wrong. Yak would not die if the hair were removed. Tiruvalluvar says if the hair is removed Kavariman will die. The kind of Gowra or Kavari maan is probably extinct.
But the simile is simple. O Indra! Come to us like a thirsty Deer.
Xxx
Simile 8
1-23-13
‘Like lost animal, drive to us bright Pusan, him who bears up heaven
Resting on many coloured grass’.
Here the lost animal is used as a simile.
Xxx
Simile 9 , 10 and 11
1-25- 3
To gain your mercy, Varuna, with hymns we bind your heart, like a charioteer binds the tethered horse
1-25-4
They flee from me dispirited, bent only on obtaining wealth, like the birds fly to their nests
1-25-16
Yearning for the wide-seeing one, my thoughts move onward unto him
As cattle unto their pastures move.
Up to first 25 hymns covered from the first Mandala. There are ten Mandalas/ books in the Rig Veda. Hundreds of similes are in each book
–subham—
tags- Vedic Similes, father son, deer, birds, cows
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
திருச்செந்தில் நிரோட்டக யமக அந்தாதியை இயற்றிய துறைமங்கலம் ஸ்ரீ சிவப்பிரகாச சுவாமிகள்!
ச.நாகராஜன்
தமிழில் உள்ள பல சிறப்புக்களில் ஒன்று நிரோட்டக யமக அந்தாதி. நிரோட்டகம் என்றால் நிர் + ஒட்டகம் அதாவது உதடு ஒட்டாமல் இருப்பது. (நிரோஷ்டம் என்ற வடமொழிச் சொல்லுக்கு நிர் + ஒஷ்டம் என்று பொருள்; ஒஷ்டம் என்றால் உதடு) இப்படிப் பட்ட உதடு ஒட்டா எழுத்துக்கள் கொண்ட சொற்களை பொருள் வருமாறு இணைத்துப் பாடுவது நிரோட்டகச் செய்யுள் ஆகும்.
திருக்குறளில் இப்படி பல குறட்பாக்கள் நிரோட்டகமாக உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக ஒன்றை இங்குச் சுட்டிக் காட்டலாம்.
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
அதனின் அதனின் இலன் (குறள் எண் 341)
இப்படிப்பட்ட நிரோட்டகச் செய்யுளுடன் யமக வடிவைச் சேர்ப்பது நிரோட்டக யமகம் ஆகும். யமகம் என்றால் செய்யுளின் ஒவ்வொரு அடியிலும் முதல் சில எழுத்துக்கள் அல்லது சொற்றொடர் திருப்பித் திருப்பி வரவேண்டும், ஆனால் வெவ்வேறு பொருளில் வர வேண்டும். இப்படி வந்தால் யமகம் ஆகும்.
அந்தாதி என்றால் ஒரு செய்யுளின் இறுதி அடியில் வரும் இறுதிச் சொல்லோ அல்லது எழுத்தோ அடுத்த செய்யுளின் முதல் அடியின் முதல் சொல்லாக அமைந்து பாடல்களைத் தொடுக்க வேண்டும்.
இப்படி நிரோட்டகமாகவும் யமகமாகவும் அந்தாதியாகவும் அமைந்திருக்கும் ஒன்றையே நிரோட்டக யமக அந்தாதி என்று சொல்வோம்.
இப்படிப்பட்ட அபூர்வமான ஒரு நிரோட்டக யமக அந்தாதியை, திருச்செந்தில் முருகனைப் பாடிப் பரவி திருச்செந்தில் நிரோட்டக யமக அந்தாதியை அருளியவர் துறைமங்கலம் ஸ்ரீ சிவப்பிரகாச சுவாமிகள் ஆவார்.
ஸ்ரீ சிவப்பிரகாச சுவாமிகள் வேளாள மரபினைச் சேர்ந்தவர். ஒரு முறை திருச்செந்தூரில் முருகனை தரிசித்து பிரகாரத்தில் வலம் வந்த போது அங்கிருந்த புலவர் ஒருவர் அவரை வாதுக்கழைத்தார்.
அவர் சிவப்பிரகாச சுவாமிகள் திருநெல்வேலி சிந்து பூந்துறையில் இருக்கும் தர்மபுர ஆதீனத்து வெள்ளியம்பல சுவாமிகளிடம் பாடம் கேட்டவர் என்பதை அறிந்து அவரை தூஷணை செய்யவே சிவப்பிரகாச சுவாமிகள் அது பொறுக்காது வாதுக்கு வர ஒப்புக் கொண்டார்.
யார் ஒருவர் முதலில் நிரோட்டக யமக அந்தாதி ஒன்றை முதலில் பாடுகிறாரோ அவரே வென்றவர் என்பது தீர்மானிக்கப்பட்டது.
முருகனை வணங்கிய சிவப்பிரகாச சுவாமிகள் உடனே 30 பாடல்கள் அடங்கிய திருச்செந்தூர் நிரோட்டக யமக அந்தாதியைப் பாடி முடித்தார். வாதுக்கழைத்த புலவரோ ஒரு பாடலும் பாட முடியாமல் திகைத்திருந்தார்.
வாதில் தோற்ற அவர், சிவப்பிரகாச சுவாமிகளுக்கு அடிமையாக ஆனார், அவரை வெள்ளியம்பல சுவாமிகளிடம் அழைத்துச் சென்று ஒப்படைத்தார் சிவப்பிரகாச சுவாமிகள்.
நிரோட்டகத்தில் ப, ம,வ, உ, ஒ ஆகிய எழுத்துக்கள் வராமல் செய்யுள்களை அமைக்க வேண்டும்.
கட்டளைக் கலித்துறையில் அமைக்கப்பட்ட நூல் இது. காப்பு மற்றும் முதல் ஐந்து பாடல்களைக் கீழே காணலாம்.
கணம் என்றால் கூட்டம். காயம் என்றால் உடல். கண்ணி என்றால் நினைத்து என்று பொருள்.நெற்றிக் கண் அக்கு ஆகனார் என்றால் எலும்பினை உடலில் அணிந்த நெற்றிக்கண்ணன் -சிவபிரான் ஆனவர் என்று பொருள். கண+ கா என்றால், நினைக்க காப்பாயாக என்று பொருள்.
பாடலின் திரண்ட பொருள்:
கூட்டமான காக்கை மற்றும் நாய்கள் தின்னும்படியான இந்த உடலை நிலையாக நிற்பது என்று நினைத்து என்ன கணக்காக நான் அலைந்து திரிந்து இளைத்தேன்! எழில் செந்தில் கந்த பிரானே! உடலில் எலும்பணிந்த நெற்றிக்கண் பிரானாகிய சிவபிரான் தந்த நின்னையே இனிமேல் காதலினால் அன்பு கலந்து நினைக்க நீ (எமக்கு வரம் தந்து), கனவு நிகர்த்த, அழிகின்ற இந்த அங்கத்தின் மீது தேகாபிமானம் இல்லாமல் செய்து, காத்தருள்வாயாக!
அருமையாக இப்படி ஒரு அந்தாதி அமைத்துப் பாடிய ஸ்ரீ சிவப்பிரகாச சுவாமிகள வாழ்வு செம்மையான வாழ்வு! அவரைப் பற்றி நன்கு அறிவோமாக! (இன்னொரு கட்டுரை தொடரும்)
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
LEO TOLSTOY
(1828 – 1910)
ரஷ்ய நாவலாசிரியர் லியோ டால்ஸ்டாய்
லியோ நிகோலாயவிச் டால்ஸ்டாய் LEO NIKOLAYEVICH TOLSTOY , ரஷ்யாவின் புகழ்பெற்ற நாவலாசிரியர். போரும் சமாதானமும் (WAR AND PEACE), அன்னா கரீனினா (ANNA KARENINA) ஆகிய இரண்டு நாவல்கள் இவருடைய புகழ்பெற்ற படைப்புகள்.
அவரது குடும்பம் பணக்கார ரஷ்ய குடும்பம். அவர்கள் நிலச் சுவான்தார்கள்; குடும்பத்தில் நாலாவது மகனாகப் பிறந்தார் டால்ஸ்டாய். அவர்களுடைய சொத்துக்கள் ரஷ்யத் தலைநகர் மாஸ்கோவுக்கு அருகில் இருந்தது. இளம் வயதிலேயே பெற்றோர்கள் இறந்ததால் உறவினர்கள் இவரை வளர்த்தனர். அவர் எழுதிய சுய சரிதையில் தனது இளமைக்காலம் சுகமாகக் கழிந்தது என்றே குறிப்பிட்டுள்ளார். பணக்கார குடும்பம் என்பதால் வீட்டிலேயே கல்வி கற்றார். சட்டம், ஆசிய மொழிகள். மற்றும் வரலாறு ஆகியவற்றைப் பயின்றார். ஆனால் கனவுலகத்தில் சஞ்சரித்துக் கொண்டே இருந்ததால் பட்டப்படிப்பில் தோல் வியுற்றார் . பின்னர் மாஸ்கோவுக்கு சென்று ‘பட்டிக்காட்டான்’ போல வாழ் ந்தார்.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில் இவருடைய இளமைக்காலம் சுகபோகங்களுடன் கழிந்தது. ஆனால் இந்த சுகபோகம் அவருக்கு அலுப்பு சலிப்பை உண்டாக்கியது. பயனுள்ள பணி ஏதேனும் செய்ய அவா ஏற்பட்டது. ஆகவே 23 வயதில் ராணுவத்தில் சேர்ந்து காஸக்ஸ் (COSSALKS) இனத்தவரை எதிர்த்துப் போராடினார். பின்னர் கிரிமியன் போரில் சேர்ந்து கிரீமியாவில் CRIMEA-வில் போராடினார்.
1852-ஆம் ஆண்டில் தனது இளமைக்கால வாழ்வு குறித்து எழுதினார். இதன்மூலம் பீட்டர்ஸ்பர்கில் அவருக்கு புகழ் கிட்டியது. அங்கு 34 வயதில் 18 வயதே நிரம்பிய சோஃபியா பஹ்ர் (Sofia Behrse) ஸை திருமணம் செய்து கொண்டார். பத்து குழந்தைகளுக்குத் தந்தையானார்.. நகர வாழ்வை வெறுத்து நாட்டுப்புறத்திலுள்ள குடும்ப எஸ்டேட்டிற்குச் சென்றார். அங்குதான் அவருடைய புகழ்பெற்ற ‘போரும் சமாதானமும்’ (WAR AND PEACE) உருவானது. நெப்போலியனுக்கு எதிராக ரஷ்யா போரிட்டபோது பணக்கார ஏழை மக்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. அதை முடித்தவுடன் ‘.அன்னா கரீனினா’ நாவலை எழுதினார்.
இவரது புகழ் திக்கெட்டும் பரவினாலும் டால்ஸ்டாய்க்கு வாழ்வில் நிறைவு ஏற்படவில்லை. தான் பணக்காரராகவும் குடியானவர்கள் ஏழைகளாகவும் இருப்பதை எண்ணி வருந்தினார். ஆகவே குடியானவர் போல உடையணிந்து களத்தில் இறங்கினார்.
எழுதி எழுதிப் புகழ் பரப்புவதைவிட ஆன்ம முன்னேற்றமே தேவை என்று கருதிய அவர், எழுதுவதையே ஒரு கட்டத்தில் நிறுத்திவிட்டார்.
இவர் குடியானவர் போல உடையணிந்து பணிபுரிவதை அவர் மனைவியால் புரிந்து கொள்ளமுடியவில்லை. இல்லறவாழ்வில் கருத்து வேறுபாடு நிகழ்ந்தது, இதன் விளைவு மனைவி ஓட்டம் பிடித்தார்.
போர், பணம், சர்ச், லோகாயத விஷயங்கள் ஆகியவை மீது அவருக்கு வெறுப்பு ஏற்பட்டது. ஆன்மீக வாழ்வு வாழ ஆசைப்பட்டார். My Confession ‘மை கன்ஃ பெசன்’ என்ற நூலில் இதை எழுதியும் வைத்தார்.
டால்ஸ்டாய் தன் உயிரினும் பெரிதாக நேசித்த மகள் அலெக்ஸாண்ட்ராவுடன் பயணம் புறப்பட்டார். மத்திய ரஷ்யவில் ஒரு ரயில் நிலையத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டார். ரயில் நிலைய அலுவலக அறையில் உயிர் நீத்தார்.
Xxx
என் தந்தையின் மொழிபெயர்ப்பு
என் தந்தை தினமணி பொறுப்பாசிரியர் வெ .சந்தானம் .
அன்னா கரீனினா நாவலை அன்னா கரீனா என்ற பெயரில் 1947ல் மொழி பெயர்த்தார். அதை சென்னை திருவல்லிக்கேணி தமிழ்ச் சுடர் நிலையம் மார்ச் 22, 1947-ம் ஆண்டில் வெளியிட்டது; நீண்ட நாவல். சுமார் ஆயிரம் பக்கம் உடையது.
‘ .
அன்னா கரீனினா’ என்பதை தமிழில் “கரீனா” என்று சுருக்கியதற்குக் காரணத்தை வெ.சந்தானம் விளக்கியுள்ளார். அந்தப் பெயர் நிறைய இடங்களில் வருவதாலும் அத்துடன் வேற்றுமை உருபுகளைச் சேர்க்கையில் படிப்பதற்குக் கடினமாக இருக்கும் என்பதாலும் கரீனா என்று பெயர் சுறுக்கப்பட்டது என்கிறார் .
அதற்கு அ . கி கோபாலன் எழுதிய பதிப்புரையில் பின்வருமாறு எழுதினார் :-
“அடக்கம், அன்பு ,அமைதி ஆகிய இம்மூன்றும் ஒருங்கே குடிகொண்டுள்ள நண்பர் ஸ்ரீ வெ . சந்தானம் அவர்களின் மொழி பெயர்பு பற்றி ஒரு விஷயத்தை மட்டும் கூறவேண்டியது அவசியமாகிறது. ‘அண்ணா கரீனா’ வை மிக அழகிய, எளிய பாஷையில் தம்முடைய இடைச் செருகல் எதுவுமின்றி , மூலம் எப்படியோ அப்படியே, ஓரிரண்டு பகுதிகளை மட்டும் சுருக்கி, இந்த கலைப் பொக்கிஷத்தை தமிழில் சமைத்த பெருமை அவருடையதாகும் “.
காந்திஜிக்கு குரு போன்றவர் டால்ஸ்ட்டாய் என்பதையும் கோபாலன் கூறியதோடு அவருடைய புத்துயிர் (Resurrection) என்ற நாவலும் பதிப்பிட ப்பட்டு வருகிறது என்று எழுதியுள்ளார்.
ரா.ஸ்ரீ. தேசிகன் எழுதிய முகவுரையில் டால்ஸ்டாய் பற்றி நிறைய எழுதியுள்ளார்; இதோ ஒரு சில குறிப்புகள் :
“1870-ம் ஆண்டில் பிப்ரவரி 24-ம் தேதி டால்ஸ்டாயின் மனைவி தன் சகோதரிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினாள் அந்தக் கடிதம் இங்கே நோக்கத் தகுந்தது :
‘உயர்ந்த இடத்தில் பிறந்து , உயர்ந்த இடத்தில் வாழ்க்கைப்பட்ட ஒரு பெண் மெய் நெறியிலிருந்து தவறிவிடுகிறாள் . அப்பெண்ணின் குற்றத்தைச் சித்தி ரிக்காது , அவருடைய பரிதாபமான நிலையை சித்திரிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு உதயமாயிருக்கிறது’ என்று கணவர் எனக்குச் சொன்னார்.
ஆனால் 1875ம் ஆண்டிலிருந்து நாவல் சிறிது சிறிதாக வெளிவந்தது. 1877ம் வருஷம்தான் நாவல் முழுதும் வெளியாயிற்று. எத்தனை வருஷமாக கதை மனதில் ஊறி வந்திருக்கிறது பாருங்கள் . முதற் கதை அமைப்பை இரண்டு மாதங்களில் முடித்துவிட்டார். ஆனால் புத்தகம் வெளியேற மூன்று வருஷங்கள் கழிந்துவிட்டன. கதையை அடித்துத் திருத்தி மறுபடியும் அடித்துத் திருத்தித்தான் , மனத்தில் கொண்ட கரு, உரு அடைகிறவரையில் மாறுதல்களைச் செய்துகொண்டே போனார். ஒரு கலைஞனுடைய மனச் சாட்சியை சீக்கிரம் திருப்தி செய்துவிட முடியாது. அது ஆம், அது சரியே என்று ஆமோதிக்கிற வரையில் அரும்பாடுபடவேண்டும்.”
எனது தந்தையின் மொழிபெயர்ப்புக்கு ரா.ஸ்ரீ. எழுதிய முகவுரையில் மேலும் கூறுகிறார் :-
“டால்ஸ்டாய் சாதாரண மனுஷ்யநல்லர். அவர் ஒரு தெய்வக்கலைத் தச்சன் என்று தெருவெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டே போகிறார். இந்நாவலைப் போல முன்பு கிடையாது. யார் டால்ஸ்டாயை வெல்ல முடியும்? ஐரோப்பா கண்டத்தில் எந்த ஆசிரியர் அவரை அணுக முடியும்? என்று டாஸ்டாவ்ஸ்கி புகழ்கிறார்.
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
Lakshmi (for London school children)
(THIS IS WRITTEN FOR LONDON SCHOOL CHILDREN AND MAY BE USED IN OTHER COUNTRIES AS WELL. I WILL POST MY SUMMARY ON HINDU GODS ONE BY ONE. LORD GANESH , SKANDA/MURUGA, LORD SHIVA, GODDESS PARVATI AND VISHNU ARE ALREADY POSTED HERE. THIS ‘GODDESS LAKSHMI’ IS THE SIXTH ESSAY IN THE SERIES.)
Lakshmi is the Goddess of Wealth. She is wife of Vishnu. Her other name is Sri.
In western countries names of people have Mr or Mrs before their names given by their father and mother. In Indian languages we have ‘Sri or Thiru’ before our names. It means the person has the blessing of Lakshmi. Shri or Sri has more meaning. Prosperity, Fortune, Auspiciousness ,Beauty etc.
When Lakshmi is alone she is shown standing on a lotus flower. She has four hands. if she holds lotus in both her hands she is called Padma vathi . Padma is lotus. In many pictures you will se her with two hands only.
In some South Indian temples she is shown with her husband Vishnu as Sri Devi and Bhu Devi . One and the same goddess Lakshmi is shown as the Earth/ Bhu and all the good things on Earth as Sri .
The vehicle of Lakshmi is owl. In Europe owl is called the bird of wisdom. In india great seers (Rishis) have bird names. Kausika is owl, Bharadwaja is Crow and Kashyapa is Tortoise.
In some pictures we see Lakshmi sitting on a lotus and showering gold coins from a pot .
Lakshmi’s Eight Forms are extremely popular. Each one is shown giving us our daily needs.
Eight is Ashta in Sanskrit.
Following are the Ashta/ Eight Lakshmis:-
1.Aadhi Lakshmi- Lakshmi who came from the Milky Ocean , First Lakshmi.
2.Aishwarya- Goddess who gives reputation and fame.
3.Dhanalakshmi- who gives us wealth and prosperity.
Dhanyalakshmi- who gives us food grains to make chapatis and rice.
Gaja Lakshmi with elephants on her sides- who gives us all useful animals.
Santana lakshmi- who gives us children; she gives more brothers and sisters to you.
Veeralakshmi – goddess who gives you power and strength which will make you a hero, a leader.
Vijaya lakshmi- goddess who gives us Victory, Success in al the examinations, competitions and jobs. You will succeed in all your works.
Though goddess is Only One, you worship her in a particular form so that you think and aim at Only One thing at a time.
As a boy or a girl, you want a particular toy or game or clothe and then you always talk about it to your mum and dad . Your parents also surprise you on your birthday with that gift.
Goddess Lakshmi helps you like your mother and fulfils your wishes.
If you don’t know a hymn or a mantra on Lakshmi just say,
Her famous temples are in Maharashtra. Mahaalakshmi temple in Mumbai and Kolhapur are famous. Ashta Lakshmi temple is in Chennai. In other temples she has a small shrine inside the temple.
தலை சுற்றுகிறது – வியாதியினால் அல்ல. தவறான தகவல்களைத் தவறாமல் ஒவ்வொரு நிமிடமும் தரும் ஊடகங்களினால் தான்.
மறைந்த ஒரு காமெடி நடிகரின் (விவேக்) சொத்து மதிப்பு 126 கோடியே 76 லட்சம் என்று ‘உள்ளது உள்ளபடி’ ஒரு தகவல் வந்தது. சில நாட்கள் கழித்து, ஷூட்டிங் காரணமாக உடனே வர முடியவில்லை என்று காரணம் சொன்ன பிரபல நடிகர் ஒருவர் அவரது வீட்டிற்குச் சென்று, கடன்களை அடைக்க உதவி செய்யத் தயார்; அவரது மகள்களின் படிப்புச் செலவுக்கு உதவி செய்யத் தயார் என்று சொன்னதாக ஒரு தகவல் இன்னொரு ஊடகத்திலிருந்து வருகிறது!
தலை சுற்றுகிறது எதை நம்புவது என்று தெரியாமல்!
பொய்களில் பல பொய்கள் இப்போது! ஊடகப் பொய்கள், ஃபேஸ் புக் பொய்கள், வாட்ஸ் ஆஃப் பொய்கள், மொபைல் போன் பொய்கள் என்று பலவிதம்!!
காலம் கலி காலம் என்று விட்டு விட முடியவில்லை. ஏனெனில் இப்போது வீட்டை விட்டு இறங்கி வெளியே காலை வைக்கக் கூட தகவல் தேவையாயிருக்கிறது – பாதுகாப்பாக வெளியில் போக முடியுமா என்பது பற்றிய உண்மையான தகவல்! அதற்காகச் செய்திகளைப் பார்க்கப் போனால் கேவலமாக இருக்கிறது.
கேட்டால் தகவல் புரட்சி என்கிறார்கள். அதாவது இது Information Explosion உலகம் என்கின்றனர். அது என்ன இன்ஃபர்மேஷன் எக்ஸ்ப்ளோஷன்?
ஆராயப் போனால் அங்கு கிடைக்கும் தகவல்களினாலும் தலை சுற்றுகிறது!
2
இன்றைய இன்ஃபர்மேஷன் ஏஜ் (Information Age) மனித வரலாற்றில் ஒரு கறுப்புப் புள்ளியாக ஆகும் – “Could become a blank spot in human history’ – என்று இப்படி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா 23-3-1999 இதழில் ஜோயல் அச்சென்பாக் (Joel Achenbach) ஒரு கட்டுரையில் தெரிவித்துள்ளார்.
இன்று எந்த ஒருவராலும் கூட எல்லாவற்றையும் படித்து விட முடியாது. தகவல் கடலில் ஒரு சிறிது நீந்தலாம். அவ்வளவே! அமெரிக்காவில் மட்டும் வருடத்திற்கு 50000 புதிய புத்தகங்கள் வெளி வருகின்றன. உலகம் முழுவதையும் எடுத்துக் கொண்டால் நான்கு லட்சம் பத்திரிகைகள் வெளியாகின்றன World Wide Web மட்டும் பத்து லட்சம் தளங்களைக் கொண்டுள்ளது.
இது 1999இல் உள்ள தகவல். இன்று 2021இல் என்ன நிலையோ?
இந்த ‘தரவு ஓவர் லோடில்’ (Data Overload) நாம் தவறான பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தாலும் ஆச்சரியமில்லை ( We may be going in the wrong direction). நமது சமுதாயம் ஞாபகசக்தியின்றி நகர்கிறது (Our society is basically motion without memory)
இப்படி அறிஞரின் கூக்குரல் கேட்கிறது.
இன்று லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸில் 1130 லட்சம் உருப்படிகள் (Items) உள்ளன, ஒவ்வொரு நாள் காலையும் இன்னும் ஒரு 20000 உருப்படிகள் புதிதாக வந்து குவிகின்றன. இணைய தளம் வந்தது முதல் இன்னும் இது மிக அதிகமாக ஆகிக் கொண்டே போகிறது. அட, நிறைய தகவல்கள் வருகின்றனவே என்று சந்தோஷம் அடைய முடியாது. ஏனெனில் நீங்கள் சாத்தானுடன் பேரம் பேசும் நிலை தான் இது. மெஷினுடைய ஒரு நீட்சியாக நீங்கள் ஆகி விடுவீர்கள் என்று எச்சரிக்கை தரப்படுகிறது.
3
இந்தப் பழைய நிலை ஒரு புறம் இருக்கட்டும் இன்றைய நிலை என்ன என்று ஆராயப் போனால் தகவலை விட அதிர்ச்சிக்குள்ளாவது தான் அதிகமாக இருக்கிறது.
Print, film, magnetic, and optical storage media produced about 5 exabytes of new information in 2002. Ninety-two percent of the new information was stored on magnetic media, mostly in hard disks.
We estimate that the amount of new information stored on paper, film, magnetic, and optical media has about doubled in the last three years.
Information flows through electronic channels — telephone, radio, TV, and the Internet — contained almost 18 exabytes of new information in 2002, three and a half times more than is recorded in storage media. Ninety eight percent of this total is the information sent and received in telephone calls – including both voice and data on both fixed lines and wireless.
அச்சு, பிலிம், மாக்னெடிக், ஆப்டிகல் ஸ்டோரேஜ் ஆகியவை 5 எக்ஸா பைட் என்ற அளவில் புதிய தகவல்களை 2002இல் உருவாக்கியுள்ளன. ஒரு எக்ஸா பைட் என்றால் எவ்வளவு?
Table 1.1: How Big is an Exabyte?
Kilobyte (KB)
1,000 bytes OR 103bytes 2 Kilobytes: A Typewritten page. 100 Kilobytes: A low-resolution photograph.
Megabyte (MB)
1,000,000 bytes OR 106 bytes 1 Megabyte: A small novel OR a 3.5 inch floppy disk. 2 Megabytes: A high-resolution photograph. 5 Megabytes: The complete works of Shakespeare. 10 Megabytes: A minute of high-fidelity sound. 100 Megabytes: 1 meter of shelved books. 500 Megabytes: A CD-ROM.
Gigabyte (GB)
1,000,000,000 bytes OR 109 bytes 1 Gigabyte: a pickup truck filled with books. 20 Gigabytes: A good collection of the works of Beethoven. 100 Gigabytes: A library floor of academic journals.
Terabyte (TB)
1,000,000,000,000 bytes OR 1012 bytes 1 Terabyte: 50000 trees made into paper and printed. 2 Terabytes: An academic research library. 10 Terabytes: The print collections of the U.S. Library of Congress. 400 Terabytes: National Climactic Data Center (NOAA) database.
Petabyte (PB)
1,000,000,000,000,000 bytes OR 1015 bytes 1 Petabyte: 3 years of EOS data (2001). 2 Petabytes: All U.S. academic research libraries. 20 Petabytes: Production of hard-disk drives in 1995. 200 Petabytes: All printed material.
Exabyte (EB)
1,000,000,000,000,000,000 bytes OR 1018 bytes 2 Exabytes: Total volume of information generated in 1999. 5 Exabytes: All words ever spoken by human beings.
பயப்பட வேண்டாம். தலை கொஞ்சம் சுற்றும், அவ்வளவு தான். ஒன்றுக்குப் பின்னால் 18 சைபர்களைப் போட்டுக் கொள்ளுங்கள், அது தான் ஒரு எக்ஸாபைட்
(1,000,000,000,000,000,000 bytes OR 1018 bytes)
மூன்று வருடங்களில் இது இரட்டிக்கிறதாம். இப்போது 2021இல் என்ன நிலைமையோ!
2002இல் 18 எக்ஸாபைட் – இது மூன்றரை மடங்கு பதிவு செய்யப்பட்ட ஸ்டோரேஜ் டேட்டாவை விட அதிகமாம்.
இதை விட இன்னும் “அதிக” தகவல்களையும் இன்னும் அதிக விவரங்களையும் மேலே கொடுக்கப்பட்ட தளத்தில் காண்லாம்!
4
இதை தகவல் யுகம் என்று சொல்ல வேண்டாம். JUNK யுகம் என்று சொல்லலாம் என்பது சிலரின் கருத்து.
இந்த தகவல்களில் Qunatity – அளவு தான் அதிகம் – Quality – தரம் இல்லை என்பதும் அவர்களின் கருத்து. உண்மை தான். ஒன்றை இன்னொன்று மறுக்கும், ஏளனம் செய்யும் – இப்படிப்பட்ட தகவல்களினால் நமக்கு என்ன பயன்?!
இன்ஃபர்மேஷன் வேண்டுமானால் அதிகமாக இருக்கலாம்! ஆனால் Knowledge – அறிவு? அது மிகக் குறைவு தான்.
டி.எஸ். எலியட் சொன்னதைச் சுட்டிக் காட்டுகிறார் ஒரு அறிஞர்:
Where is the Life we have lost in Living?
Where is the Wisdom we have lost in Knowledge?
Where is the Knowledge we have lost in Information? –
T.S.Eliot
வாழும் போது இழந்து விட்டோமே அந்த வாழ்க்கை எங்கே?
அறிவில் இழந்து விட்டோமே அந்த ஞானம் எங்கே?
தகவலில் இழந்து விட்டோமே அந்த அறிவு எங்கே? டி.எஸ்.எலியட்
இனி வரும் தலைமுறையினர் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்?
படி, படி என்று காலமெல்லாம் சொன்னது போய், படிக்காதே, படிக்காதே என்று சொல்லப்படுவார்களா?
படிப்பதில் உண்மையைக் கண்டு பிடிப்பது எப்படி என்று ஒரு தனி கோர்ஸ் இனி ஆரம்பிக்கப்படுமா?
வைக்கோல்போரில் ஊசியை எடுப்பது எதிர்காலத்தில் மிக சுலபமான விஷயம் ஆகி விடும் – தகவல்களிலிருந்து உண்மையை எடுப்பதை விட!
உண்மை தானே! உங்களுக்குக் கிடைத்த “தகவல்களை’ வைத்துச் சொல்லுங்களேன்!
Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.
this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.
tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com
if u want the article in word format, please write to us.
Vishnu (for school children)
Earlier I told you there are three great gods Brahma Vishnu and Shiva. You already know about Lord Shiva and his wife Parvati. Today I will tell you about Lord Vishnu.
His main work is protecting everyone. If anyone harms good people, then Vishnu gives protection for the good people. For this he came to earth many times. But we remember his Ten Visits called Avatars. Hindus call it Dasaavatar.0f his ten visits or Avatars you may have heard about Rama and Krishna. But his first Avatar was in the form of FISH. At the end of this essay read the interesting story.
Vishnu can be easily identified. If you see Sangu and Chakra in his hands then you can tell your friend He is definitely Vishnu. He rides on powerful eagle and Hindus call the bird Garuda. GARUDA is the King of the Birds. What is a Sangu?. It is a sea shell called conch in English. What is Chakra? It is a powerful wheel. The name of the wheel is Sudarsana.
It acts like boomerang of Australian tribes. It will kill a bad man and return to Vishnu’s hands .
You learned that you can chant Om Nama Sivaya to get the blessings of
Lord shiva. In the same way you may chant Om Namo Narayanaya to get Vishnu’s blessings. It has eight letters .So Hindus call it Ashtakshara mantra, meaning Eight Lettered Mantra. Narayana is Vishnu’s another important name.
Though Vishnu resides in Vaikunda, he always lies on the milky ocean. He does not lie on water. He has a bed made of a big snake. It is very interesting to see him happily lying on the snake bed! That snake called Adi sesha or Ananta.
Vishnu’s 1000 names are in Vishnu Sahasranama. His worshippers are called Vaishnavites.
I will give you the pronunciation of two words:-
Aadhi sesha (1000 headed Snake)
Naaraayanaa (One who resides in Water)
Lakshmi is the name of his wife. She is the richest goddess. She gives gold, currency and food grains to all of us. Vishnu has given her a place on his chest. So if you worship one god you get the benefit from both the god and goddess.
Vishnu has four hands. Two hold Sangu and Chakra. Other two have lotus and a mace. If Vishnu is shown in standing position, then he will be on a Lotus flower. That is the National Flower of India.
Vishnu is dark blue in colour. We saw Lord Shiva is always dancing, that is the vibration or movement we see in every object in the universe. As a contrast Vishnu is always ‘sleeping’. But this ‘sleep’ is not ordinary sleep like we do. His sleep is called ‘conscious sleep’. He watches everything in the world by closing his eyes 99 percent.
There are ten avatars, I said. Each one has some interesting story. Only one story is given below. This FISH story is in all the books around the world, in the Bible, in Sumeria and many more places.
There was a king by name Satya vrata. One day he went to a river and a fish spoke to him. “Save me today; I will save you and your people tomorrow”. So he took it in his water jar. After some time, it grew bigger and bigger and so he transferred it into a tank. When it became very large he took it to the ocean. It said to the king Great Flood called Pralaya is going to come. You save every plant and animal in a big ship and I will drag your ship to a high place. As expected, the big flood came one day and water was everywhere. Those on the ship only escaped. The king was called Manu, so all human beings are called Man (men) from Manu.
Fish in Sanskrit is called Matsya. So the first avatar of Vishnu is Matsya Avatar. Nine more interesting stories are there. I will tell you one by one.
Tamil and Vedas 