Doughnut Economics; 7 Deadly Economic Sins (Post No.8450)

WRITTEN BY R. NANJAPPA                        

Post No. 8450

Date uploaded in London – – – 4 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

Books Indians Should Read Chapter – 2 – Part 2
      Doughnut Economics

R. Nanjappa



Economics: dismal science



Over the years, in their zeal to model economics after a  ‘science’ such as physics, economists narrowed their focus to just the money making aspects of society, divested it of all moral or ethical considerations, deprived it of even an ultimate purpose. It became economy for its own sake.

For this, they reinvented man. They conceived of an ‘economic man’- Homo Economicus- a rational, calculating, benefit or utility maximising animal. He was operating in an economic world, which was abstracted from society. Only economic interests counted. They dealt only with economic activities as if they were being carried out in a vacuum! No other goal mattered. 


Enter GDP
There were two other developments. In the 1930s, as America was grappling with depression, they wanted to measure how their income was moving!  

Simon Kuznets.www.nobelprize.org

The American Congress asked  economist Simon Kuznets to devise some method, and he came up with the idea of Gross National Product! This caught the world’s fancy and in its various versions such as GDP, became the universal measuring rod of the economists. Kuznets himself said that “the welfare of a nation can scarcely be inferred from a measure of national income”, he himself became a critic of that measure, but no one was caring.

Circular flow

Then along came Paul Samuelson who revolutionised the teaching and popularised the study of economics through his 1948 text book which has been studied by millions of students worldwide! Through graphs and charts, it has promoted the study of economics as if it were an exact science! Particularly innovative was the diagram of the circular flow of the economy! This book is still in print in its 20th edition! (2019)

A basic diagram of circular flow of income in the economy. Modified from Samuelson’s 1948 model.


In the meantime, economics has gained position as the king of the social sciences, and even a Nobel memorial prize has been instituted by somebody! People have been reduced to the position of customers or consumers- whether one is availing of hospital care or legal advice, or simply purchasing ice cream cone!
As Martin Luther King, Jr once remarked:

“A person participates in this society primarily as an economic entity. At rock bottom we are neither poets, athletes, not artists; our existence is centered on the fact that we are consumers, because we must eat, and have shelter to live “

As we see the rise of economics as a ‘science’, and the world as it is, we cannot but be struck by one fact: the distress of the world is in direct proportion to the rise of economics and the economists!


Doughnut Economics

Kate Raworth, an Oxford economist examines the issues connected with how economics works in the world, and is practised by the mainstream economists, in this book, published  recently

Published by Random House Business Books, London. April, 2017.

Cover shown here for purely educational purposes.


Seven deadly economic sins

Raworth pinpoints seven ways/areas in which mainstream economics has misled humanity and caused distress and havoc worldwide. And she proposes alternatives, drawing from the latest research and insights from a large number of connected disciplines.

– Exclusive focus on growth and GDP as its measure has led us away from the real purpose of the economy. There is enormous inequality of wealth and income not only among nations, but within each nation itself. It is well known that 1% of the people own 99% of the wealth of the world. 20% of the people of the world live in abject poverty and state of deprivation. We have to mind more than growth and GDP. 
 -Economy is not a closed system by itself. It is embedded in society, which itself is embedded in the Planet Earth which is a closed system. As the planet itself is finite and closed, it is just not possible to have endless growth. It is here we have to think of the doughnut, and not the circular flow.  

The embedded economy!

Source: Kate Raworth and Marcia Mihotich
Shown for purely educational purpose.

We have to think of more than the economy, while dealing with the economy.

– Man is not a mere calculating animal. Man has social instincts and higher values than mere economic calculation. Society has to nurture man as a whole, and not simply to cater to his economic interests or instincts. Adam Smith showed us that “we love to truck, barter and exchange, but he was also right that we and our societies flourish best when we display our ‘humanity, justice, generosity, and public spirit’. “ In the name of economics, we should not kill the greater man, and destroy his society. 

-The prevailing economic system invariably promotes the twin evils of “growing social inequality and deepening ecological degradation.” 

– “these trends echo conditions under which earlier civilizations… have collapsed.” 

The economy does not automatically reach any equilibrium- it is the resultant of diverse forces and factors, all in a state of dynamic operation. Man’s economic activity directly interacts with the planetary ecological systems and forces, and in many vital areas, we have crossed the stage of critical tolerance.

Source: Kate Raworth and Christian Guthier/ The lancet Planetary Health. Image used here for purely educational purpose.


This illustrates the current state of the results of our economic systems as they operate. Billions of people worldwide lead a life of deprivation, while the world economy as a whole has breached bounds of ecological safety in several areas. 
– Growth does not automatically lead to or create equality. If anything, growth as it is now pursued has clearly led to concentration of wealth and income in ever narrower bands. Governments live by debt and this adds to the wealth of the wealthy! Increasing automation in industry leads to even more concentration of wealth and shrinking job opportunities. In the name of intellectual property rights, even systems of knowledge which have been in the ‘common domain’ of people are cleverly and unfairly appropriated by a few. 

                         To be continued ***** 

TAGS – 7 Deadly Economic Sins

அகத்தியர் சிவலிங்க பூஜை செய்த இடம்!(Post No.8449)

WRITTEN BY S NAGARAJAN                     

Post No. 8449

Date uploaded in London – – –4 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

அகத்தியர் சிவலிங்க பூஜை செய்த இடம்!

ச.நாகராஜன்

அகத்திய முனிவரின் வரலாறு மிக நீண்டது; சுவையான சம்பவங்கள் ஏராளம் அடங்கியது.

அகத்தியருக்கும் தென்னாட்டிற்கும் உள்ள தொடர்பு அனைவரும் அறிந்த ஒன்று. தமிழுக்கும் அகத்தியருக்கும் உள்ள தொடர்பைப் பற்றியோ சொல்லவே வேண்டாம்.

அவர் இறைவனின் ஆணைப்படி தென் திசை நோக்கி வரும் காலத்தில் வாதாபி, வில்வலன் ஆகிய இருவரும் அகத்தியரை வரவேற்று அமுது உண்ணும்படி வேண்டினர். வாதாபி ஒரு செம்மறிக் கடாவாக ஆனான். வில்வலன் அந்தக் கடாவைச் சேதித்துப் பக்குவம் செய்து அகத்தியருக்குப் படைத்தான்.

முனிவர் உண்டார். வில்வலன், “அடா! வாதாபி, வா” என உரக்கக் கூவினான்.

வயிற்றில் சுழற்றல் நேரிடும் போதே இது இரு அரக்கர்களின் மாய வித்தை என்பதை உணர்ந்த அகத்தியர் மந்திரத்தை ஜெபித்துத் தன் வயிற்றைத் தடவினார். வாதாபி ஜீரணமாகி விட்டான்.திடுக்கிட்ட வில்வலன் அகத்தியரைக் கொல்லக் கருதி அவரை நெருங்கினான். அகத்தியரோ ஒரு தர்ப்பையை ஏவி விட்டு அவனை மாய்த்தார்.

உடனே குடகு நாட்டை விட்டு நீங்கி நேராக கொங்கு நாட்டை நோக்கி அவர் வந்தார்.அங்கு சிவலிங்கத்தை வணங்கி தன் பிரம்மஹத்தியையும் போக்கிக் கொண்டார்.

அவர் துடியனூரில் பூஜை செய்ததாக துடிசைப் புராணம் கூறுகிறது.

பாடல் இதோ:

தவநெறி யிடைவிடார் சரத மாமுனி

பவமறு துடிசையம் பதிபுக் காங்கமர்

சிவபெரு மானையுந் தேவி தன்னையும்

உவகையி னொடுதொழு தொருங்குற் றானரோ

  • துடிசைப் புராணம்

இதையே ஸ்காந்தம் – காவிரி நீங்கு படலம் இப்படிக் கூறுகிறது:

ஆசில் கொங்கினுக் கணித்தி னோரிடை

வாச மீதென மகிழ்ந்து வீற்றிரீது

ஈச னார்தமை யிலிங்க மேனியி

னேச நெஞ்சினா னினைந்து தாபித்தான்

மங்கை பாகனை மற்றும் பிற்பகல்

சிங்க லின்றியே சிறந்த பூசைசெய்

தங்கண் மேவினா னவன்க ணாகிய

துங்க வெம்பவந் தொலைந்து போயதே

                 -(காந்தம், காவிரி நீங்கு படலம்)

இப்படிப்பட்ட மாமுனிவர் அகத்தியர் வழிபட்டது கொங்கு மண்டலமே என இந்தச் சம்பவத்தைச் சிறப்பித்து கொங்கு மண்டல சதகம் இருபதாம் பாடலில் குறிப்பிடுகிறது.

பாடல் :

வாதாபி வில்வல னான துணைவர் மடியவிசை

தீதாற வேகும்ப சம்பவ னன்று சிவக்குறிகண்

டேதாளி லர்ச்சனை செய்து தொடர்பவ மேகமகிழ்

மாதா மதர்நிறை சூழ்தான முங்கொங்கு  மண்டலமே

பொருள் :

வாதாபி மற்றும் வில்வலன் என்னும் இரண்டு அசுரர்களும் மடியும் படி செய்து அந்தப் பாவம் நீங்கும் பொருட்டு அகத்திய முனிவர் சிவலிங்க பூஜை செய்ததும் கொங்கு மண்டலமே ஆகும்.

அகத்திய முனிவரின் சிவ வழிபாடு நடந்தி இடம் துடியனூர் என்பது குறிப்பிடத் தகுந்தது!

tags —   அகத்தியர், சிவலிங்கம், 

***

INDEX 30 எஸ்.நாகராஜன் கட்டுரை இன்டெக்ஸ் -30 (Post No.8448)

WRITTEN BY S NAGARAJAN                     

Post No. 8448

Date uploaded in London – – –3 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

இந்தப் பட்டியலை பிரிண்ட் செய்து வைத்துக் கொண்டால் உங்களுக்குத் பிடித்த கட்டுரைகளை நேரம் கிடைத்தபோது படிக்கலாம்

கட்டுரைகளை பிளாக்கில் பெறுவது எப்படி?

பிளாக்கிற்குப் போய் தேடுவதை விட கூகுளில் (google) தேடுவது எளிது. கட்டுரையின் தலைப்பை காப்பி copy  செய்து கூகுளில் பேஸ்ட் paste செய்யுங்கள் . அதன் பிறகு ஆங்கிலத்தில் from tamilandvedas.com  என்று எழுதி க்ளிக் (click) செய்யுங்கள்.

 from swamiindologly.blogspot.com

என்று எழுதியும் பெறலாம்.

எடுத்துக்காட்டு:

   கம்பளி ஸ்வாமி காட்டும் ஹிந்து-முஸ்லீம் ஒற்றுமை!  from tamilandvedas.com

   கம்பளி ஸ்வாமி காட்டும் ஹிந்து-முஸ்லீம் ஒற்றுமை! from swamiindology.blogspot.com

நீங்கள் சிறு பிழை விட்டாலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்தது கிடைக்காமல் வேறு விஷயம் வரும். அதில் நேரத்தை வீணடிக்காமல் மீண்டும் ஒரு முறை சரியாக எழுதி முயற்சி செய்யுங்கள். இரண்டு பிளாக்குகளில் ஒன்றில் கிடைத்து விடும்

கட்டுரை பெறுவதில் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் .

November 2015

1-11-15    2291   காலம் என்னும் மர்மம் – 2   

2-11-15    2293    காலம் என்னும் மர்மம் – 3  

3-11-15    2296    மறுபிறப்பு பற்றி பிரமுகர்கள் நம்பிக்கை!

                                 (பாக்யா 30-10-15 கட்டுரை)

4-11-15    2298   மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 10 கு.ப.ரா., சிட்டி

             எழுதிய ‘கண்ணன் என் கவி’    

5-11-15    2301     கன்னியருக்கும் இளைஞர்களுக்கும் அறிவியல் தரும்

             ஆலோசனை! (பாக்யா அ.து.) 

6-11-15    2305       பிளாஸ்டிக் பொருள்களால் ஏற்படும் அபாயம்!

7-11-15    2307       தேனிக்களை அழிக்கும் ‘பேப்பர் கப்புகள்’!

 8-11-15    2310     அன்னை பூமியின் உரிமைகளுக்கு ஒரு சட்டம்!

 9-11-15   2313      காற்றையும் நீரையும் தூய்மையாக இருக்கும் படி காப்போம்!

10-12-15  2316    மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 11

              பி.ஸ்ரீ. யின் ‘பாரதி – நான் கண்டதும் கேட்டதும்’

11-11-15  2319    பசுமை இயக்கம் பரவட்டும்!

12-11-15   2322   உத்வேகமூட்டும் ஒரு காட்டின் கதை!

 13-11-15   2325      பல்லுயிர்ப் பெருக்கத்தைப் பாதுகாப்போம்!

14-11-15    2327    தட்ப வெப்பநிலை மாற்றத்தால் ஏற்படும் அபாயம்!

15-11-15    2330    பவளத்திட்டுகளைப் பாதுகாப்போம்!

16-11-15    2333     கார்பன் மானாக்ஸைடு தரும் அபாயம்!

17-11-15    2336    விஞ்ஞானிகளை வியக்க வைத்த ‘கணக்குப் போடும் குதிரை’

               (பாக்யா 13-11-15)

18-11-15     2338    புவி வெப்பத்தால் சுருங்கும் தாவரங்களும், மீன் வகைகளும்!

19-11-15     2341   புவி வெப்பத்தால் பாதிக்கப்படும் பருவநிலை!

20-11-15     2344     அழிந்து வரும் மழைக்காடுகள்!

21-11-15     2347      உருகிவரும் பனிப்பாறைகளும், உயரும் கடல்நீர் மட்டமும்!

22-11-15     2350      பாபாவின் அருள் விளையாடல்கள்! (ஞான ஆலயம்        

               நவம்பர் 2015 கட்டுரை)

23-11-15    2353      கார்பன் தரும் சவால்!

24-11-15    2356       மரங்கள் மடியும் அபாயம், விழிப்புணர்வு தேவை!

25-11-15    2359     ஒளியீரி (LED) விளக்குகளுக்கு மாறுவோம்!      

26-11-15    2362      காற்றில் மாசை ஏற்படுத்துவது வாகன நச்சுப்புகையே!

27-11-15    2365     ஓஸோன் உறைப் பாதுகாப்பின் அவசியம்!

December 2015

  8-12-15    2371     ஆவிகள் மூலம் அற்புத இசை! (பாக்யா 27-11-15 அ.து.)

  9-12-15    2374      கணக்குப் போடும் நாய்! (பாக்யா 4-12-15 அ.து.)

10-12-15    2376    ஆர்க்டிக் பனி உருகுகிறது!

11-12-15    2380   மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 11 கல்கியின் ‘பாரதி  

              பிறந்தார்’

12-12-15    2382   மாவீரர்கள் சத்ரபதி சிவாஜியும் அலெக்ஸாண்டரும்!

 13-12-15   2385      பூமியின் வெப்பம் விநாடிக்கு விநாடி அதிகரிக்கிறத்!

14-12-15    2389    நட்சத்திரப் பாடல்! (தமிழ் என்னும் விந்தை)

15-12-15    2392    காற்றின் அசுத்தம் : ஐந்தாவது ஆட்கொல்லி!

16-12-15    2395     ஸ்வாமி விவேகானந்தரும் நெப்போலியனும்!

17-12-15    2398    ஆவி உலக எழுத்தாளர்கள்! ஆவி உலக அதிசயங்கள்!

               (பாக்யா 18-12-15)

18-12-15     2402    கவிஞர்களின் பார்வையில் சீதை, ராமன்,

              சுக்ரீவன்! (சம்ஸ்கிருதச் செல்வம்)

19-12-15     2404   தமிழுக்கு அரசர் திருநாவுக்கரசர்!

20-12-15     2407     இராவணனைப் பற்றிய இரு சுவையான பாடல்கள்!

               (சம்ஸ்கிருத செல்வம்)

21-12-15     2410      மறுபிறப்பு பற்றி ஆராய்ந்த மாபெரும் விஞ்ஞானி!

               (பாக்யா 11-12-15 பாக்யா கட்டுரை)

22-12-15     2413      ஆசிர்வாதம் பலவிதம்! ஒவ்வொன்றும் ஒரு விதம்!!

               (சம்ஸ்கிருத செல்வம்)

23-12-15    2417      முஸ்லீம்களே உணர்வீர்களா,உலகப் போக்கை! – 1

24-12-15    2419       முஸ்லீம்களே உணர்வீர்களா,உலகப் போக்கை – 2

26-12-15    2427      சுபாஷித இலக்கியம்!

27-12-15    2430      மரகதஜோதி வீரன் அர்ஜுனன், இராமனே! (வில்லி பாரதம்)

27-12-15    2433      சிலைகளைக் கும்பிடுவது சரியா? ரமணரின் பதில்!

28-12-15    2435      The Efficacy of Mantras!

29-12-15    2437      சிவபக்தன் அர்ஜுனன் (வில்லி பாரதம்)

30-12-15    2440      ஹிந்து முஸ்லீம் ஒற்றுமை!     

31-12-15    2443      பிரார்த்தனை செய்வது எப்படி?          

January 2016

  1-1-16    2447     அக்னி பரிட்சையில் மீண்டு வந்த அற்புத மனிதர்கள்!

             (பாக்யா 1-1-16 கட்டுரை)

 2-1-16    2450      பாவச் செயல்களைப் பரப்பாதே! (வில்லி பாரதம்)

 3-1-16    2454  சென்னை மழையில் உலராத மன ஈரம்!

  4-1-16    2457    இராவணனை வென்றவனை வென்றவன்!

 5-1-16    2460     உவமைகளை அடுக்கும் உன்னதக் கவிஞர்! (வில்லி பாரதம்)

   6-1-16   2463      அக்பரும் சூரிய நமஸ்காரமும்!

 7-1-16    2466     ராக தேவதைகளின் அருள் பெற்ற தான்ஸேன்!

  8-1-16    2469     வள்ளுவரின் சுடும் குறள்கள்!

  9-1-16    2472      லலிதா சஹஸ்ரநாமம் சொல்வதில் ஒரு ரகசியம்!

10-1-16    2475     சிவனடியார் பாடிய முதலை பாடல்கள் – 1  (தேவார சுகம்)

11-1-16    2478    சிவனடியார் பாடிய முதலைப் பாடல்கள் – 2 (தேவார சுகம்)

12-1-16    2481   காயத்ரி மந்திரம் உச்சரித்த முஸ்லீம் பெரியார்!

13-1-16   2484      நல்லதும் கெட்டதும் ஏன் ஏற்படுகிறது?       

 29-1-16   2488      பரமஹம்ஸர் கூறிய பொற்கொல்லர் கதை!

30-1-16    2491      அறிவியல் சவால்! மில்லியன் டாலர் பரிசு (பாக்யா 8-1-16

             கட்டுரை)

31-1-16    2493      கிருஷ்ண சபதம்!

tags –INDEX 30 ,எஸ்.நாகராஜன், கட்டுரை, இன்டெக்ஸ் -30 

to be continued……………………………………………………….

STRANGE NAMES IN HINDU SCRIPTURES (Post No.8447)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8447

Date uploaded in London – 3 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

STRANGE NAMES IN HINDU SCRIPTURES

MANU would mean etymologically, ‘a thinking being, a man’ and because mythology has lent this character to the father of the human race, also called Manu ……

And as to the name of Manu/man itself it does not seem more striking  or even more strange than other proper names in the Vaidika time; than for instance, the proper names

Prana – life,

Eka – one,

Itara or Anyatara – either of two,

Panchan – five,

Saptan – seven,

Ashtan – eight,

Siras – head,

Loman – hair,

Vindu – drop

–from Goldstucker’s book ‘Panini – his place in Sanskrit literature’

My comments –

When I read Panchan/five, I am reminded of Panchan Lama of Tibet, and Ashta/ reminds me of  Ashta Vakra of Hindu scriptures which means Eight Bends in his body.

Here are more from Mahabharata:-

Ekata /one

Dwita /two

Trita / three

Ekata was brother of the great rishi Trita whom he abandoned when the later fell down in a well and cried out for help. Later through a curse of Trita , he and his brother Dwita turned into wolves

–Mahabharata 9-36

-from Who is Who in the Mahabharata by Subash Mazumdar

Gandhari means a woman from Gandhara (Kandahar in Afghanistan)

Kausalya means a woman from Kosala country

Mythili means a woman from Mithilapuri

Actually we don’t know their real names. Even the other name Sit a is not her name. It means she was found while ritual ploughing.

In the Rig Veda and Sangam Tamil literature at least 20 each are given strange names; some Tamil names sounded like woman who sang about Crow (Kakkai Patiniyar), poet who sang about worn out old rope (Theypuripalan kayitranar), poet who sang about Red earth mixing with water (Sempulapeyar nitranar) etc

In Periya Purana also we come across strange names such as Mr Tomorrow Going (Tiru Nalaip Povar), Kungili Kalaya Nayanar (Frankinsense pot man) etc.

All the country names such as Matsya (Fish), Naga (snake) etc stand for the totem symbols they wore.

In Ramayana we come across Vanara (Vana+ nara= Forest man= Apes), Bear Man (Jambavan) Bird Man (Jatayu), Garuda (eagle man) and these names denote the totem symbols they were wearing)

Actually this naming began during Vedic period; one is called Pippalada (Mr Ficus Religiosa tree), Asvatta (Mr Ficus Tree).

Each Rishi or Gotra had their symbols:-

Kaushika = Owl,

Kasyapa = tortoise

Bhardwaja = Crow

Manduka = Frog

Chandilya = un identified bird name

Asvalayana Grihya Sutra mentions 47 names from animals and birds

Gold is favourite name of men women From Hiranya to Swarna!

***

MANU ON NAMES

JAAYAA/wife, PUTRA/son

Manu also gives strange etymology for wife and son.

Because the male child saves (Traayate) his father from the hell called PUT, therefore he was called a son PUTRA by the self existent himself (Manu 9-138)

9-8. The husband, after conception by his wife, becomes an embryo and is born again of her; for that is the wifehood of a wife (jaya), that he is born (jayate) again by her.

9. As the male is to whom a wife cleaves, even so is the son whom she brings forth; let him therefore carefully guard his wife, in order to keep his offspring pure.

10. No man can completely guard women by force; but they can be guarded by the employment of the following expedients:

tags– strange names, Hindu scriptures, totems

–subham–

Doughnut Economics- Books Indians Should Read Chapter (Post No.8446)

WRITTEN BY R. NANJAPPA                        

Post No. 8446

Date uploaded in London – – – 3 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

Books Indians Should Read Chapter – 2 – Part 1
      Doughnut Economics

R. Nanjappa


Power of ideas

Whatever may be the political system, it is economic ideas that rule the world. Rather, it is the idea of “Growth” that holds sway over the minds of rulers and the ruled alike. Lord John Maynard Keynes, the greatest genuine economist of the last century, wrote towards the end of his magnum opus, The General Theory (1936):

“The ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong, are more powerful than is commonly understood. Indeed the world is ruled by little else. Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influence, are usually the slaves of some defunct economist. Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back. I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas. Not, indeed, immediately, but after a certain interval; for in the field of economic and political philosophy there are not many who are influenced by new theories after they are twenty-five or thirty years of age, so that the ideas which civil servants and politicians and even agitators apply to current events are not likely to be the newest. But, soon or late, it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil.”

        – Ch. 24 Concluding Notes 

Almost every political leader of every country includes the ideal of ‘growth’ in any vision or formula for the nation. Thus we hear phrases like ‘sustained growth’, ‘balanced growth’. ‘long-term, lasting growth’, ‘smart, sustainable, inclusive, resilient growth’ etc. The World Bank, not to be outdone, talked of ‘inclusive green growth’. Every other purpose or aim has been sacrificed on the altar of growth.

Economics and society

Yet, this is not how economics began its journey as a separate discipline. The Greek philosopher Xenophon mainly thought of ‘Oeconomics’ as the art of household. Aristotle clearly distinguished between economics and ‘chrematistics’, the way of acquiring wealth. They were basically philosophers, and were not writing a manual on making money or wealth.


However, after Newton, writers were fascinated by the idea of ‘science’. Economics as an art would not do! So, in 1767, James Steuart, Scottish lawyer, defined political economy as  “the science of domestic policy in free nations”. He said:

“The principal objects of this science is to secure a certain fund of subsistence for all the inhabitants, to obviate every circumstance which may render it precarious; to provide every thing necessary for supplying the wants of the society, and to employ the inhabitants in such manner as to naturally create reciprocal relations and dependencies between them, so as to make their several interests lead them to supply one another with their reciprocal wants.”

Though considered a science, it had a goal to be fulfilled in society, and it was not narrow.


Adam Smith: moral philosopher

 Adam Smith, considered the father of modern economics was primarily a moral philosopher. He came to economics as part of his engagement with the question of the nature of man and society. He noted that people were generally self-interested, but were also moved  or bound by moral forces such as conscience and sympathy. He noted the paradox of free association: though motivated by self-interest, society was such a place that one could satisfy one’s wants only if he served others’ interests, even if it was not the intended purpose!

He discovered the secret of social or national wealth in the labour of its own people. He began his legendary Wealth of Nations, 1776 with these words:

” The annual labour of every nation is the fund which originally supplies it with all the necessaries and conveniences of life which it annually consumes, and which consist always either in the immediate produce of that labour, or in what is purchased with that produce from other nations.” [Introduction]

In the process of thus labouring to improve his own lot, everyone also contributes to the wealth of the nation-

“the annual revenue of every society is always precisely equal to the exchangeable value of the whole annual produce of its industry.”

As everyone engages in labour and employs his capital, to secure his own advantage, he is also promoting the wealth of the society!

“He generally, indeed, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it. he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”  [Book IV]


Here, the moral tone of Adam Smith is unmistakable. He is not promoting the narrow selfish interests of crooked players of the immoral game of making money. He always has society in mind.

                                                      ***                 to be continued

tags – Doughnut economics-1

கீரை பற்றிய ஐந்து பழமொழிகளைக் கண்டுபிடியுங்கள் (Post No.8445)

Gujarati favourite food- Patra leaves

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8445

Date uploaded in London – 3 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

1.கீரைக் கட்டை வெட்டச் சொன்னால் தோரணம் கட்டுகிறதா ?

2.கீரைத் தண்டு பிடுங்க ஏலேலப் பாட்டா ?

3.கீரை நல்லதானால் கழுவின தண்ணீரே போதாதா வேக ?

4.கீரைக்குப் புல்லுருவி கீழே முளைத்தாற்போல

5.கீரைக் கடைக்கும் எதிர்க்கடை வேண்டும்.

tags- கீரை , ஐந்து, பழமொழி

இளம் பெண்ணின் சமயோசித உதவி! (Poat No.8444)

WRITTEN BY S NAGARAJAN                     

Post No. 8444

Date uploaded in London – – –3 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

உண்மைச் சம்பவம்!

இளம் பெண்ணின் சமயோசித உதவி!

ச.நாகராஜன்

பிரான்ஸில் உள்ள சிறு நகரம் நோயான் (Noyon). ஒரு நாள் சாக்கடையைச் சுத்தம் செய்யும் நான்கு தொழிலாளிகள் சாக்கடையைச் சுத்தப் படுத்தும் போது அதிலேயே மாட்டிக் கொண்டார்கள். அதில் கிளம்பிய நச்சு வாயுவால் அவர்களால் மேலே ஏறி வர முடியவில்லை. நேரமோ இரவு பதினோரு மணி. கத்தினாலும் உதவிக்கு யாரும் வரவில்லை. இன்னும் சில நிமிடங்கள் அதிலேயே இருந்தால் நிச்சயம் உயிர் போய் விடும்.

அப்போது அருகிலிருந்த ஒரு குடும்பத்தில் வேலை பார்த்து வந்த ஒரு இளம் பெண் அந்த சாக்கடைக்கு அருகில் வந்து நிலைமையை அறிந்து கொண்டாள். பதினேழே வயதான அந்தப் பெண் ஓடோடிச் சென்று ஒரு கயிறைக் கொண்டு வந்தாள். அதைச் சாக்கடையில் தொங்க விட்டாள். இருவர் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு மேலேறி வந்தனர். ஆனால் மூன்றாவது மனிதரைக் காப்பாற்ற விழையும் போது அவளுக்கு சாக்கடையிலிருந்து வந்த அந்த நச்சு வாயுவால் மூச்சுத் திணறியது. மயக்கமடையும் நிலைக்கு அவள் வந்து விட்டாள். தனது சமயோசித புத்தியால் அந்தக் கயிறைத் தன் தலை மயிருடன் இறுகக் கட்டிக் கொண்டாள்.

கயிறைப் பிடித்துக் கொண்ட மூன்றாவது நபர் மேலே வந்தார். நான்காவது தொழிலாளியும் காப்பாற்றப் பட்டார்.

மறு நாள் செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட நகரமே பரபரத்தது. அனைவரும் அந்த இளம் பெண்ணைப் பாராட்டினர். நோயான் நகர கார்பொரேஷன் அந்தச் சிறுமியைப் பாராட்டும் விதமாக 600 லிவர்ஸைப் (Livers) பரிசாக வழங்கியது. அவளுக்கு நகரத்திற்குச் சொந்தமான விசேஷ மகுடத்தைச் (Civil Crown) சூட்டிக் கௌரவித்தது. அத்துடன் அவள் பெயர் பொறித்த நகரத்தைச் சித்தரிக்கும் ஒரு மெடலையும் கொடுத்தது. அதில் அவளது வீரச் செயலும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

இந்த வீரச் செயலைக் கேள்விப்பட்ட் ஆர்லியன்ஸ் டியூக் (Duke of Orleans) அவளுக்குத் தன் சார்பில் 500 லிவர்ஸை அனுப்பி கௌரவித்தார். அத்துடன் வருடத்திற்கு 200 லிவர்ஸை அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் கொடுத்து வர ஆணை பிறப்பித்தார்.

தன் உயிரையும் பொருட்படுத்தாமல் மற்றவருக்கு உதவ முன் வந்த அந்த இளம் பெண்ணை நாடே போற்றி மகிழ்ந்தது!

*

இதே போல இன்னொரு இளம் பெண்ணின் உதவி ஒரு மன்னனையே காப்பாற்றியது.

ஃபால்கிர்க் யுத்தம் நடப்பதற்குச் சில நாட்கள் முன்னம் நடந்த சம்பவம் இது.

ஆங்கிலேயருக்கு பெரும் சவாலாக விளங்கிய இந்தப் போரில் லார்ட் லூடன் (Lord Louden)  மோய் கோட்டையை  (Moy Castle) எப்படியேனும் பிடிக்க வேண்டும் என்று திட்டமிட்டார். இன்வெர்னெஸ் நகருக்கு ஆறு மைல் தொலைவில் இருந்தது அது.

வெகு கவனமாகத் திட்டம் தீட்டினார் லூடன்.

இன்வெனெஸ் நகரில் உள்ள ஒரு வீட்டில் ஆங்கில ராணுவ அதிகாரிகள் சிலர் ராத்திரி நேரத்தில் கோட்டையைக் கைப்பற்றக் கிளம்புவதற்கு முன்னர் நேரத்தைப் பொழுதுபோக்காகச் செலவழிக்க குழுமினர். பெயிலி என்ற பெண்மணிக்குச் சொந்தமான வீடு அது. அந்த வீட்டில் பெயிலியின் பெண்ணும் இருந்தாள். அவளுக்கு வயது 13 அல்லது 14 இருக்கும். அதிகாரிகள் கேட்டதைக் கொடுப்பதற்காக அவர்கள் அருகில் அவள் நின்று கொண்டிருந்தாள்.

ராணுவ அதிகாரிகள் தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டிருந்ததை அவள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள். இரவு கோட்டையைத் திடீரென்று தாக்கிப் பிடிக்கும் திட்டத்தை அவள் நன்கு புரிந்து கொண்டாள்.

சமயம் பார்த்து அந்த வீட்டிலிருந்து மெதுவாக நழுவி வெளியே சென்றாள். மோய் கோட்டைக்குச் செல்லும் சாலையில் ஷுவும் சாக்ஸும் இல்லாமல் வெகு வேகமாக ஓடினாள். ஷூக்களை அணிந்தால் வேகமாக ஓட முடியாது என்பதால் அவள் ஷுக்களை அணியவில்லை.

லூடன் அந்தக் கோட்டையை அடைவதற்கு முன்பே அங்கு சென்ற அவள் இளவரசரிடம் என்ன நடக்கப் போகிறதென்று என்பதை விவரித்தாள். உடனேயே இரவு உடை அணிந்தவாறு இருந்த இளவரசர் அப்படியே தப்பி ஓடி அருகிலிருந்த மலைக்குள் சென்று ஒளிந்து கொண்டார்.

ஓடி வந்த களைப்பில் மூச்சுத் திணறி மயக்கமுற்ற இளம் பெண்ணை இளவரசர் காப்பாற்றி நன்றி கூறினார்.

படையுடன் வந்த லூடன் ஏமாந்தார்.

ஒரு சிறு பெண்ணின் கூரிய சமயோசித புத்தி ஒரு கோட்டையின் இளவரசரையே காப்பாற்றியது!

tags– இளம் பெண், சமயோசித , உதவி,

***

INDEX 29 எஸ்.நாகராஜன் கட்டுரை இன்டெக்ஸ் -29 (Post No.8443)

WRITTEN BY S NAGARAJAN                     

Post No. 8443

Date uploaded in London – – –2 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

இந்தப் பட்டியலை பிரிண்ட் செய்து வைத்துக் கொண்டால் உங்களுக்குத் பிடித்த கட்டுரைகளை நேரம் கிடைத்தபோது படிக்கலாம்

கட்டுரைகளை பிளாக்கில் பெறுவது எப்படி?

பிளாக்கிற்குப் போய் தேடுவதை விட கூகுளில் (google) தேடுவது எளிது. கட்டுரையின் தலைப்பை காப்பி copy  செய்து கூகுளில் பேஸ்ட் paste செய்யுங்கள் . அதன் பிறகு ஆங்கிலத்தில் from tamilandvedas.com  என்று எழுதி க்ளிக் (click) செய்யுங்கள்.

 from swamiindologly.blogspot.com

என்று எழுதியும் பெறலாம்.

எடுத்துக்காட்டு:

   கம்பளி ஸ்வாமி காட்டும் ஹிந்து-முஸ்லீம் ஒற்றுமை!  from tamilandvedas.com

   கம்பளி ஸ்வாமி காட்டும் ஹிந்து-முஸ்லீம் ஒற்றுமை! from swamiindology.blogspot.com

நீங்கள் சிறு பிழை விட்டாலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்தது கிடைக்காமல் வேறு விஷயம் வரும். அதில் நேரத்தை வீணடிக்காமல் மீண்டும் ஒரு முறை சரியாக எழுதி முயற்சி செய்யுங்கள். இரண்டு பிளாக்குகளில் ஒன்றில் கிடைத்து விடும்

கட்டுரை பெறுவதில் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் .

August 2015

  1-8-15    2035    கோமாதாவும் குலமகளிரின் கண்ணாடியும்! (ஞான ஆலயம்

             ஆகஸ்ட் 2015 கட்டுரை)

  5-8-15      2044    மூன்றே நிமிடங்களில் மூளை ஆற்றலைக் கூட்டலாம்!

             (பாக்யா31-7-15 அ.து.232)

  9-8-15     2056      மஹாகவி பாரதியாரின் அற்புத கவிதை – 2

10-8-15      2058      சிவாஜி உற்சவம்!

11-8-15    2061    மதமாற்றம் செய்து சகோதர ஹிந்துக்களிடமிருந்து பிரித்த

             எதிரிகள் – 1

12-8-15    2064   மதமாற்றம் செய்து சகோதர ஹிந்துக்களிடமிருந்து பிரித்த

             எதிரிகள் – 2

 13-8-15    2067      கம்பளி ஸ்வாமி காட்டும் ஹிந்து-முஸ்லீம் ஒற்றுமை!

 22-8-15     2091      மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள்- 1 சகுந்தலா பாரதியின் 

              ‘என் தந்தை’ 

24-8-15    2095       மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள்- 2 யதுகிரி அம்மாளின்

              ‘பாரதி நினைவுகள்’ 

26-8-15    2099      மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள்- 3 செல்லம்மாள்

              பாரதியின் ‘என் கணவர்’ வானொலி உரை!

27-8-15    2102     மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள்- 4 வெ.சாமிநாத

             சர்மாவின் ‘நான் கண்ட நால்வர்’

29-8-15    2106     மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள்- 5 ரா.அ.பத்மநாபனின்

             ‘பாரதி புதையல் – 3”

31-8-15    2111     மஹாகவிக்குச் செய்யும் மகத்தான துரோகம்!  பதிப்புகள் பல

             விதம், ஒவ்வொன்றும் ஒரு விதம்!

September 2015

1-9-15    2114    அப்பரின் அருமையான லாபரட்டரி!

2-9-15    2116    மஹாசக்தி அருள் பெற்ற மேலை நாட்டினர்!-ஞானஆலயம் செப்  

            15 கட்டுரை! 

3-9-15    2119    மனோசக்தியின் வலிமை – 1

4-9-15    2122    மனோசக்தியின் வலிமை – 2

5-9-15    2126    கண்ணன் எத்தனை கண்ணனடி!

6-9-15    2129     சார், நீங்க வெறும் தாஸா, லார்ட் லபக்தாஸா!

7-9-15    2132      மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 6 பாரதியார் பற்றி

             அமுதன் வானொலி உரை!

8-9-15    2136     அப்பரின் ஹஹ்ஹஹ்ஹா சிரிப்பு!

9-9-15    2141      உங்களுக்குப் பிடித்த ஐயோ பாடல் எது?

10-9-15  2143     பாரதியார் கவசம் அணியுங்கள்!

11-9-15   2146    மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 7 வ.ரா எழுதிய

             மஹாகவி பாரதியார்

12-9-15    2149   டொண்டொண்டொடென்னும் பறை!

 13-9-15   2154      3 ராமர்கள், 3 பரதர்கள், 6 கர்ணர்கள்!

14-9-15    2157    வால்டேரும் வள்ளுவரின் குறளும்!

15-9-15    2159    ஆறே பாடல்களில் பகவத் கீதை! இரண்டே அடிகளில் கீதையின் சாரம்!

16-9-15    2162     நையாண்டிப் பாடல்கள் – சம்ஸ்கிருதத்தில் – கலி விடம்பனா

17-9-15    2165    ஒரு லட்சம் ஸ்லோகங்கள், 2314 அத்தியாயங்கள் கொண்ட்

              உலகின் மாபெரும் நூல் மஹாபாரதம்!

18-9-15     2168    ஆனந்த விகடனும் தாயுமானவ கவசமும்!

19-9-15     2171   வசிஷ்டர் தரும் காலத்தை வென்ற ரகசியம்! – (யோக

              வாசிஷ்டம்)

20-9-15     2174     மொத்தம் எத்தனை கடவுள்?

21-9-15     2176     வள்ளுவராலும் பதில் சொல்ல முடியாத கேள்வி!

22-9-15     2180      நம் பந்தம் போக்க வந்த சம்பந்தர்!

23-9-15     2182      கடவுளுக்கு சவால்! குரங்கு அடிக்கப் போன ஷேக்ஸ்பியரின்

              கதை!

24-9-15    2184       இயேசு இறந்தது காஷ்மீரிலா – 1

25-9-15    2187      இயேசு இறந்தது காஷ்மீரிலா – 2    

26-9-15    2189      மனிதரில் எத்தனை வகை – வள்ளுவரின் பதில்!

27-9-15    2192     மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள்- 8 பி.மஹாதேவன்  

             எழுதிய ‘Subramanya Bharathi-Patriot and Poet’

28-9-15    2194     கண்ணாடி முன்னர் ஷேக்ஸ்பியரும், கம்பனும்!

29-9-15    2198     டெலிபதி மூலம் செய்திகளைப் பரிமாறும் காலம் வருகிறது!

             (பாக்யா 18-9-15 அ.து 239)

30-9-15    2201     பூமியைக் காப்பாற்றுங்கள் – ஒரு விண்வெளி வீரரின் உருக்கமான உரை!

October 2015

1-10-15    2204   Voice of Senses! (ezine article dt 29-9-15)

2-10-15    2207    கனவில் கண்ட உலக சரித்திரம்-ஞானஆலயம் அக் 15 கட்டுரை! 

2-10-15    2208    மஹரிஷியும் மஹாத்மாவும்!

3-10-15    2210     சர்க்கஸுக்குப் போன பரமஹம்ஸர்!

4-10-15    2213   மஹாகவி பாரதியார் பற்றிய நூல்கள் – 9 ரா.அ. பத்மநாபனின்

             ‘பாரதியார் கவிநயம்’

5-10-15    2216     ஒரே பாட்டில் சம்பந்தரின் அருட்செயல்கள்!

6-10-15    2218       போப் சாப்பிட்ட பீஸ்ஸா!

7-10-15    2221       இறைவனை எப்படி விளக்குவது? – ஆழ்வார் அமுதம்!

8-10-15    2224     பிரேதக் கடத்தல்! (பாக்யா 25-9-15 அ.து. அத் 240)

 9-10-15   2228      பரமஹம்ஸர் கூறிய மூன்று மந்திரங்கள்!

10-10-15  2231    God is not Dead!

11-10-15  2234    நமது கேள்விகளும், அப்பர் பதில்களும்!

12-10-15   2237   தேவி, அருள் புரி!

 13-10-15   2240      ஆக்னேயாஸ்திரம், பிரம்மசிரஸ்!   

14-10-15    2242    இறைவன் ஏமாந்தான்! சதுரன் யார்? மணிவாசகரின்

               ஹஹ்ஹா

15-10-15    2245    உலக சரித்திரத்தை மாற்றி அமைத்த காலநிலை -1

              (பாக்யா 2-10-15 அ.து. அத் 241)

16-10-15    2247     உலக சரித்திரத்தை மாற்றி அமைத்த காலநிலை – 2

              (பாக்யா 9-10-15 அ.து. அத் 242)

17-10-15    2250    தலாய்லாமாவிடம் ஒரு திடுக்கிடும் கேள்வி கேட்ட விஞ்ஞானி!

               (பாக்யா 16-10-15 அ.து. அத் 243)

18-10-15     2253    வெகுண்டெழுந்த அப்பர் விரட்டுவது எவற்றை?

19-10-15     2256   சொல்லுக்குள் ஜோதி காணுங்கள்!

20-10-15     2259     Akashic Records!

21-10-15     2261     விரைந்து செய்ய வேண்டிய மூன்று செயல்கள் (குறள் தெளிவு)

22-10-15     2264      மேடம் ப்ளாவட்ஸ்கி நிகழ்த்திய அற்புதங்கள்!

23-10-15    2266      ஷீனா ஐயங்காரின் ஜாம் ஸ்டடி! (பாக்யா 23-10-15 அ.து. 244)

24-10-15    2268       Animals and Psyhic Powers!

25-10-15    2271      Gothe’s Strange Experiences!      

26-10-15    2274      கவிஞன் தன் குறிப்பைச் சொல்லும் தற்குறிப்பேற்ற அணி!

27-10-15    2277     Counting Horse : The mathematical wonder of Animal World!

28-10-15    2280     Millions of Vivekanandas will appear!

29-10-15    2283     Musical Mediums!

30-10-15    2285     ஐன்ஸ்டீன் வாழ்க்கை தரும் பாடங்கள்!

31-10-15    2288     காலம் என்னும் மர்மம் – 1

To be continued……………………………………………

tags- INDEX 29 ,எஸ்.நாகராஜன் ,கட்டுரை, இன்டெக்ஸ் -29

கிணறு பற்றிய ஐந்து பழமொழிகளைக் கண்டுபிடியுங்கள் (Post No.8442)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8442

Date uploaded in London – 2 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

ஒரே சொல் பல பழமொழிகளில் வந்தால், ஒரு இடத்தில் மட்டுமே கட்டத்தில் காணப்படும் .

விடைகள் கீழே உள்ளன.

விடைகள்

1.கிணறு வெட்டப் பூதம் புறப்பட்டது போல

2.கிணற்றிலே கல் போட்டது போல

3.கிணற்றுத் தவளைக்கு நாட்டு வளப்பம் ஏன் ?

4.கிணற்றிலிருக்கும் ஆமை போலிருப்பவனுக்குத்

தெரியுமோ ?

5.கிணற்றிலிருக்கும் தவளை தண்ணீர் குடித்ததைக் கண்டது யார் ?

குடியாததைக் கண்டது யார் ?

tags – கிணறு, தவளை, பூதம், ஆமை

—-subham—

SCHOLAR WHO TRANSLATED TAMIL TOLKAPPIAM INTO ENGLISH (Post No.8441)

COMPILED BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8441

Date uploaded in London – 2 August 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DR P S SUBRAHMANYA SASTRI (1890-1978) was a great scholar proficient in Tamil and Sanskrit.

He was one of the rarest scholars with deep erudition and insight in both these languages.

He was born in Balakrishnampatti village Trichy district as the eldest son of Swminatha Sastriar  and Srimati Mangalammal. He studied mathematics at degree level and did his MA in Sanskrit. He started as a mathematics teacher at  Tiruvaiyaru. Later he became the Principal of Rajah’s College , Tiruvaiyaru and Head of the

 Department of Sanskrit at the Annamalai University between 1942 and 1947.

***

First Ph. D in Tamil

He was awarded the Ph. D. degree in Tamil in 1930 for his thesis ‘History of  Grammatical Theories  in Tamil and Their Relation to Grammatical Literature in Sanskri’t . He was the first to be awarded a Ph D degree in Tamil by the university of Madras. Linguistic scholars around the world welcomed his work.

Tamils wrote much in Tamil and extraordinarily little in English in those days.

So not many scholars knew what was in Tamil literature. Some works like ‘Tamils 1800 years Ago’ threw  some light on Tamil culture and literature. But very few dealt with Tamil Grammar and Linguistics , comparative literature was still rarer. Sastri translated the oldest Tamil grammar Tolkappiam into English  and gave the transliteration as well. He pointed out the blunders committed by Bishop Caldwell in his book of Comparative Study of Dravidian languages. A person with deep knowledge in Sanskrit only could do it. Bishop Caldwell with his shallow knowledge in Sanskrit and little knowledge in linguistics committed page after page in his book Dr Sastri exposed all such mistakes.

Dr Sastri’s expertise in three languages , viz. Tamil , Sanskrit and English got for him the title

‘Vani Triveni Prayaga from Kanchi Paramacharya (1894-1994).

Dr Sastri published the English translation of Tolkappiam in 1930. He gave the transliteration in Roman script. His theories were criticised by fanatics in both Tamil and Sanskrit.

They criticised him as anti- Tamil OR anti -Sanskrit. This shows that his approach in linguistics was scientific and honest.

After his demise on 20th May, 1978 at the ripe age of 88 at Tiruvaiyaru, one of his disciples , in his tribute, wrote,

“In him we had a rare combination of occidental scientific thinking and oriental orthodox culture”.

Though very firm in his look, he was always conscious about his own humble beginnings .  Very simple in his style of living , he was extremely kind to his students. , particularly the poor among them. Without much ado , he paid the course and examination fees for

many of his students, not expecting anything in return.

***

4000  pages on Patanjali’s Mahabhasya

One of the greatest achievements of Dr PS  Sastri is his talks on Mahabhasya  of Patanjali. 

After his retirement from academic positions in 1947, he produced his monumental work,

“Lectures on Patanjali’s Mahabhasya in English about 14 volumes running to about 4000 pages.

He wrote about 35 books. He had sound knowledge in Latin and German in addition to Tamil,

Sanskrit and English.

****

His conclusions

Following are some quotations from his book which reflect his views-

TAMIL AND SANSKRIT- TWO SEPARATE LANGUAGES

Hence it may be said that the in which sandhi takes in both the languages are so

 different as to form one of the strong reasons to prove that Tamil and Sanskrit

are fundamentally different languages.

Xxx

It may be evident from what has been said that Tolkappianar clearly realised that Tamil was not related  to Sanskrit either morphologically or genealogically and deftly exploited the ideas contained in the earlier  grammatical literature in Sanskrit, particularly in those works which dealt with Vedic etymology without doing the least violence to the genius of the Tamil language,

On the other hand, the large influx of Sanskritic elements in Tamil since the time of Tolkappianar appears to have so far clouded the linguistic vision of the author of Viacoliyam.

 He did not realise that Tolkappianar model was not Panini so much as the Pratisakhyas and the  Nirukta.

Nannular was not the victim to the linguistic deflection which marred the value of Viracoliyam.

tags- Tolkappiam Translation, P S Subrahmanya Sastri, Viracoliyam, Tamil Linguistics

–SUBHAM–