Sri TYAGARAJA-31, Kali Age & its Consequences (Post No.8144)

WRITTEN BY R. NANJAPPA                        

Post No. 8144

Date uploaded in London – – – 10 June 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

TYAGARAJA-31,   Kali Age & its Consequences

Has life in the world been always difficult, or has something happened to make it particularly so, now?


Hinduism has a concept of time-Yuga- which implies progressive deterioration in the quality  of life over long periods of time. From Krita or Satya Yuga, through Treta, Dwapara standards fall, and in Kali Age, we reach the lowest point. We are now living in Kali Age.

Such notion prevailed in the other ancient civilizations too. Graeco Roman world and even early Christianity believed in 4 ages- Gold, Silver, Bronze and Iron, which roughly correspond to our yugas.

Our scriptures like the Bhagavatam contain descriptions of how Kali age will be- registering progressive deterioration in the quality and standards in all walks of life.We also have the concept of Avataras which are supposed to arrest the deterioration, but they do not stop the wheel of time as it turns. Krishna even says in the Gita that he is Kala-the time spirit of destruction! Man has to learn to live with it, and it is the job of religion to teach him how under such circumstances. This is a divine dispensation. Each age evolves its own set of basic rules- called Yuga dharma.

How does this deterioration come about?

Life on earth depends upon three interactions:

1. man-nature interaction- the dominant fact of physical life. Each country or geographical living unit is differently endowed, and people everywhere learned to live with it,in spite of hardships. In pre-modern times, each country was self-sufficient, almost. In the absence of comparisons, each was contented too.

Modern science and technology disturbed this relationship, in the name of conquering Nature.

2.man-invisible forces interaction. Every ancient society/religion believed in a hierarchy of beings- invisible spirits with which man was in contact and communication. Gods, angels, fairies, spirits, etc actively intervened in human affairs and man was in awe of them. Christianity destroyed this belief. Though it invented its own set of spirits, up to the Trinity, it did  not quite take the place of the old order.

3.man-man interaction- which is the social dimension of life. Family, clan, community to even larger aggregates- man is thus socially bound. There was a hierarchy governing this too- with fidelity to traditions and conventions, and submission to authority ( both religious and secular), which gave it stability. With the rise of ‘modern’ notions of individual freedom, and socio-political revolutions, this dimension has also been irreversibly altered. Society is now influenced by any passing fancy or floating fashion.

Thus  Christianity , modern science, and social movements,  have destroyed  the stability of the old world, and contributed to progressive deterioration of the quality of life in all spheres. The old bases of morality and ethics are not honoured in the public space, and Judges even propound “Constitutional morality”- whatever it may mean, when Constitution itself is not a fixed entity, product of the human mind and ego, reflecting but the conditions of the times and hence  subject to amendments from time to time!

Christianity, and following it Islam destroyed most ancient insights. But after Renaissance, science has thoroughly discredited Christianity. Though science has not contradicted or negated Hinduism in any way, the anti-christian stand of modern scientific temperament has translated into a general anti-religious, or at least an irreligious, secular attitude to life, which has today become global. This expresses itself in a lifestyle which:

“admit nothing higher than rational or discursive knowledge, which is necessarily indirect and imperfect……”
“this is the most conspicuous feature of the modern period: need for ceaceless agitation, for unending change and for ever-increasing speed…”
“It is a dispersion in multiplicity, and in a multiplicity that is no longer unified by consciousness of any higher principle”              (Rene Guenon)

Science on its part, and through its application in technology, has largely contributed to a serious deterioration in quality in all walks of life, besides obscuring the basic facts and purpose of life. The media and academia have led society to a general belief that we have progressed: look at  GDP, the rise in average life span, the eradication of some diseases that used to plague humanity, the convenience and comfort brought in by modern gadgets , etc. But look around seriously and you will discover grave facts: pollution of earth,air and water, rise of new unidentified and un-treatable diseases, life-style and modern-food related epidemics like obesity,diabetes, hypertension, heart disease, stress; social problems like disruption of family, rising divorce, , teen-age pregnancy,single parent children, drugs, crime; and over all, increase in violence; constant, engineered change imposing the burden of adjustment, the lack of certainty in anything and rise of plain cynicism; rise of corporate generated greed leading to uncontained consumerism and exhaustion of non-renewable resources,etc.and the global environmental crisis about which 90% of the people are blissfully ignorant, and the rest can’t do much. As Lewis Mumford said, the modern age has mistaken comfort for civilization. Science has not only obscured the man-invisible order connection, but it has also seriously disrupted the man-nature connect.All this achieved in the name of science,progress and modernity- and we pat ourselves on the back!

The over-all effect is that life has become unsustainable. The puranas called the situation simply ‘boobaaram’. Saints and Sages understand and express it in terms of how difficult it has become for man to understand the basic facts of life – its  fundamental purpose and adopt a lifestyle that will promote it. This precisely is the problem of the Kali age. This Kali has engulfed the whole world, as seen in the spread and prevalence of uniform economy, social systems and lifestyles, especially among the rising numbers of youngsters in all countries. Kali is global!

The Bhagavatam clearly declares:

Kalinaadharmitrena dhareyam baadidhaadhunaa
                                                   Mahatmyam, 1.30

Now, the Kali which supports adharma, is controlling this whole world (the whole earth).

 Sri Tyagaraja deals with this universal character of Kali in his kritis.

Where does deterioration start from? There is a Bengali saying that the fish rots from the mouth- not tail. In the Hindu tradition, it is the King who represents and protects Dharma. That is why when the king realised he failed to render justice to Kovalan, he fell down giving up his life, saying ” am I the king, no I am a thief”. Valluvar says in the Kural:

(542-3)

The world looks up to the rain-cloud for life: so do men look up to the sceptre (righteous king) for protection.

It is the rightness of the king which protects the science (learning) of Brahmins and Dharma.


Lao Tsu said:

“In the first age, men have no rulers; in the second they love their rulers; in the third they fear them; and in the fourth they despise them.”

                                (Quoted by Arthur Osborne)

Tyagaraja says:

Kasichchede goppa yenura kalilo rajulaku

In this Kali age, kings think high only of giving money. (They think they can get anything done through dispensing money, or it is enough if they hand out money)

Haridasulu sevimparanuchu prabhuvulu

dayamaniri para menchaka boyiri


They have become merciless towards (real) devotees of God, because these do not serve the prabhus. They have given up thoughts about paraloka  ( the life after death.)

Rajangamu koraku naalku jaatula

rakshana para sukhamo

Rajasulai sanmarga merugaka 

paraku seya ghanamo

Aajanmamu goliche vipravarula

kaanandamu galado —

Nee maya gaani neeraja nayana

Just for running the government, is it enough if they only cater to the four jatis?

If not knowing the right way, due to the dominance of rajoguna, they give up dharma, will it lead to wellbeing?

If Brahmins serve such lords since birth, will they derive real happiness?

O the lotus eyed one! Perhaps this is all your maya!

Even while describing what is happening, Tyagaraja is aware that there is some inevitability to such developments – hence he calls it all Lord’s maya!

In India today, things have become even simpler! The ministers, M.Ps, M.L.As, Corporators,  bureaucrats etc are the new prabhus!  They have many schemes to distribute (and pocket) freebies!They do not have to please or protect all the 4 jatis now- it is enough if they cater to the dominant one! And nobody in govt. talks of Dharma- or even Aram in Tamil any more! It is all rule of law, provided the ruling party leader is not touched by law! And provided, further, that law is what they say it is!

Varusa tappu buddhulu neechulaku

vachchinadi teliyada             (Aedi nee)

Are you not aware that people of the lower order are all indulging in unrighteous conduct?

Verapu leka tirigeru

They roam about without any fear.

Sarasa bhusurula baadhalu

It is only the righteous people who undergo troubles.

Brahmaneekamu baya neechula

bratukaaya nadigaakayi kalilo

Brahmamaina maatala nerchukoni

baragerayya                            (Sarasiruhanana)

Brahmanyam has disappeared. Brahmins have taken up the professions of the lower varnas. In this Kali Age, people  have learnt to talk bogus Vedanta and make a living.

We should carefully note this observation of Tyagaraja made over 150 years ago. It talks not just about the decline of Brahmins, but about the disappearance of the very ideal of Brahmaneeyam or Brahmanatvam. Seniors among us may recall that the Dravidian movement opposed the dominance of Brahmins in several professions; but more than that some of their leaders articulated the idea that they opposed not Brahmins but “Brahmaneeyam.” And this in the name of self-respect for the Tamils. If we see Kural, by which these people swear as the Tamilians’ gospel, this is what Valluvar says:

Marappinum ottu kolalaagum paarppaan

pirappozhukkam kunrak kedum.              134

The Veda, even if forgotten, can be learned again.

But once he gives up his discipline-by- birth, the Brahmin falls from his position for ever.

This is an interesting Kural. It shows that what is essential in a Brahmin is not Vedic learning but the conduct enjoined on him by birth ie Brahmaneeyam! Most Brahmins have now not only given up Vedic learning, but also the conduct! And they have had to take to all professions and go to work around the globe,including Brhahmin girls! No Brahmin mutt or Acharya has been able to stem this tide.Most Brahmins today are only learned in the books, that too  from secondary sources.

This is a phenomenon which requires to be studied from a socio-religious point of view. In fact,Brahmins are the victims.  This is the way the spirit of the age seems to assert itself. It is remarkable that Tyagaraja talked about it 150 years ago!

Incidentally, this kural occurs in the chapter on Rightness of Conduct ( 14.Ozhukkamudaimai.) I found that even when this chapter is included in school textbooks in Tamil Nad, this particular kural is deleted! It may be because it supports Brahmin orthodoxy and goes against the stand of the Dravidian parties! Satyameva Jayate! (Vaaymaiye Vellum- as it is written in the emblem of Tamil Nad govt!)

Kali maanavadhamula karyamul

kama matsaraadhula krutyamul

chalachittamuleni vaaripudu 

chaala Tyagaraja nutunito delupa   (Evaraina)

Are there no great people of firm mind, who can inform Rama worshipped by Tyagaraja, of the bad acts of the low people, and of the acts undertaken, prompted by lust , greed, etc? 

Kalinarulaku mahimalu

delipemi phalamanaleda

Did I not tell you that there was no use explaining your greatness to people of this Kali Age?

Daarasutukai dhanamulakaiyooru

Perulakai bahu pedda tanamukai

saareku bhakta vesamu konuvaariki

Tarakanama mahimalu

These people don the disguise of Bhaktas and act, for the sake of wife and children, for wealth, for name and fame. What is the use of telling them of your Taraka nama?

Kalilo maatala nerchukoni

kantalanu danayula brochutaku

silaatmudai paluka neratura            (Nenarunchi)

In this Kali age, I cannot ,(like others) learning some pleasing words, lead a life of hardened heart, just for the sake of serving my wife and children.

Sattaleni dinamulu vachchena

Kalilona pratama paadamulo

tali tandri guru guru bhaktiyu leka

palumaru dushkrutyam bonarppa-

valena 

Oh, the godless days, days without any essence have come!

Should it so happen that even in the first quarter of the Kali age ,days should come when without respect for mother, father, guru people indulge in evil deeds?

Kali purushudu natakamuna gatta 

dalachinadu

Khala matamulane yagamulaku

me kaluga narula jesune            (Idi samayamura)

Kali Purusha has planned to enact a drama.

He will offer people as sacrificial goats  in the yajnas of the false religions which he has initiated. (Many false sects have arisen and people following them get destroyed, as the goats in sacrificial fire)

To escape from this, we need Divine grace.

Daya juda iti samayamura

Kali durmada gajaga Inakula Tilaka



O the star of the Surya vamsa! The one to control the masth-ful elephat of Kali! This is the ripe time for you to look at us with compassion!


Chakkaganu bhakti sastra vidula

chaalagani navvaru             (Sari jesi)

People make fun of those who are really learned in the bhakti sastras.


Ee kalinanu sarinchina heenajaati martyula

cheeekaku badaga darame            (paripurnakama)


How can I bear the troubles caused by the low class people who follow all the bad habits of the kali age?.
  


Tyagaraja is quite candid and explicit about the evils of Kali. Our scriptures are also quite plain and detailed while dealing with the problems of Kali. But for some reasons, our pravachanakartas do not deal with these portions fully or properly which is a pity. Kali represents a levelling down of standards everywhere- this is what we see in all spheres of life.
The only hope and solution is devotion to God so that problems can be solved at individual level. This is the solution offered by Tyagaraja.

Note:

The problems of modern life have been dealt with extensively by many thinkers and thoughtful writers. But these do not get coverage in the mainstream newspapers or magazines, nor do they form part of the subjects in the universities. So society , even so called educated people, are largely unaware of these insights and details. 

Rene Guenon was one of the earliest Western thinkers to point out the problems of the modern world. His book “The Crisis of the Modern World” was first published in French in 1927 and was translated by Arthur Osborne into English in 1942. The quotation in this piece is taken from this book.

Arthur Osborne was influenced by the ideas of Rene Guenon. Later  he became a follower of Ramana Maharshi and has 5 outstanding books related to him. The quotation given here is taken from his book: ‘The Rhythm of History’, first published in 1959.

To be continued…………………………

புலி பற்றிய 4 பழமொழிகளைக் கண்டுபிடியுங்கள் (Post No.8143)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8143

Date uploaded in London – 10 June 2020       

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

ஒரே சொல் மீண்டும் மீண்டும் வந்தால் ஓரிரு இடங்களில் மட்டுமே கட்டத்தில் இருக்கும். கொண்டு கூட்டி பொருள் கொள்க . விடை கீழே உள்ளது . சில நேரங்களில் படங்களைப் பார்த்தாலும் விடை காண உதவலாம்.

விடை

1.புலிக்குப் பிறந்தது பூனையாகுமா ?

2.புலி அடிக்கும் முன்னே கி லி  அடிக்கும்

3.புலிக்கூட்டத்தில் மான் அகப்பட்டது போல்

4.புலி பசித்தாலும் புல்லைத் தின்னாது


Source book :–

பயன்படுத்திய நூல்- கழகப் பழமொழி அகர  வரிசை, கழக வெளியீடு

Tags- புலி , பழமொழிகள், பூ னை

–subham–

Boy Magnet காந்தப் பையனும் Counting Horse கணிதக் குதிரையும் (Post No.8142)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8142

Date uploaded in London – 10 June 2020       

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

சில அதிசயச் செய்திகள்

காந்தப் பையனும் கணிதக் குதிரையும்

உலகில் காந்த சக்தியுள்ள மனிதர்கள் பத்துப் பதினைந்து பேர் இருக்கிறார்கள் .

ஆயினும் இவர்கள் பிற்காலத்தில் காந்த சக்திகளை இழந்து விடுகிறார்கள் போலும்; ஏனெனில் இவர்களின் பிற்கால வாழ்வு பற்றி செய்திகளே வருவதில்லை. கூகுள் google செய்து பார்த்தபோதும் இது கிடைக்கவில்லை. மத்திய பிரதேச சாகர் நகர் முதல் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் வரை ஸ்பூன் மேன் Spoon Man, அயன் மேன் Iron man, நெயில் மேன் Nail Man, பேன் மேன் Pan Man  என்று பலர் காணப்படுகின்றனர்.

சிலர் இவர்களின் உடலில் இருப்பது காந்த சக்தி அல்ல; இவர்களின் தோல் கோந்து, பசை போல ஓட்டும் தோல் உடையோர்த்தான் (Sticky Skin)  ; ஏனெனில் இவர்களின் உடம்பில் பிளாஸ்டிக் பொருட்களும் ஒட்டுகின்றன என்பர். இன்னும் சிலர் , இவர்கள் உடம்பை வைத்துக்கொள்ளும் முறையால் பொருட்களை (Knacks) நிறுத்தி வைப்பதாகச் சொல்லுவர் . இவற்றில் கொஞ்சம் உண்மை  இருக்கலாம். ஆயினும் மேலும் ஆராயப்பட வேண்டிய விஷயமே .

2011ம் ஆண்டு மெட்ரோ பத்திரிகையில் வந்த செய்தி இதோ —

ஐ வான் ஸ்டோய்கோவிச் (Ivan Stoiljkovic) குரோவேஷியா நாட்டில் வசிக்கிறான். வயது ஆறு; ஆயினும் 25 கிலோ பொருட்களை உடம்பில் ஓட்ட வைத்துக் கொண்டு நிற்கிறான்.

ஐ வான் வசிக்கும் கோப்ரிவனிக்கா கிராமம் வடக்கு குரோவேஷியாவில் உளது . சரியான குண்டன். இவானுடைய சதை மடிப்புகளே 25 கிலோவைத் தாங்குவதாக , குறைகூறுவோர் செப்புவர்.

ஐ வானைப் பற்றிய அதிசயச் செய்திகள்

1. ஐ வான் 50 கிலோ சிமெண்ட் மூட்டையை முதுகில் சுமந்து கொண்டு கிராமத்தை வளம் வருவான்

2. ஐ வான் தொட்ட இடத்தில் காயங்கள் ஆறும்; வலி பறந்தோடிப் போகும்.

3. வீட்டில் பாட்டி, கதவுக்கு உடம்பு வலி என்றால் இவான் போய் தொடுவான்; வலி குட் பய் சொல்லிவிட்டுப் பறந்தோடிவிடும்.

4. கிராமத்தில் ஒருவருக்கு டிராக்டர் விபத்தால் காலில் கடும் வலி உண்டானது ; ஐ வான், அந்த ஆள் பக்கத்தில் போனவுடன் வலி மறைந்தது; அவன் வெளியே போனவுடன் அந்த ஆளுக்கு மீண்டும் வலி வந்தது; பின்னர் ஐ வானை அழைத்தபோது வலி ஓடி விட்டது. அபோது முதல் சிறுவனின் மஹிமை பரவத் தொடங்கியது. உடனே உலக மஹா ஊடககங்கள் ஐ வனை உலகெங்கிலும் காட்டின.

எங்கள் மதுரையில் யாருக்கேனும் சுளுக்கு, முதுகுப் பிடிப்பு வந்தால் இரட்டைக் குழந்தை பெற்றவளோ அல்லது இரட்டைக் குழந்தையில் ஒருவர் தொட்டாலோ சுளுக்கு போய்விடும் என்பர். அதுவும் உண்மைதானோ ???? !!!

ஆராய வேண்டிய விஷயம்தான்.

மின்சார மனிதர்கள் பற்றி நாம் அறிவோம். காந்த மனிதர்களும் இருக்கத்தானே வேண்டும் !!!

XXXXXXXX

கணக்குப் போடும் குதிரை Horse can Count

2012 மெட்ரோ பத்திரிகையில் கணக்குப் போடும் குதிரை பற்றி ஒரு செய்தி வெளியானது ; அந்த குதிரைக்கு 19 வரை எண்ணத் தெரி   யுமாம்.

நான் சிறு வயதில் மதுரையில்  ஆண்டுதோறும் நடக்கும் சித்திரைப் பொருட்காட்சிக்குப் (Chitra Exhibition in Madurai)  போவேன். அங்கு கிளி சர்க்கஸ் Parrot Circus  காட்சிக்கு பெரிய Q கியூ நிற்கும். அவர்களுக்கு நல்ல வசூல் . அங்குள்ள கிளிகள் வண்டி இழுக்கும்; கேட்ட கேள்விக்குப் பதில் சொல்லும். பத்து வரை கூட்டல், கழித்தல் கணக்குப் போடும்; கடைசியில் ஒரு தீக்  குச்சியைக் கொண்டுபோய் பட்டாசு வெடிக்கும். அத்துடன் ‘ஷோ’ show  முடியும்; 60 ஆண்டுகளுக்கு முன் பார்த்த காட்சிகள் இன்றும் மனக் கண் முன் காட்சி தருகின்றது.

அது போல இதோ கணக்குப் போடும் குதிரை

மெட்ரோ, ஏப்ரல் 20, 2012 செய்தி

குதிரையின் வயதும் 19; அதற்குத் தெரிந்த எண்களும் 1 முதல் 19 வரை.

வசிக்கும் இடம் — கலிபோர்னியா, அமெரிக்கா

குதிரையின் பெயர் – லூகாஸ் (Lucas)  ;

அதை வளர்க்கும் பெண்மணி – கரேன் மர்டோக்.வயது 54.

திருமதி கரேன் மர்டோக் சொல்கிறார் :

“எனக்கு குதிரை சவாரி ரொம்பப் பிடிக்கும். லூக்காசை பார்த்தேன்; எலும்பும் தோலுமாக நின்றது; இனிமேல் பந்தயத்தில் ஓட முடியாது என்று தெரிந்தவுடன் எல்லோரும் ‘அம்போ’ என்று விட்டுவிட்டனர் அதை நான் சுவீகாரம் எடுத்தேன். ; அது மிகவும் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்; எதையேனும் கொண்டு வா என்று சொன்னால் நாய் போல ஒடி அதை எடுத்துவரும். 1 முதல் 19 வரை எண்களையும் அறியும். உட்கார் என்றால் உட்காரும்; கற்றுக் கொள்வதில் ஆர்ம் காட்டுகிறது. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக shapes வடிவங்கள் numbers நம்பர்களையும் சொல்லிக் கொடுத்தேன்”.

xxxx

tags — காந்த , மனிதன், பையன், கணக்குப்போடும், குதிரை

–subham —

ஹிந்தி படப் பாடல்கள் -63- இரு மணிகள் – தாலாட்டு (Post No.8141)

WRITTEN BY R. NANJAPPA                        

Post No. 8141

Date uploaded in London – – – 10 June 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

ஹிந்தி படப் பாடல்கள் -63- இரு மணிகள் – தாலாட்டு (Lori)!

R. Nanjappa

தாலாட்டுப் பாடல்கள்!

குழந்தைகளைப் பாட்டுப் பாடித் தூங்க வைப்பது இந்தியர் வழக்கம்- நேற்றுவரை இருந்தது. இன்று மாறிவரும் வாழ்க்கை முறையால் அனேகமாக மறைந்து விட்டது எனலாம்.

சினிமாவில் பல நல்ல பாடல்கள் குழந்தைகளுக்காக வந்திருக்கின்றன. அவற்றில் இரண்டு முன்பு பார்த்தோம் இன்னும் இரண்டு அருமையான பாடல்களைப் பார்க்கலாம்.

ஜாரீ , நிந்தியா 

जा री , निंदिया तू
झिलमिल सितारों से उतर
आँखों में , सपनें सजा
जा री , निंदिया तू

सोई कली, सोया चमन
पीपल तले सोई हवा
सब रंग गए एक रंग में
तूने ये क्या जादू किया

संसार की रानी है तू
राजा है मेरा लाड़ला
दुनिया है मेरे गोद में
पूरा हुआ सपना मेरा

ஜா ரீ , நிந்தியா தூ

ஃஜில்மில் ஸிதாரோ(ன்) ஸே உத்தர்

ஆன் கோமே , ஸப்னே ஸஜா

ஜா ரீ , நிந்தியா தூ

நித்திரை, வாயேன்! நீ இங்கு வா!

ஜொலிக்கும் தாரகையிலிருந்து இறங்கி வா

இங்கு கண்களில் கனவைப் புனை!

நித்திரை, நீ இங்கே வா!

ஸோயீ கலீ, ஸோயா சமன்

பீபல் தலே ஸோயீ ஹவா

ஸப் ரங்க் கயே ஏக் ரங்க் மே

தூ நே யே க்யா ஜாதூ கியா

பூக்கள் தூங்கிவிட்டன, சோலை உறங்கிவிட்டது

அரசமரத்தின் அடியில் காற்றும் தூங்கிவிட்டது!

அனைத்தும் உறக்கம் என்ற ஒரே வண்ணத்தில் அடங்கி விட்டன!

நீ என்ன மாயம் செய்து விட்டாய்

நித்திரை, நீ இங்கே வா!

ஸம்ஸார் கீ ரானீ ஹை தூ

ராஜா ஹை மேரே லாட்லா

துனியா ஹை மேரே கோத் மே

பூரா ஹுவா ஸப்னா மேரா

நீயே சம்சாரத்தின் ராணி!

என் செல்வம் தான் இங்கு ராஜா

இந்த உலகமே என் மடியில் இருக்கிறது!

என் கனவு நிறைவேறியது!

நித்திரையே, நீ இங்கே வா!

Song: Aa jaa ri aa, nindya tu aa Film: Do Bigha ZAmin, 1953 Lyrics: Shailendra

Music: Salil Chowdhury  Singer: Lata Mangeshkar.

YouTube link:  https://www.youtube.com/watch?v=HuNCbL38eUw

ஷைலேந்த்ராவின் மிக எளிய கவிதை- ஆனால் காவியக் கடல்!

மை காவூ(ன்) தூ சுப் ஹோஜா

मैं गाऊँ, तू चुप हो जा
मैं जागूँ रे तू सो जा

धरती की काया सोई  अम्बर की माया सोई
झिलमिल तारों के नीचे  सपनों की छाया सोई
मैं ढूँढू रे तू खो जा

जाने हवायें कहाँ खोई  सागर की भी लहरें सोई
दुनिया का सब दुखडा भर के  तेरी दो अँखियाँ रे क्यों रोई
आँसू के शबनम धो जा

आँसू तेरे मुझको दे दे  बदले में मेरी हँसी ले ले
तेरा तो मन सुख से खेले  मेरा ह्रदय तेरा दुःख झेले
नए बीज ख़ुशी के बो जा

மை காவூ(ன்தூ சுப் ஹோஜா

மை ஜாகூ(ன்) ரே தூ ஸோஜா

நான் பாடுகிறேன், நீ சப்தம் செய்யாதே

நான் விழித்திருப்பேன், நீ தூங்கு!

தர்தீ கீ காயா ஸோயீ, அம்பர் கீ மாயா ஸோயீ

ஃஜில்மில் தாரோ(ன்) கே நீசே, சப்னோ(ன்) கீ சாயா ஸோயீ

மை டூண்டூ(ன்) ரே தூ கோஜா

பூமியும் சுருண்டு படுத்துவிட்டது,

வானமும் அதன் ஜாலத்தை மறைத்து உறங்கிவிட்டது

மினுக்கும் தாரகைகளுக்குக் கீழே எங்கும் இன்பக் கனவு பரந்திருக்கிறது!

நீ எங்காவது ஒளிந்துகொள், நான் உன்னைத் தேடுவேன்!

ஜானே ஹவாய் கஹா(ன்) கோயீ, ஸாகர் கே பீ லஹரே ஸோயீ

துனியா கா ஸாப் துக்டா பர் கே தேரே தோ அன்கியா ரே க்யோ(ன்) ரோயே

ஆன்ஸூ கே ஷப்னம் தோ ஜா

காற்று எங்குபோய் ஒளிந்துகொண்டதோ தெரியவில்லை!

சமுத்திரத்தின் அலைகளும் உறங்கிவிட்டன

உலகத்தின் துக்கத்தை எல்லாம் சுமந்து,

ஏன் உன் இரு கண்களும் கண்ணீர் வடிக்கின்றன?

கண்ணீரைத் துடைத்துக்கொள்.

ஆன்ஸூ தேரே முஜ் கோ தே தே, பத்லே மே மேரே ஹன்ஸீ லே லே

தேரா தோ மன் ஸுக் ஸே கேலே, மேரா ஹருதய் தேரா துக் ஜேலே

நயீ பீஜ் குஷீ கே போ ஜா

மை காவூ(ன்) தூ சுப் ஹோஜா

உன் கண்ணீரை எனக்குத் தந்துவிடு!

என் சிரிப்பை நீ எடுத்துக்கொள்!

சந்தோஷத்தின் புதிய விதையை  விதைத்துவிடு.

நான் பாடுகிறேன், நீ சப்தம் செய்யாதே

Song: Main Gaavun tu so ja  Film: Do Ankhen Barah Hath 1956 Lyrics: Bharat Vyas

Music: Vasant Desai  Singer: Lata Mangeshkar.

YouTube links:

இந்த மாதிரிப் பாடல்களைப் பற்றி நாம் என்ன எழுத முடியும்? இப்போது இப்படிப்பட்ட பாடல்கள் வருமா?

ஆயிரம் கம்ப்யூடர்கள் சேர்ந்தாலும் இது சாத்தியமா? இசையமைத்த வசந்த் தேசாயை எப்படிப் புகழ்வது!

இந்தக் காட்சி படமாக்கப்பட்ட விதத்தைப் பாருங்கள் ! வாயில்லா ஜீவன்களும் இசைக்கு அடிமையானதை எவ்வளவு தத்ருபமாகக் காட்டியிருக்கிறார் சாந்தாராம்!

நமது திரையுலக சரித்திரத்திலேயே இது போன்ற படம் வந்ததில்லை.

இந்த இரண்டு பாடல்களும் “லோரீ” என்ற இந்தவகைப் பாடல்களுக்கே இலக்கணம் வகுப்பதாக இருக்கின்றன.

இப்படிப்பட்ட பாடல்கள் இருப்பதையாவது இளைய தலைமுறையினர் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்!

 .

Attachments area

Preview YouTube video Aa Ri Aaja Nindiya Tu (HD) – Do Bigha Zamin Songs – Balraj Sahni – Meena Kumari – Lata Mangeshkar

Aa Ri Aaja Nindiya Tu (HD) – Do Bigha Zamin Songs – Balraj Sahni – Meena Kumari – Lata Mangeshkar

Preview YouTube video Aaja Ri Aa Nindiya Tu Aa / Do Bigha Zamin 1953

Aaja Ri Aa Nindiya Tu Aa / Do Bigha Zamin 1953

Preview YouTube video main gaoon tu chup ho ja..lata-best lullaby-do aankhen barah hath

main gaoon tu chup ho ja..lata-best lullaby-do aankhen barah hath

Preview YouTube video MAIN GAAOON TU CHUP HO JA-BHARAT VYAS-VASANT DESAI (DO AANKHEIN BARAH HAATH)

MAIN GAAOON TU CHUP HO JA-BHARAT VYAS-VASANT DESAI (DO AANKHEIN BARAH HAATH )

நுண்ணறிவை முழு ஆற்றலுடன் தரும் வேத கல்வி! (Post No.8140)

WRITTEN BY S NAGARAJAN                     

Post No. 8140

Date uploaded in London – – –10 June 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

நுண்ணறிவை முழு ஆற்றலுடன் தரும் வேத கல்வி!

ச.நாகராஜன்

மஹரிஷி மஹேஷ் யோகி இன்றைய கல்வி முறையையும் வேதத்தின் அடிப்படையிலான கல்வி முறையையும் ஆழ்ந்து ஆராய்ந்த மாபெரும் யோகி.

இன்றைய கல்வி முறையின் மூலமாக மூளை ஆற்றலின் ஒரு பகுதி மட்டுமே வளர்ச்சியுறுகிறது என்பதை ஆணித்தரமாகக் கூறிய அவர் வேத அடிப்படையிலான கல்வியானது மூளை ஆற்றலை முழுவதுமாக வளர்க்கும் என்று அறுதியிட்டு உறுதியாகக் கூறினார்.

மூளை ஆற்றலை வளர்க்க அதன் 40 குணாதிசயங்களையும் தரும் அபூர்வமான வேத கல்வியே வேண்டும் என்று கூறியதோடு அந்த 40 குணாதிசயங்கள் என்ன என்பதையும் பட்டியலிட்டுக் காட்டினார்.

அதன் அடிப்படையிலான வேத நிறுவனத்தையும் நிறுவினார்.

இதை அறிவியல் பூர்வமாக ஆராயத் துடித்த விஞ்ஞானிகள் அளப்பரும் சக்தியை மஹரிஷி மஹேஷ் யோகி கூறும் வழிமுறையிலான யோகம், தியானம், கல்வி முறை தருகிறது என்பதைக் கண்டனர்; அறிவியல் ஆய்வுகள் மூலமாகவும் நிரூபித்தனர்.

நுண்ணறிவின் 40 அம்சங்கள் எவை எவை என்பதை அவர் சுட்டிக் காட்டியவாறே இங்கு பார்ப்போம்.

  1. ஆற்றல் தரும் ஆழ்ந்த மௌனம் – (holistic) Dynamic Silence – Rk Veda
  2. பாயும் விழிப்புணர்வு – Flowing wakefulness –flowing qulaity of intelligence – Sama Veda
  3. அர்ப்பணித்தலும் உருவாக்கலும் – Offering and Creating –Yajur Veda
  4. துடிதுடிப்போடு கூடிய முழுமை – Reverberating WHOLENESS –reverberating quality in every point of HOLISTIC intelligence
  5. வெளிப்படுத்துதல் – Expressing – Shiksha
  6. மாற்றுதல் –  transforming – Kalpa
  7. விரித்தல் –  Expanding – Vyakran
  • சுய பரிந்துரை –  Self-referral – Nirukt
  • அளத்தலும் அளவை நிர்ணயித்தலும் – Measuring and quantifying – Chhand
  • அனைத்தும் உணர்தல் –  All knowing – Jyotish
  • இனப்படுத்தலும் முடிவெடுத்தலும் – Distinguishing and Deciding – Nyaya
  • குறிப்பிட்டுச் சொல்லல் – Specifying – Vaisheshik
  • விவரித்தல் –  Enumerating – Samkhya
  • ஒன்றிணைத்தல் –  Unifying – Yoga
  • பகுப்பாய்வு செய்தல் –  Analysing – Karma Mimamsa
  • முழுமையாக வாழ்தல் – Lively Absolute – (Living WHOLENESS – I-ness or being) – Vedant
  1. ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் லயப்படுத்தல் – Integrating and Harmonizing – Ghandarva Veda
  2. வெல்ல முடியாமை மற்றும் முன்னேற்றம் – Invincible and Progressing – Dhanur Veda
  3. நிறுவுதல் – Establishing – Sthapatya Veda
  4. சக்தியூட்டல் – Nourishing – Harita Samhita
  5. வேறுபடுத்திப் பார்த்தல் – Differntiating – Bhel Samhita
  6. நிகர்மை – Equivalency – Kashyap Samhita
  7. சமச்சீராக்கல் – Balancing – holding together and supporting – Charak Samhita
  • பிரித்தல் – Separating – Sushrut Samhita
  • தகவல் தொடர்பும் பேச்சாற்றலும் – Communication and Eloquence – Vagbhatt Samhita
  • காரணமறிதல் – Diagnosing – Madhav Nidan Samhita
  • இணைத்துருவாக்கல் – Synthesizing –  Sharngadhar Samhita
  • தெளிவூட்டல் – Enlightening – Bhava- Prakash Samhita
  • கடந்து மேற்செல்லல் – Transcending – Upanishad
  • கலக்கல் – Stirring – Aranyak
  • கட்டமைத்தல் – Structuring – Brahmana
  • முழுமையை மலர்வித்தல் – Blossoming Totality – Itihas
  • புராதனம், என்றுமுள்ளது – Ancient and Eternal – Purana
  • ஞாபகசக்தி – Memory – Smiriti
  • எங்கும் பரவிய முழுமை – All pervading WHOLENESS – Rk Veda Pratishakhya
  • அமைதிப்படுத்தல், பகிர்தல், பரப்புதல் – Silencing, Sharing, and Spreading – Shukl – Yajur Veda Pratishakhya
  • மறைந்திருப்பதை வெளிக்கொணரல் – Unfolding – Atharva Veda Pratishakhya
  • கரைத்தல் – Dissolving – Atharva Veda Pratishakhya (Chaturadhyaya)
  • எங்கும் நிறைதல் – Omnipresent – Krishn  – Yajur veda Pratishakhya (Taittiriya)
  • பகுதிகளை உருவழித்தல் ஆனால் முழுமையை உருவாக்கல் –  Unmanifesting the parts but manifesing the whole – Sama Veda Pratishakhya (Pushpa Sutram)

எப்படிப்பட்ட ஒரு ஞான வெள்ளம் ஹிந்து மதத்தில் தொன்று தொட்டு இருந்து வருகிறது என்பதையும் அதை எப்படி மஹேஷ் யோகி வெளிப்படுத்துகிறார் என்பதையும் பார்த்துப் பிரமிக்கிறொம்!

இந்த வேத கல்வி அல்லவா மனித குலம் முழுமைக்கும் வேண்டும் என்பதையும் உணர்கிறோம்.

விழிப்புணர்வு கொள்வோம்; வேதம் போற்றுவோம்!

tags — வேத கல்வி,மஹரிஷி , மஹேஷ் யோகி

***

ஆடு பற்றிய 4 பழமொழிகளைக் கண்டுபிடியுங்கள் (Post No.8139)


WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8139

Date uploaded in London – 9 June 2020       

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

ஒரே சொல் மீண்டும் மீண்டும் வந்தால் ஓரிரு இடங்களில் மட்டுமே கட்டத்தில் இருக்கும். கொண்டு கூட்டி பொருள் கொள்க . விடை கீழே உள்ளது . சில நேரங்களில் படங்களைப் பார்த்தாலும் விடை காண உதவலாம்.

விடை

1.ஆடு கிடந்த இடத்தில் நெல்லை விதை.

2.ஆடு கெட்டவன் ஆடித் திரிவான் , கோழி கெட்டவன் கூவித் திரிவான்

3.ஆடு தீ ண்டாப் பாளையை  மாடு தீண்டுமா ?

4.ஆடு நனைகிறதென்று ஓநாய்/கோனாய் (கூவி க்கூவி )அழுகிறதாம்


Source book :–

பயன்படுத்திய நூல்- கழகப் பழமொழி அகர  வரிசை, கழக வெளியீடு

Tags-ஆடு, ஓநாய்,பழமொழி

LITTLE WONDERS சின்னச் சின்ன அதிசயங்கள் (Post No.8138)

I AM BINNING ALL THE OLD NEWS PAPER CUTTINGS ; HERE ARE SOME MAATER WHICH WILL BE OF INTEREST TO MANY, PARTICULARLY, FUTURE RESARCHERS.

பழைய நியூஸ் பேப்பர் கட்டிங்குகளைத் தூக்கிப் போட்டுக்கொண்டு இருக்கிறேன். சில அதிசயச் செய்திகள் எதிர்கால ஆராய்ச் சியாளர்களுக்கு பயன்படலாம்.

உலகிலேயே அதிகமான துப்பாக்கி வியாபாரிகள் அமெரிக்காவில்தான் உள்ளனர். ஒரு பலசரக்குக் கடையைக் கண்டுபிடிப்பதைவிட துப்பாக்கிக் கடையை கண்டு பிடிப்பது எளிதாம் . பத்து வருடங்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்ட கணக்குப்படி 1,30,000 துப்பாக்கி வியாபாரிகள் உளர்.

XXXX


அமெரிக்காவில் ஒஹையோவில் கொலம்பஸ் மிருகக் காட்ச்சி சாலையில் இருந்த மலைப்பாம்பு இறந்து விட்டது . அதன் நீ ளம் 24 அடி. வயது 18. எடை 136 கிலோ. பர்மா நாட்டு மலைப் பாம்பு..

XXXX

மிருகங்களுக்கும் பறவைகளுக்கும் இடையே ஒரு வினோதமான உறவு உண்டு. மிருகங்களின் கண் , பல், தோல் முதலியவற்றில் கிருமிகள், பூச்சிகள் ஆகியன  வாழும். அவை அந்த விலங்குகளுக்குப் பெரிய தொல்லை. ஆனால் பறவைகளுக்கோ அவை உணவு. ஆகையால் அவைகளை எடுக்க வரும்போது அந்த விலங்குகள் பறவைகளை அன்புடன் வரவேற்கும். முதலை வாய்க்குள் கூட பறவைகள் புகுந்து சுத்தம் செய்யும். ஆனால் ஒரு தீ ங்கும் ஏற்படாது. இதோ லண் ட னில் ஒரு மானின் கண்களில் உள்ள பூச்சிகளை பறவை எடுப்பதைப் பாருங்கள் .

Xxxx

பாசி மழை

பாச  மழை (அன்பு), பாச வலை (தமிழ் சினிமா), தவளை மழை , மீன் மழை , ரத்த நிறத்தில் மழை , முதலியன பற்றிக்  கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். ஆ னால் கடல் பாசி மழை போல வானத்திலிருந்து வருவதும், விழுவதும் அபூர்வமே. இங்கிலாந்தில் பெர்க்லி என்னும் நகரில் இப்படி பாசி மலை பெய்தது. எல்லோருக்கும் வியப்பு. 32 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் வடக்கு சாமர்செட் பகுதியிலுள்ள கிளிவ்டன் கடற்கரையில் இருந்த பாசிகளை வாயுதேவன் சுமந்து வந்து தெரு முழுக்க வீசி மகிழ்ந்தான்.

விசித்திரமான பருவ நிலை இது போல பல விந்தைகளைச் செய்யும்.யாரோ உங்களுடைய எதிரிகள் இப்படி விஷமம் செய்வதாக நினைத்து ஆத்திரப்பட்டு விடாதீர்கள்.

xxxx

மண்  உண்ட  கண்ணன் கதை நம் எல்லோருக்கும் தெரியும்; யசோதை, அவன் வாயைத் திறக்கச் சொன்னவுடன் மண்ணுக்குப் பதிலாக உலகத்தையே கண்டாள். நீங்களும் உலகத்தையே சாப்பிட இதோ ஒரு ட்ரிக். ஒரு ஆப்பிளை எடுத்து, அதன் மீது உலக மேப் தெரியும்படி அழகாகக் கடியுங்கள் ‘ஆப்பிளே உலகம்  உலகமே ஆப்பிள்’ என்ற வடிவம் வந்தபின்னர் , இதோ பார், ஒரு நிமிடத்தில் உலகையே விழுங்குகிறேன் பார் என்று கர்ஜியுங்கள். பின்னர் இதோ பார், என்று காட்டிவிட்டு உலக ஆப்பிளைக் கடித்துக் கடித்துச் சாப்பிடுங்கள் . பயங்கர ‘கை தட்டல்’ ஒலி 

tags- சின்னச் சின்ன, அதிசயங்கள்,little wonders

xxxx

INTERESTING TREATMENT FOR SICKNESS- RASGOLLAS AND RICE DISH (Post No.8137)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8137

Date uploaded in London – 9 June 2020       

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

INTERESTING TREATMENT FOR SICKNESS- RASGOLLAS AND RICE DISH

“Two Rasgollas a day

Keeps doctor away “

—said Chief Minister of West Bengal once.

Do you have Rheumatism? We will treat you with cooked rice, say Ayurvedic doctors in Kerala.

Interesting medical information from my old  (Organiser) paper cutting!!

West Bengal’s second Chief Minister Dr B C Roy was a renowned physician too and even during the long years in office he used to regularly see patients at his residence in Kolkata. One gentleman who had a sickly son, managed to get an opportunity to consult Dr Roy one day . The doctor had just one look at that boy and immediately prescribed “Two Rosogollas ( a sweet) every morning” as the medicine.

The gentleman was aghast. He spoke about this ‘prescription’ to the contact man about the ‘cavalier attitude’ of Dr Roy. Upon which , Dr Roy made it known to the anguished father that the only malady his son suffered from was the lack of protein and rosogollas  made from casein , would provide his son with adequate protein and make him healthy.

While rasagollas may be prescribed by doctors in rice eating Bengal as a potent medicine against protein deficiency, Ayurvedic doctors in another rice eating state, Kerala, would often prescribe rice as the medicine for various ailments. However, not every variety of rice has medicinal properties, otherwise no one in Kerala would have ever suffered from any ailment.

Njavara (Navara) rice is used as the medicine . The medicinal and nutraceutical potential of the ancient rice strain Sastika (Shashtika in Sanskrit)  and Njavara

(Navara) in Malayalam was known since the period of Susrutha and Charaka. Both these Ayurvedic medical experts lived 2500 years ago.

Nirvara and Shastika are mentioned in Yajurveda and Panini’s Ashtadhyayi. So Hindus have been using them for over 3000 years. Shastika means a paddy crop that is harvested in sixty days from sowing. Ayurvedic physicians have been using it until today. They make ‘Njavarakizi’  (cooked rice in small cloth pockets or bundles) and treat the rheumatic patients.  The massage given that way is a rejuvenating and restoring therapy for patients with neural disorders . 

Shastika anna lepa – pasting of Njavara grains cooked in milk on the whole body- is also practised. Njavara grains have been traditionally recommended to the emaciated and debilitated and Malayalees consume it as Karkidaka Kanji or Marunnu Kanji- a porridge prepared with this special kind of rice and some medicinal herbs.

(Karidaka is the name of a month; Marunthu means medicine; it is used during monsoon season in Kerala)

At least 50 rice varieties with medicinal properties have been used in different parts of India .

How old is rice as a food grain?

Archaeological findings from advanced Mesolithic or Pre Neolithic  (about 8000 years ago) reveal the use of such wild rice varieties.

Some of the varieties used in different parts of India are given below:-

Shastika , Nivara or Njavara (in Malayalam) nirvara or Senthinai or Kar arisi (In Tamil)—used for Rheumatism and Neural disorders

Aalcha in Chattisgarh area used for curing Pimples

Baissor – treatment for chronic Headache and Epilepsy

Gathuhan, Karhani, Kalimooch varieties used respectively for treating Rheumatism, Paralysis and Skin Disorders

In Jeypore area of Orissa, tribal people use Mehar, Sariphul  in treatment for various ailments

In Uttara Kannada district of Karnataka, Atikaya variety as health tonic and Kari Bhatta to treat skin infections.

Though Agripedia website gives a list of about 250 varieties of paddy , it is understood that there are 2000 varieties in Asia. Because of modern craze for new high yielding quick varieties, many of the old medicinal varieties are disappearing.  Government and individuals must take steps to preserve the old and good varieties. Wild rice Nivara was used by our Rishis and Munis in the forest according to Sanskrit Kavyas.

(Organiser Weekly has published a report on second International Rice Conference held in 2006. I have collected details from the report and included my inputs in the above article)

tags – Njavarakizi, rice treatment, Rasgolla, Dr B C Roy, Ayurveda, Rheumatism, shastika

–subham–

SRI TYAGARAJA-30, Life in the World (Post No.8136)

WRITTEN BY R. NANJAPPA                        

Post No. 8136

Date uploaded in London – – – 9 June 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

SRI TYAGARAJA-30,   Life in the World


Life poses the problem of living: How to? Man does not exactly know.

There are philosophies which propound that this world is all there is and to obtain material comforts is what is life all about. We have our Charavakas and the Westerners their Epicureans. In the modern day, there has been the Existential idea, which tells you to live any which way you can.

But serious thinkers in all societies up to “modern” times have been advising us that there is a greater reality behind this world and life here is but a preparation for it. Ultimately, this is the basic idea in all religions.  No religion -East or West-  stops with this world. There is no religion which advocates unlimited or unrestrained immersion in this world in the name of “enjoyment”.

Classical Hinduism provided a graded system, through its Varnasrama arrangement.  Life in the world was regulated, ultimately leading to contemplation on the meaning and purpose of life- by gradual detachment  and  renunciation at the appropriate stage. But renunciation was not held as the ideal for every one, at all times, just as unrestrained enjoyment was not. 

Our religion taught everyone that behind all the varied celebrations and enjoyments, there was the inevitable hand of icy death, often disease, old age and other afflictions.

 Bhagavad Gita is no advocate of pessimism but it too tells us about the nature of the world: 

  • dukkhalayam asaasvatam    8.15
  • mrutyu samsara vartmani     9.3
  • anityam asukhna loke          9.33
  • mrutyu samsara sagarat      12.7
  • janma mrutyu jara vyadhi dukkha doshanu darsanam       13.8
  • Janma mrutyu jara dukkham   14.20

The Gita also tells us what to do.The primary purpose and function of religion is therefore to make man aware of the purpose of life and  make him live accordingly. 

Veda and Upanishads are vibrant with the exuberance of life and there is no trace of pessimism in them. One is advised to live without forgetting the basic purpose of life- the purusharthas.   Later day philosophers made a business of making life appear like a villain. Popular religion responded by inventing all systems of sops, to make man forget his purpose and “enjoy life”. Saints appear at this stage to remind us of the true facts of life. Tyagaraja belongs to this line.

Life is likened to an ocean- it is usual to speak of ‘samsara sagaram’ or bhava sagaram. It is also called a disease-bhava rogam. It is also like the forest. One should know how to go about it.

Ocean of Life

Teerani bhava neeradi yaaradi

sairimpa neraka 

bhaya mandaga bankaja patra

neeruvida malladaka…….     Enduku dayaradura

One is unable to bear the troubles of this ocean of life and struggle like drops of water on the lotus leaf.

Drops of water on the lotus leaf-  this is an image made familiar to us by Acharya Sankara in his ‘Bhaja Govindam’:

Nalini dala gata jalam ati taralam

Tatvajjivita matisaya chapalam

Viddhi vyaadhabhimana grastam

Lokam soka hatam cha samastam.    3

The drops of water on the lotus leaf are always unsteady/ subject to constant movement. In the same way, life is also unsteady in surprising ways.Know this that life is seized by disease and egoism and is dominated by suffering.

Life dominated by suffering- this is the starting point of Buddha’s teaching.

 O Manasa poddu poyyeni

Niddura gonnallu

 vishaya buddula cheta gonnallu

Podduna lachi tritapamulanu narula

bogadi bogadi konnnallu

Patti eddu  reeti kannataavuna bhujiyinchi

yemi teliyaka gonnallu

Mudduga doche bhava sagara muna

munigi taeluchu gonnallu

Paddu malina pamara janulato verri

paluku laadusu gonnallu

Mudamuna dana tanayaakaaramula joochi

madamu cheta gonnallu

Andu chedarinayanta chokarnavagatudai

jaali jendutayu gonnallu

Edadi pacha joochi taalaleka

taanilanu tiruguata gonnallu

Mudimadi  tappina vrudada tanamuna

mundu venuka teliyakane gonnallu

Yaagaadi  karmamulanu seyavalenani

yalasata cheta gonnallu

Andu raga lobha mulato naparadhamulu chesi

rajasamunu gonnallu

Baaguga nama kirtanamulu seyute

bhagyamanaka gonnallu…..

Sri Ramuni tatvamu deliyagane gonnallu

Poddu poyyeni manasa

O mind! Time will run away very fast!

Some time is spent is sleep and in enjoying pleasures.

Some time is spent in facing the three kinds of taapaas and in praising people, soon as we wake up in the morning.

Some time is spent is working like the farm bullock, eating anywhere, and lying down without awareness of the surroundings.

Some time is spent immersed in this samsara, which is like the ocean, which appears beautiful.

Some time is spent is exchanging pleasant nonsense with people who do not know anything.

Some time is spent in boasting about one’s house, wealth, children,etc.

Some time is spent in sorrow, when these things go away.

Some time is spent in sheer jealousy, watching  the prosperity of others.

Some time is spent in just bafflement, when one gets old, not knowing what lies ahead.


Some time is spent in getting busy with performance of yajnas and such other rituals.

Some time is spent in the aftermath of rajoguna developed out of the desire for such rituals, and the attendant stinginess, etc.

Some time is spent without knowing the good fortune caused by engaging in singing the kirtan of Bhagavan’s names.

Some time is spent without knowing the truth behind Rama.

O mind, Time will pass away like this!

How well Tyagaraja Swami has captured the life of an average householder! He only means that we are engaged in earning and spending, caring for the body and will get baffled when old age comes, without awareness of God! About the same time as Tyagaraja, the great English poet Wordsworth wrote:

The world is too much with us; Late and soon,

Getting and spending, we lay waste our powers;-

Little we see in Nature that is ours;

We have given our hearts away, a sordid boon.

Life like a dolls’ house

Dhana tanaya kalatraadulu

tamadani bhddheeyani …

Mommarindlu gaani nera

nammmuku  bhavamunu yanu

Nemmadi leni janana maranammula

dolaginche ninu…………. (Nammakane)

You remove the idea that wealth, children, women are mine.

You warn me that this samsara is like a dolls’ house and so don’t rely on it!

You cause the removal of birth and death.


Tyagaraja implies here that the phenomenon of birth and death is at the centre of the problem of samsara, and that is removed only by resorting to divine grace.
Jnana vairagya heenamulu heenamai natti
bhava kananamuna tirgu manavulu
                                         (Samsarulaite)

People  are wandering in the forest of samsara which is devoid of jnana and vairagya.


This is a serious point. The world does not display the general characteristics of Wisdom and Discrimination. Just look around. So many foods are known to be unhealthy, but people do not avoid it. Smoking and drinking are scientifically proven to be bad, but even doctors indulge in them! So  much corruption is there in govt and even educational institutions! It is said that more than 50% of Indian engineering graduates are unemployable! Teaches cannot teach, students cannot read and write, temple priests cannot say the mantras properly. Who can say society is ruled by wisdom and discrimination! But it is always for individuals to adopt these virtues and save themselves. Tyagaraja goes on to say,what if people are like this if they believe in Rama! This echoes the sentiment of the Gita.(9.30)

Drishtiki saram bagulalana
sadanarbhaga senamita dhanadulanu
                                             (Dudukugala)

Women, house, children, servants , extensive wealth- all this is sweet only in appearance.


Life as a Forest


Samsara kanana     (Rara nanneluko)
The forest that is samsara


Bhavasagaramunu needaleka bhayamuna 
                                              (Nee daya galgude)

People get frightened unable to swim the ocean of samsara.

Bhavaroga            (Paahi parama dayalo)
The disease that is samsara
Ennarani deha letti
Ee samsaraa gahana mandu
pannugajorulareeti
barulanu veginchunu 
Ennallu tirigedi                    (Ennallu tirigedi)



Taking countless janmas, in this samsara that is like a forest, driving away other people as if they were thieves- how long to roam about like this?


It is not clear  whether this kriti has any personal reference.  Tyagaraja is complaining here of the difficulty in obtaining everything from salt to camphor by begging-through Unchavritti, and the things he has to do to please others, about the food on the morrow, the inability to concentrate on Puja in such circumstances,etc. Tyagaraja lived up to 80 and lived by Unchavritti. We know he did not live in comfort. This kriti is very moving. And it illustrates the other side- not only is excess wealth a bane of samsara, poverty is,too!  There is no glorification of poverty in Tyagaraja- but only a sense of renunciation. 

Arunagirinatha is emphatic on how bad poverty is for spiritual life. In Kandaranubhuti (19), he sings that one loses good appearance, mental poise, good qualities, the traditions of one’s family and lineage- all due to onset of poverty.

வடிவும் தனமும் மனமும் குணமும்

குடியும் குலமும் குடிபோகியவா

அடி அந்தமிலா அயில்வேலரசே

மிடியென்றொரு பாவி வெளிப்படினே.

 What is necessary for spiritual life for normal people is simplicity and voluntary restraint, not stark poverty ( though there are some people who extol poverty.)

Yelavatarametuukontivi
Emi karanamu…..
Bhavarogulanu brochutaka


How did you take this Avatara? What is the reason for it? Is it to save people from the disease of samsara?


Bhava kananamuna jarinche balugaasi   (Evaraina)

People suffer in this samsara that is like a forest.

Saaraheena samsaram        (Rama ninnu)
This samsara that is without substance

Bhavarogamu       (Etulaina)
The disease that is samsara

Bhavapaasa          (Eevaraku)
The bondage that is samsara

Mitimeraleni prakrutilona dalikine   (O Rajivaksha)
Getting caught in this samsara which seems to be shoreless.


Taara tanayula udara
Pooranamu seyu koraku
Dooradesamulanu sancharamujesi
Saaraminnainaleka vesaari
Eesamsara paaraavaaramandu galugu
Bhalamidaariyani telisi           (Ninnenera)

For the sake of supporting wife and children, they wander in distant countries. But they do not reap much benefit. They get tired. Thus they get immersed in this ocean of samsara. I have understood what  is the end result of all this.

 It is the order now for every youngster to aspire to go and work abroad. They do earn well, when converted to rupee terms but most Indians are not paid equal to local people anywhere in the world. And they manage to save only by  frugal living- ie by not adopting the living standards of the locals . I am not aware whether  any sociologist has seen through this phenomenon and studied its long-term effects. Right now, it is the trend, and Tyagaraja wrote  more than a hundred and fifty  years ago. 


Bhavavaranamruga      (dayajuchuda)
Samsara that is like an elephant ( in masth)
Paraloka bhayamu lekane
Bhavapaasa baddhulaiyeru 
         (Paraloka)
Lacking any fear of the afterlife, people will get entangled by the bonds of samsara.


Karivarija srfingaaraaraama
sibigadulella manage kalgenani

They get entangled, boasting that  they are happy about owning elephants, horses, fancy parks and gardens,palanquins,etc


Konna kanthalanu kona biddalanu
Vannne cheeralanu vaana gudiselenu
Tinnaka gani daivalokamani

Tannu kollalo Tyagarajanuta

They look happily at the women they have got for a price; at the children who are crooked (uncontrollable); at many-coloured dresses, constructed houses- they think they are in a divine land and thus get caught in the net of (their own) mental distraction and  further entangled in samsara.

This is a tremendous piece of prescience. For the last two hundred years, this is what modern civilisation has been doing all over the world: it has projected an artificial atmosphere of our own creation as the reality and every true value has been distorted or discounted or dismissed out of reckoning.. People have become increasingly disconnected from any sense of intrinsic value beyond the market place. We have all become more and more worldly. There is lot of serious writing on this by very thoughtful people. But even poets of the Romantic school warned us about this phenomenon. Even if direct reference to God and religion is left out, the resulting damage to Nature itself is considered irreversible. People live not only as if there is no Paralokam, but they consume as if there is no tomorrow. And at the current rate , there may not be many!  

The world is not only too much with us. We do not even know what to make of it! 

This is where the Sadguru is bringing us to our senses.

-to be continued…………………………………………

tag- Sri Tyagaraja-30

கம்போடியா – காஞ்சீபுரம் தொடர்பு (Post No.8135)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8135

Date uploaded in London – 9 June 2020       

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

கம்போடியாவிலுள்ள உலகப் புகழ்பெற்ற அங்கோர்வாட் கோவிலை அறியாதோர் எவருமிலர். நானும் எவ்வளவோ புஸ்தகங்களைப் படித்துவிட்டேன். நமது ‘பிளாக்’கில் கட்டுரைகளும் உள . ஆயினும் பழைய பேப்பர் கட்டிங் (News Paper  Cuttings) குகளைத் தூக்கிப் போடுகையில் 2006-ம் ஆண்டு ஜனவரி 22ம் தேதி Organiser Weekly இதழில் வைதேகி நாதன் எழுதிய கட்டுரையில் உள்ள சில அதிசய விஷயங்களைப் பற்றி மாட்டும் குறிப்பிடுகிறேன் .

அமெரிக்காவில் ப்ளோரிடா பல்கலைக் கழகத்தில் சமயத் துறையில் பேராசிரியராகப் பணியாற்றும் டாக்டர் வசுதா நாராயணன் (Dr Vasudha Narayanan) காஞ்சீபுரம் கோவில்களையும் கம்போடியா கோவில்களையும் ஒப்பிட்டு எழுதிய நூலின் மதிப்புரை போனறது அக்கட்டுரை.

இதோ  அதிசயச் செய்திகள்:–

1.கலிங்க தேசம் (ஒரிஸ்ஸா), தமிழ் நாடு ஆகிய இரண்டும் கம்போடியாவுக்கு பல சிற்பிகளை அனுப்பியது போலும். காஞ்சியிலுள்ள மூன்று வைஷ்ணவக் கோவில்கள் கம்போடியாவின் அங்கோர்வாட்டுக்கு முன்மாதிரியாகத் நிகழ்ந்துள்ளன. விஷ்ணு ‘தலை மாற்றி சயனிக்கும்’ கோலம் இரண்டு இடங்களிலும் உள்ளன. அதாவது பெரும்பாலும் படுத்து இருக்கும் கோ லத்திலுள்ள (சயன) விஷ்ணுவின் தலை இடது புறத்திலும் பாதங்கள் வலது புறத்திலும் இருக்கும். ஆனால் காஞ்சியிலும் கம்போடியாவிலும் வலது புறத்தில் தலை வைத்துப் படுக்கும் படியாக அமைந்துள்ளது. இந்தியாவில் மேற்கு நோக்கி இருக்கும் கோவில்கள்  மிகவும் குறைவு. இதிலும் இரண்டுக்கும் ஒற்றுமை இருக்கிறது. அதாவது மேற்கு நோக்கி அமைந்துள்ள அங்கோர்வாட் கோவில், காஞ்சியிலுள்ள வைகுண்டப் பெருமாள் கோவில் போல அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

காஞ்சியிலுள்ள வைகுண்டப் பெருமாள் கோவில் மூன்று அடுக்குகளைக் கொண்டது. இது போலவே அங்கோர் வாட் கோவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது .இது 12ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. காஞ்சிக் கோவில் எட்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது.

2.வைகுண்டப் பெருமாள் கோவில், திரு வெஃகா கோவில், அஷ்டபுஜகரம் கோவில் ஆகியவற்றுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது கம்போடியா கோவில்கள். அஷ்ட புஜம் அதாவது எட்டு கைகளுடனுள்ள பெருமாள் இரண்டு இடங்களிலும் உள .

பெரிய அதிசயம்

தமிழ் நாட்டிலுள்ள பல கோவில்களில் குறிப்பிட்ட நாளன்று சூரிய ஒளி கோவிலுக்குள் நுழைவதையும், கர்ப்பக் கிரஹத்திலுள்ள சிலை மீது சூரிய ஒளி பட்டு சூர்ய தேவனே வழிபடுவதையும் பார்க்கிறோம். அங்கோர்வாட்டிலும் சூர்யன், வசந்த காலத்தில் அடியெடுத்து வைக்கும் நாளன்று அங்கோர்வாட்டின் நடுப்பகுதியில் சூரியன் உதயமாவதைக் காணலாம். கோவில் மேற்கு நோக்கி இருப்பதால் நடு கோபுரத்தில் பின்பக்கம் சூரியன் உதயமாகும். இதைவிட அதிசயம் பீஷ்மர் சிலை மீது சூர்ய ஒளி விழும் நாளாகும். மஹாபாரத யுத்தத்தில் அம்புகளால் வீழ்த்தப்பட்ட பீஷ்ம பிதாமஹர், அம்புப் படுக்கையில் சயனித்து, ஏறத்தாழ இரண்டு மாதங்களுக்குப் பின்னர், தான் நிர்ணயித்த உத்தராயண புண்ய காலத்தில் உயிர் துறக்கிறார் . அந்த குறிப்பிட்ட உத்தராயண புண்ய காலத்தில் சூரிய ஒளி பீஷ்மரின் சிற்பம் மீது விழும்!!!

3. மூன்றாவது அதிசயம் கங்கை நதி சிவன் தலையில் இருந்து விழுந்து, விஷ்ணுவின் பாதங்களைக் கழுவி சமவெளியில் பாய்வதாக புராணங்கள் செப்பும். அதே போல சியம் ரீப் (Seam Reap) ஆற்றில் அமைக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால் போரினால் சீரழிந்த கம்போடியாவில் பாதுகாப்பற்றுக் கிடந்த சிலையின் உடல் பக்கத்தை மட்டும் அறுத்து எடுத்து மேலை நாட்டு மியூசியங்களுக்கு விற்று விட்டனர் சிலைத் திருடர்கள்.

ஹரிஹரன் (சிவன்+ விஷ்ணு) முதலிய உருவங்கள் இந்தியாவிலும் காம்போடியாவிலும் உண்டு.

4.ஹைதாராபாத் சாலார் ஜங் மியூசியத்தில் விஷ்ணுவை சுமக்கும் கருடன் சிலை மிகவும் அழகானது (Salarjung Museum in Hyderabad). இது போன்ற உருவங்கள் கம்போடியாவில் உள்ளன. மிக அழகான ஹரிஹரன் சிலை, தலை இல்லாமல் நாம்பென் மியூசியத்தில் நிற்கிறது; அதன் அருகில் ஒரு சின்ன போர்டு வைத்துள்ளனர். “இந்தச் சிலையின் தலை பாரிஸ் நகரிலுள்ள கெய்மே (Musee Guimet)  மியூசியத்தில் இருக்கிறது” என்று அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

5. கடல் கடைந்து அமிர்தம் எடுத்த காட்சி கம்போடியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த காட்சி . பல ஹோட்டல்களிலும் பொது இடங்களிலும் காணலாம். அங்கோர் வட்டில் இந்தக் காட்சி பிரம்மாண்டமான அளவில் செதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது (49 மீட்டர்).

கம்போடியாவில் நூற்றுக் கணக்கான கோவில்கள் இருக்கின்றன. போரினாலும் காலத்தின் கோலத்தாலும்

அழிந்தது போக எஞ்சியத்தைக் காணும்போதே நமக்கு பிரமிப்பு ஏற்படுகிறது!!

tags —  கம்போடியா – காஞ்சீபுரம், தொடர்பு, அங்கோர்வாட்

–subham–