TAMIL WORDS IN ENGLISH- PART 36 (Post No. 8980)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8980

Date uploaded in London – –29 NOVEMBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

ஆங்கிலத்தில் ஆயிரம் தமிழ் சொற்கள் – 36

 WORDS BEGINNING WITH ‘T’ CONTINUED…….

T.86.Talaka—thaalpaal/ lock; Ta+ lock தாலக/சம்ஸ்க்ருதம்= தாழ்ப்பாள்

தா —  லாக் /ஆங்கிலம் 

T.87.Thorough– ‘thuru’ sollal (Vedic Recitations); துரு சொல்லுதல்; பிராமணர்கள் முழு வேதத்தையும் சொல்லுதல்

ஆங்கிலத்தில் ‘தரோ’

T.88.Turbine– Thuruval shape டர்பைன் = தேங்காய் துருவல் வடிவம்

T.89.Teacher –Acharya, dikshit ஆசார்ய , தீக்ஷிதர்

T.90.Talon, claw –talai தளை , பிடிமானம்

T.91.Thrill –thikil திகில்

T.92.Timber– taru, furniture wood தரு /மரம்

T.93.Terminal –theru munai தெரு முனை

T.94.Times– tharam thatavai, murai தரம்/தடவை/முறை

T.95.Tired –ayarvu (T—IRED=AYARVU) டி – அயர்வு

T.96.Them/ they – (AVAR) tham, thamathu, thamar அவர் தம் , தமது, தமர் /தாயாதி ; தமிழில் உறவினர் பெயர்கள் த -காரத்தில் துவங்கும் — தந்தை, தாய், தம்பி, தங்கை ,தமையன், தமக்கை , தாத்தா , தமது.

T.97.Toilet – aay (EXCREMENT) ஆய்

T.98.Think– dhyan த்யான் / தியானம்

T.99.Tumultuous — tumula, amali- thumali துமுல/ சம்ஸ்க்ருதம்; அமளி துமளி

T.100.Tosser, –cough- thosam, jala dosham இருமல்/ ஜல தோஷம்

T.101.Trowel–  thuruval துருவல் / தோண்டித் துருவினான்

T.102.Tulip– tulpe, turban thalaIppa shape துலிப் மலர் வடிவம்/ தலைப் பா (கை )

T.103.Thorp – outlying farm thoppu, thuravu தோப்புத் துறவு (இங்கிலாந்தில் தோர்ப் என முடியும் பெயர்கள்)

(In Britain many places  have suffix Thorp;
Middle English, from Old English throp, thorp; akin to Old High German dorf village, Latin trabs beam, roof.)

T.104.Thackeray –Tagore (Thackeray is common suffix in Indian and England) தாக்கரே பெயர் இங்கிலாந்திலும் உண்டு .

(English (Yorkshire): habitational name from Thackray in the parish of Great Timble, West Yorkshire, now submerged in Fewston reservoir. It was named with Old Norse þak ‘thatching’, ‘reeds’ + (v)rá ‘nook’, ‘corner’. Similar surnames: Thacker, Harker, Hackney, Thackery, Blackerby, Hackman, Haverly.)

T.105. Talaq –thalli vai, Thallip po தலாக் = தள்ளிப் போ , தள்ளி வை

T.106.Tethys/Greek — உ- ததி udhathi in Sanskrit; உ/ டெதைஸ் /கிரேக்க மொழி

T.107.Tangerine thanga nira, golden தங்க நிற ஆரஞ்சு

T .108. Tirzah, Biblical name—pleasure, thiruviza திர்ல ( பைபிள் ) திருவிழா

T.109.Talbot-  thalapathy தளபதி ; messenger of destruction in European languages

T.110.Towel– thuvaalai ,thuvattu, thundu, thorththu,Thottu, துவாலை , துவட்டு , தோட்டு , துண்டு

T 111. Toast for friends– dosth, dhwanthva (PAIR) தோஸ்த் ; த்வந்த்வ /இரட்டை இணைபிரியா

T.112.Tomb- stamba /Nadu Kal ஸ்தம்ப / நடு கல் / இறந்தோர்க்கு

T.113.Tit –sittu (T= S) Then chittu, CHITTU kuruvi Birds சிட்டு , தே ன் சிட்டு , சிட்டுக் குருவி

T.114.Tender –Thandu, stem தண்டு/ மெல்லிய காம்பு

T.115.Tarot- cards —Aarutam, Kili jothita cards ஆருட அட்டைகள்; கிளி ஜோதிடர் அட்டைகள் போன்றவை

T.116.Theobrama cacao =Deva Brahma maram, chocolate tree; கோகோ மரத்தின் தாவரவியல் பெயர் தேவ பிரம்ம மரம்

கோகோ =க- காரம் ; க என்பது பிரம்மா ; it means food of the gods in Greek

T.117.Talis-man, another derivation; thalai manitha தலை – மனித உருவம் உள்ள தாயத்து ; (see already listed meaning also)

T.118. Manitha thalai (PORITHTHA) kasu மனித தலை பொறித்த காசு/பதக்கம்

‘T’ finito; next we will look at ‘U’

tags- tamil words-36

–subham—