TAMIL AND ENGLISH WORDS 2700 YEARS AGO- 69 (Post No.10,321)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,321

Date uploaded in London – –   10 NOVEMBER  2021         

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

DON’T FORGET TO READ 43 PARTS – “TAMIL WORDS IN ENGLISH” THAT ENDED ON SIXTH DECEMBER 2020;

FOLLOWING SERIES STARTED ON 9TH DECEMBER 2020.

ALL THE NUMBERS BELOW ARE SUTRA NUMBERS FROM 2700 YEAR OLD ‘ASHTADHYAYI’ OF PANINI, WORLD’S FIRST GRAMMAR BOOK.

XXX

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ்ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி -69

Tamil and English Words 2700 Years Ago- Part 69

xxxx

பாணினி சூத்திர எண்கள்:–

8-1-59

COMMENTATOR’S EXAMPLE-

VATAYATI- VEENAAM SA VAATAYATI= IN TAMIL VAASIKKIRAAN

T= S DURING PATANJALI TIME?

வீணா வாதயதி = வீணை  வாசிக்கிறான் .

த = ஷ , ச ஆகும் அற்புதம்!!!

ஆங்கிலத்திலும் தமிழிலும் இன்றும் இருக்கும் அற்புதத்தை 150 கட்டுரைகளில் விளக்கி விட்டேன்; உலக  மொழிகளுக்கு எல்லாம் மூல முதல்வன் சிவ பெருமானே என்றும் அவன் உடுக்கை ஒலியின் ஒரு புறத்தில் தமிழும் மறு புறத்தில் சம்ஸ்கிருதமும் பிறந்தன என்ற தமிழ்ப் பாடல் உண்மையே என்றும் எழுதிவிட்டேன் .

பாஷா = பாடை ; விஷம் = விடம்

Tion= Sion ; eg ; education and hundreds of words with TION = pronounced as SION

XXX

8-2-14 AND 8-2-10(commentary)

Panini says Rajanvan; in the early commentary we come across Vidyutvan

My guess is VAN= MAN (V=M; vizi=muzi; virugam=mirugam etc)

Athiyamaan in Purananuru is Sathyavan is my guess.

Asoka’s inscription says Satyaputro =ATHIYAMAN of Purananuru; Tamil Grammar Tolkappiyam bans ‘SA’ in the initial position.

Also in 8-2-23

அசோகர் கல்வெட்டு சத்யபுத்ரோ = அதியமான்

சம்ஸ்க்ருதத்தில் சத்யவான் = தமிழில் அத்தியமான்

வான் = மான்

சத்ய = அதிய

தமிழில் “ச” எழுத்தில் சொற்கள் துவங்க தொல்காப்பியம் தடை விதிக்கிறது.

Xxx

8-2-18

Very important Sutra R=L

We can see his R = L changes in all the languages in the world, more common in Indian languages.

Sukra= Sukla; Angula= Angura

சுக்ர=சுக்கில, அங்குல= அங்குரா

Xxx

8-2-33

Shnih – loving a girl

Sinehithi – girl friend

Sinehithan = boy friend

Even in old primary school text books

ஸ்நேஹம்; சிநேகிதன்; சிநேகிதி

Xxx

8-2-36

Bhrasj = Fry= Varu in Tamil

Raj = emit light; rule = ray, royal

Bhraj – shed light = blaze, bright

English words Fry ,Ray ,Royal ,Blaze ,Bright re all derived from the above roots.

ப = வ (பங்களாதேஷ்= வங்கதேசம் )

ப்ரை =வறு (வல்); FRY= VARU (F/B/P = V)

Xxxx

8-2-41, 8-2-42 covered already

Lehyam = lick;

Ratha = ther /mirror image; like leo= yali

Xxx

8-2-45

Lagna = puff; enlarge ; lagna becomes large??

Xxx

8-2-51

SUSH – DRY IT

In tamil dried ginger is Sukku.

In the Rig Veda demon Sushna is draught/ famine

சுஷ்ன= ரிக் வேத வறட்சி அரக்கன்; சுக்கு

Xxx

8-2-50

Nirvana …..

Buddha took this word NIRVANA and used it. But here I am looking at it from linguistic angle only.

NIR is a  negative prefix in English and many Tamilized Sanskrit words. Nirmoolam/rootout நிர்மூலம்

English dictionary gives hundreds of words with negative N

Xxx

8-2-54

Prastyo ………………. Freeze

B/P/F=V in Tamil

Prast=Freeze= Vurai (nthu po = freeze)

உறை/ந்து போ (Eg. Bengal = Vangam in Tamil)

Xxxx

8-2-55

Bulla = bloom

ப=வ=ம மாற்றத்தை உலகம் முழுதும் காணலாம்

ப= ம

ப்ளூம் = மலர்தல்

Eg. Badra=Madra; Panam=Money; Pari= Mare;Full/Fill= Muzu; Bandar= Mandi;Pannu=Manu(facture); Madram=Badram

Unless a person studies Tamil and Sanskrit that person is only 50% Indian, 50% Hindu, 50% Linguist. That is why Great Shankara, Ramanuja,Madhva, Kumarila are able to interpret Hinduism better than others.

Xxx

8-2-57

Pru – fill

Xxx

8-2-59

Bhittam = bits

Xxx

8-2-60

Runa = Loan; R=L

ருணம் = கடன் = லோன் ; ர=ல

உலக மொழிகள் எல்லாவற்றிலு ம் ர =ல =த/ட  மாற்றங்களைக் காணலாம்

Xxx

8-2-61

Na’sat’ta , ni’sat’ta – sat= sit/sat in English; also seat

Xxxx

8-2-61

Swehta = (S) white

Xxx

8-2-68

Ahan = pakal ; pahal

அஹ = பஹல் / பகல்

Also 8-2-7

VARTIKA USAGE- AHA= IN TAMIL PAHAL

To be continued…………………………….

tags-  tamil in Panini 69

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: