TAMIL WORDS IN ENGLISH – PART 8 (Post No.8841)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8841

Date uploaded in London – –22 OCTOBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

தமிழில் ஆயிரம் ஆங்கிலச் சொற்கள் – Part 8

LET US LOOK AT WORDS BEGINNING WITH ‘F’

F.1. FERRUM – IRUMBU; இரும்பு, ALSO FROM IRON EHICH IS DERIVED FROM AYAS IN SANSKRIT

ORIGINAL ‘AYAS’ OF SANSKRIT CHANGES/BRANCHES OUT INTO IRUMBU IN TAMIL, IRON IN ENGLISH, F/ERRUM INTO LATIN.

F.2. FLORA – பூ PUU

F.3. FAUNA – PRANI; THAT WHICH HAS PRANA பிராண, பிராணி,

NB. ONE WORD CHANGED INTO PUU OF TAMIL; ANOTHER WORD CHANGED INTO PRANA/FAUNA OF SANSKRIT; VICEVERSE

F.4. FOLIUM – ILAI ; இலை

F.5. FORMICA – ERUMBU/ANT, இ/எறும்பு

LOOK F UNIFORMLY CHANGES INTO ‘I’  IN TAMIL

F.6. FUNGI – PUUNJANAM /MUSHROOM, பூஞ்சனம்

F.7. FORTI – PALU, VALU ; BALA IN SANSKRIT, VALU IN TAMIL; B/P ARE INTERCHANGABLE WITH IN ALL INDIAN LANNGUAGES. பளு /வலு, பலம்/வலிமை

ப=வ,

F.8. FRICTION – URAAY உராய் ,

F.9. FUND – PANA, PANDAM/THING; BOTH ARE SANSKRIT WORDS PANDA IS BANDAR IN HINDI. IN THE OLDEN DAYS BARTER TRADE EXISTED SIMULTANEOUSLY WITH COIN/CURRENCY TRADE  KAASU/PANA= KARSHA PANA = COMMONLY USED IN TAMIL. KAASU IS IN SANGAM LIT. பணம், பண்டம்,

F.10. FOOT – ADI=PADA. பாத, பத = அடி ADI IS A TAMIL WORD USED IN POETRY, MEASUREMENTS, BODY PARTS IN THE SAME WAY IT IS USED IN SANSKRIT- PADA. IT HAS GIVEN 100s OF WORDS IN EUROPEAN LANGUAGES LIKE PEDAL, PEDESTRIAN, FEET.

THIS IS A VERY IMPORTANT WORD; IT HAS GOT AS MANY DIFFERENT MEANINGS IN TAMIL AND SANSKRIT. FROM SANSKRIT EUROPEAN LANGUAGES GOT IT ; PADA= FOOT

F.11. FAME – PERUMITHAM, PERUMAI; TIRUVALLUVAR USES THIS FOR FAME IN HIS TIRUKKURAL, பெருமை, பெருமிதம்,

F.12. FLAME – PIZAMBU/ PILAMBU/ FIRE பிழம்பு

F.13. FRY – PORI, VARU- VERBS பொறி, வறு ,

F.14. FILIUS/ LATIN/FRENCH –  PILLAI பிள்ளை

F.15. FLOW – PAAY- VERB, பாய் /ந்து , ,

F.16.FLY – PARA -VERB- F=P, L=R பற

F.17. FORT – PURI- PURA- PUR = UUR IN TAMIL புரி /புரம் /பூர் /ஊர் ,

F.18. FORCE – VISAI IN TAMIL; F=V விசை, ,

F.19. FOOD – BOJANA IN SANSKRIT; PUSI AND VUUTTU IN TAMIL; UUTTUP PIRAI IS IN MALAYALAM EVVEN TODAY; VOOD=FOOD ஊட்டு , புசி , போஜனம்

F.20. FRUIT/PRUNE – PAZAM/PALAM IN TAMIL; R=L பழம் ,

F.21. FAULT – PAZUTHU/PALUTHU பழுது,

F.21. FLAW – PIZAI/PILAI, பிழை

F.22. FRAUD – PURATTU புரட்டு,    

F.23. FEMME – PEN/WOMAN பெண்,

F.24. FRAULINE/GERMAN- VIRALI IN TAMIL  விறலி

PEN/GIRL/DAUGHTER/WOMAN AND FILS/SON/PILLAI ARE TWO IMPORTANT WORDS. THIS SHOWS TAMIL WORDS ARE IN FRENCH AND GERMAN. THAT MEANS THE INDO-EUROPEAN, DRAVIDIAN LANGUAGE CLASSIFICATION IS WRONG.

F.25. FRIGID- VIRAI/VERB; BECOME FROZEN விறை /த்து ,

F.26. FATE – VITI; F=V விதி,

F.27. FARE – VARI/ KATTANAM ; F=V வரி,

F.28. FARM- PANNAI; PUNAM; PAYIR பண்ணை , புனம் , தினைப்புனம்

F.29.FALL – VIZU/VILU விழு,

F.30. FIRE- ERI எரி

MORE ‘F’ WORDS ARE COMING.

PEASE NOTE F UNIFORMLY CHANGED NTO I/E AND V THOUGH OUT THE LIST.

F=  I OR E; F = V OR W

TO BE CONTINUED……………………………………….

tags- Tamil words-8, in English-8