TAMIL AND ENGLISH WORDS 2700 YEARS AGO- Part 3 (Post No.9026)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 9026

Date uploaded in London – –12 DECEMBER 2020      

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

2700 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தமிழ், ஆங்கில சொற்கள் – பகுதி 3

Let us continue with Panini’s Ashtadhyayi ……

PANINI SUTRA 1-3-31 mallar மல்லன், மல்லர் , மல்யுத்தம்

Wrestler in Tamil Sangam Literature (Purananuru 80 and Kali)

xxx

1-3-32 Sevanam – sevai- service சேவை

Pratiyatnam – proxy

Gatha – kathai கதை

xxx

1-3-34- Artha – wealth (R=L)

xxx

1-3-36-Dandam – thadi தண்டம், தண்ட , தடி

Satam – Centum- Centenary கிரிக்கெட்டில் சதம்  (100)

சதகம்

xxx

1-3-40 Dhuma – smoke தூம , தூம கேது

xxx

1-3-44 gna – know ஞானம், ஞானி

xxx

1-3-47

Para thaaram – paraththai பரத்தை, பரஸ்திரீ (In Sangam Tamil Literature)

Extended meaning – Prostitute (Historical change of meaning)

Original meaning – other person’s wife

xxx

1-3-55 Dhan – thaa—donate- donation

தா= கொடு ; தானம் ; டொ னேஷன்

xxx

1-3-59

Pratisusrusathi – promise

xxx

1-3-61 மரணம் , மறித்தான்

Mriyate – maranam – mortal- mortality

xxx

1-3-67

Pasya – vision ; p=v பார்வை

xxxx

Aaroha – Eru in Tamil ஆரோஹ – ஏறு

த்வஜாரோஹணம் – கொடி ஏற்றல்

xx

1-3-68

Fear – bhaya பய

சடையவர்மன் ஜடா வர்மன், முது குடுமி (தமிழ் பாண்டியர் கல்வெட்டுகள் )

Jatilo – sataiyan/ Pandya

xxx

1-3-81

Pravahati – pravaham

Pra- flo-od

Pra- vellam

பிரவாகம் ;

ப்ர= வெள் -ளம்

ப்ர= ப்ளட் Flood

xxx

1-3-89

Moha – mayakkam மயக்கம்

Nruth- Natyam ந்ருத்யம் நாட்யம்

Vasi – vasiththal/ live வசித்தான்

Xxx

1-3-86

Dhru – melt;  uruku in tamil

Thiravam உருகு , உருக்கு , திரவ

ட்ராப் = துளி (ட்ரா =து ள் )

Sru – drop ; drop by drop

Xxx

1-3-88

Sush == make it dry ; sukku சுஷ் – சுக்கு

Xxx

1-3-89

Mohyate – magic, delusion, illusion

மோஹய – மாஜிக் ; மாய தோற்றம் ; மோகம் ; மயக்கம்

Xxx

1-3-90

Lohitha- Rohita – red ; r=l

லோஹித=ரோஹித = ரக்த= ரெட்

Xxx

1-3-92 vrd= valar

Vaalrchi. விருத்= வளர்

xxx

1-3-93

Klp = culpt= sculpt

Karpanai- kalpitam-

கல்பிதம் கற்பனை

Tamil – karpanai

To be continued………………………………..

 tags – Tamil words in Panini-3