Rig Vedic Words in Tamil Sangam Literature-Part 5 (Post No.8088)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8088

Date uploaded in London – 2 June 2020       

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge; this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

71.Intirar PNN 182-1 gods, Indra PPL 8-33

Indra name of a god in R V இந்திரர்

Xxx

72.Kapilar, name of Shiva, PPL.337

Kaplia, reddish in RV, கபிலர்,

Xxx

73.Purantaran, name of Indra, PPL 5-56, name of Indra

Purandara , epithet of Indra in RV புரந்தரன்,

Xxx

74.Vacciram, PNN.241-3, the thunderbolt,

Vajra, thunderbolt in RV வச்சிரம்

Xxxx

75.Patimam , PATIMAI, PATIVAM ANN. , CAM 15-158; 11-66, idol

Pratima, ido, in RV படிமம்,

Xxxx

76.Tuti, prayer , praise, Aink.Nu 106-2,

Paraa aM, praying, ANN துதி, , பரா அம் (அகம்.99)

STUTI, prayer, in RV

Xxx

77.Arucci, worship PPL.8-108 அருச்சி

Arc, worship in RV

Xxx

78.Aaraatanai, worship, prayer, PPL 6-11

Aradh, to propitiate, in RV ஆராதனை

Arc. To praise in RV

Xxx

79.Arakkan, PNN.378-19, arakkar, KLT.38-3; demon

Raksas, demon I,in RV அரக்கன்

Xxx

80.Tavam, penance, PNP.91

Tapas, penance in RV தவம்

Xxxx

81.Anki, PP.54,fire

Agni in RV அங்கி,

Xxxx

82.Aavuti, sacrificial fire, PNN 15-19 ஆவுதி

Aahuti, offering to the gods in sacrificial fire in RV.

Xxx

83.Mantiram, PPU.30-33, hymn

Mantra, hymn in RV மந்திரம்

Xxx

84.Avi, oblation, PNN .377-5

Havis in RV அவி

Xxx

85.Ottiram, Aink.Nu.301-1, oblation

Hotra, oblation in RV ஒத்திரம்

Xxx

86.Yaman, PPL. 11-8, god of death யமன்

Yama , god who presides over the deceased in RV

Xxx

87.viccai,  knowledge, KLT 149-4 , vincai. CAM

vidya ,knowledge,  15-36  RV, விச்சை /விஞ்சை

xxx

88.aaciriyar, teacher, PP 170

aacaarya, teacher in RV ஆசிரியர்,

xxx

89.kavitai, poetry, PL 6-8,

kavi, a wiseman in RV கவிதை

xxx

90.akaram, the letter a,  TOL 1-11 அகரம்

akaara , the letter a in RV Pratisakya

xxx

91.maana, Kali 81-19, 89-12,Maanaa, Natrinai 73-2, 233-3, best, heavy, high, special , excellent,outstanding, renown, weighty, மாண

mana- weight, maana -pride, in RV 8-78-2; 1-89-8

see Vedic Index for Maana, Manaa

xxx

92.urkam, a meteor,  PNN 41-4

ulka, a meteor in RV உற்கம்

xxx

POST SANGAM OR POST VEDIC MATERIALS

Amarar, PNN 55-3, the gods அமரர்

Amara , immortals in Sat.Br

Xxx

சலதாரி

Calataari, who bears water Shiva in PPL.9-6

Jala/water, dharin/ bearing in epics and Manu

Xxx

காமர், காமன்

Kamar, Kaman KLT . 94-33;147-47, god of love

Kaama, god of love, in AV

Xxx

உமை

Umai, name of goddess, TMP.153

Uma, name of the goddess in T sitter. Ara.

Xxx

திரு

Tiru, goddess of wealth, PNN 179-5

Sri, goddess of wealth, Sat.Br

Xxx

பிடகை

Pitakai, flower basket, MKI.397

Pitaka, a basket in the epics

Xxx

பூதம்

Puutam, demon PMP.235

Bhuta, demon, Asva.grha

Xxx

வாணன்

Vaanan, name of a demon, MKI 203

Bana, name of a demon in the epics.

Xxx

Aattirai, journey, KTK.293-1, Yaattirai, PPL.19-18,

Yaatra in Mahabharata யாத்திரை /ஆத்திரை

Xxx

தானம்

Taanam, giftsTKL.19

Daana, gifts in RV

Xxx

நிரயம் நிரையம்

Nirayam, niraiyam, hell, PNN. 5-6: ANN.67-6

Niraya, hell, in Smrtis

Xxx

Mankalam , auspicious, TOL.PORUL 69-10, puram.332-5 ,மங்கலம்

Mangala, auspicious, Sat.Br

xxx

nimittam, good omen ,TOL.PORUL 16-2 

nimitta, omen, Smritis, Epics, நிமித்தம்

xxx

tarumam , righteousness ,  CAM 10-163

dharma, right,  in RV, தருமம்,

xxx

curuti, sound of the Vedic hymns,  PPL 18-52

sruti, the Vedas in Ait.Br சுருதி,

xxx

patam, word, KLT 60-13 ,

pada, word, in Ait.Br பதம்,

xxx

urokini, name of the ninth star, NNV 163 

rohini, star, in TS உரோகிணி,

xxx

aatirai, name of the 6th star,  KLT  150-20

aardraa, star in AV ஆதிரை

xx

makam, name of the tenth star,  PP.35

maghaa ,star in  AV மகம்

xxx

தூரியம்

tuuriyam, musical instrument, 151MKI 460 

tuurya, musical instrument, in Panini and MBH

xxx

nittam, dancing,  PPL 12-43,

nrtta, dancing in AV நித்தம்

xxx

naatakam, drama, PMP 55,

naataka, drama in R நாடகம்

xxxx

அரங்கு

aranku , NT 3-3, arankam KLT 79-4,

ranga , place of public amusement in MBH

xxx

maanaakkan, Kuruntokai 33-1, மாணாக்கன்

maanavaka in Panini and earlier

tags –Rig Veda words, in Sangam literature, part-5

to be continued…………………………………………………….

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: