TAMIL WORDS IN ENGLISH- 27 (Post No.8945)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 8945

Date uploaded in London – –18 NOVEMBER 2020   

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge;

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

தமிழில் ஆயிரம் ஆங்கிலச் சொற்கள் – Part –27

WORDS BEGINNING WITH ‘Q’

TAMIL WORDS IN ENGLISH- 27

“Q”- IN ENGLISH IS A VERY CURIOUS BEGINNING LETTER. LIKE LORD VISHNU IT TAKES DIFFERENT AVATARS. IN CHEMISTRY LANGUAGE AN ISOTOPE.

AS A THUMB RULE, BEGINN FROM THE SECOND LETTER AND YOU ARE CLOSER TO THE ORIGINAL.

Q.1.QUERY – KELVI கேள்வி

Q.2.QUARTER- KAAL, CHATURTHA, கால் பகுதி , சதுர்த்த , சதுக்கம் (சிலப்பதிகாரத்தில் காண்க) 1/4

Q.3.QUIT- KWIT/VIDUக் / விடு

Q.4.QUEST-ION- KEL IN TAMIL, PRASNA IN SKT. கேள் / பிரஸ்ன / என்ன பிரச்(ச)னை

Q.5.QUEEN – AYIRAANI/ INDRA’S WIFE-INDRANI; JANI IN SKT. அயிராணி/இந்திராணி / ஜானி

Q.6. QUARREL – KARAICHAL IN TAM. , KAARASAARA IN SKT கரைச்சல், காரசார

Q.7.QUINTUS – AINTHU, ANJU IN TAM., PANCHA IN SKT. க் /வைந்து = ஐந்து= அஞ்சு = பஞ்ச

XXX

Q.8.QURAN/KORAN- ‘SURA’ 114 WHICH IS DERIVED FROM ‘SUTRA. OR SWARA IN SKT. குரான்= 114 சுரா = சூத்ர ; சரணம் போடுதல் (புத்த மதம், ஐயப்ப பக்தர் போல் )

சரண = வேத

ANOTHER DERIVATION IS CHARANAM CHANTING LIKE LORD AYYAPPA BHAKTAS AND BUDDHA DEVOTEES; MUSLIMS ALSO LISTEN TO CHARANAM FIVE TIMES A DAY AND THEN GO TO MOSQUE OR DO IT T THE LOCAION WHEREVER THEY ARE.

IN SHORT- SURA, SUTRA, CHARANA IN SKT.

CHARANA IN SKT IS VEDA AND CHANTING IN ENG.

XXXX

Q.9.QUERN/CHURN- RUBBING STONE GRINDER- ARAI, KATAI (VERB) AMMI IN TAM. ARANI IN SKT; GRAAVAN IN SKT. அரை, கடை, அரணி , அம்மி

XXX

Q.10.QUIPU- MAKING KNOTS IN THREADS FOR CALCULATIONS. IT IS AN INCA AND ANDEAN ABACUS. THEY MAKE MUDICHU/KNOTS IN THREADS OR ROPES.

IN TAMIL WE CALL IT KAIIPPU=QUIPU IN ANDEAN LANGUAGES; READ MY RESEARCH ARTICLE ON QUIPU. காய்ப்பு/முடிச்சு – தென் அமெரிக்க இன்கா நாகரீக  மக்கள் நூல் அல்லது கயிற்றில் பயன்படுத்தும் முடிச்சுக் கணக்கு

XXX

Q.11.QUASH- KASAKKU, VASAKKU

SQUASH IS SQUEEZE AND CRUSH IN ENGLISH

ALL LEAD TO KASAKKU/CRUSH IN TAMIL. கசக்கு/பிழி; கிரஷ் /சர்பத்

CRUSH ALSO MEANS A DRINK LIKE SHERBET IN ASIAN LANGUAGES

Q.12. QUADRATIC- CHATURA/SQUARE; SATHUKKAM IN SILAPPADIKARAM, கால் பகுதி , சதுர்த்த , சதுக்கம் (சிலப்பதிகாரத்தில் காண்க)

Q.13.QUICK- JIV IN SKT. ஜீவ் ,

Q.14.QUI/ QUORUM – WHO IN ENG; KAH IN SKT. கஹ =ஹூ = யார்

WHO BECOMES YAAR IN TAMIL

Q.15. QUALITY – CHAATURYA/ CLEVER சாதுர்ய /புத்திசாலி

Q.16.QUAKEN/GERMAN- CROAK, QUACK SOUND; KUWAA, KUWAA IN TAM.

குவா குவா வாத்து

Q.17.QUOTE- KATH, KATI IN SKT; KATHAITHTHAL IN SRILANKAN TAMIL; KATHAYATI IS USED IN VALMIKI RAMAYANA MEANING ‘HE SAID’ கதை, கதைத்தல் /இலங்கை வழக்கு ; கதயதி =  வால்மீகி ராமாயண வினைச் சொல்

Q.18.QUAL/GERMAN-  AAGONY; KAAL KAAL ENDRU KATHTHU துன்பம்; கால் கால் காள் , என்று வலியில் கத்துகிறான்

Q.19.QUELL- SUBDUE, CONTROLL- KOL IN TAM. கொல்

Q.20. QUETSCHUNG/GERMAN – BRUISE; KAAYAM IN TAM. காயம்

Q.21.QUITTUNG/GERMAN – RECEIPT; SIITTU IN TAM., சிட்டு, சீட்டு , சிட்டை

 tags- tamil words-27, in english -27

–SUBHAM—

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: