DUMB CAN SPEAK, LAME CAN CLIMB A HILL – FAMOUS SLOKA IN RIG VEDA!(Post No.10065)

WRITTEN BY LONDON SWAMINATHAN

Post No. 10,065

Date uploaded in London – 7 September   2021           

Contact – swami_48@yahoo.com

Pictures are taken from various sources for spreading knowledge.

this is a non- commercial blog. Thanks for your great pictures.

tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com

There is a famous sloka in Sanskrit which is known to all Krishna devotees. But not many people know that it is based on a mantra in the Rigveda, oldest book in the world. It is amazing to see all the Bhakti verses have their origin in the Rigveda. Many scholars have written that Bhakti movement was a later development in Hinduism. It is not correct. Most of the famous lines found in Tamil Tevaram and Divya Prabandham are in the Rigveda. Tamil saint Tirumoolar used the cow symbolism found in the Rigveda. Sangam Tamil poot Mamoolanar used the Sky-Boat- Sun symbolism in Akananuru that is found in the Rigveda. I am pretty sure that we may see all the lines in Meera Bhajan or earlier Jeya deva Ashtapathis and Purandaradasa’s Kritis/compositions.

Tamils rightly called all the Bhakti verses as (Tiru) Marai, meaning Vedas. And the saints themselves say that they repeat what is found in the Vedas. Great Tamil saint Tiru Gnana Sambandar quotes Rigveda very often (rukku  in Tamil) .Nammalvar, greatest of the Tamil Vaishnavite saints, has the epithet ‘Maran who did Veda in Tamil’( வேதம் தமிழ் செய்த மாறன் சடகோபன்).

In the Vedas the devotional lines are attributed to Indra, Agni, Asvins instead of Shiva and Vishnu. For a Hindu all are same, only the names are different. Throughout the Vedas we see the same attributes are given to different gods. We see the same in all Sahsranamas (1008 holy names) attributed to different Gods in modern Sanskrit.

Bhagavad-Gita also has Bhakti Yoga in addition to Gnana and Karma Yogas.

Here is the oft quoted Sanskrit verse :–

Mookam Karoti Vachalam

Pangum Langhayate Girim

Yatkripa Tamaham Vande

Paramananda Madhavam

DIVINE GRACE OF KRISHNA can make a dumb man eloquent and a lame man climb mountains!

मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिं ।

यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्द माधवम् ॥

Another translation of the same verse:-

Muukam Karoti Vaacaalam Panggum Langghayate Girim |

Yat-Krpaa Tamaham Vande Param-Aananda Maadhavam ||

(I salute Lord Madhava by whose grace the dumb can become eloquent and the lame can cross over mountains).

In the Rig Veda hymn 112 in the first Mandala we see

RV.1-112-8

Mighty ones with what powers you gave Pravraj aid what time you made the BLIND AND LAME TO SEE AND WALK

This is verse where the seer Kutsa Angiras ives a long list of miracles done by the Twins ‘Asvins’.

A rig Vedic poet says

I saw it, I saw it, I saw Indra’s chariot with my own eyes in front of me.

This is echoed by Appar in Tevaram and Bhoothathalvar and Nammalvar in Divya Prabandham.

Appar says I saw his foot(prints). That is Lord Shiva’s foot.

Boothathalvar says I saw his body, his hands and the Light Emitting  Sacred Wheel in his hand.

Nammalvar says I saw I saw I saw, I saw the sweetest scene by my own eyes. Comrades! come and join me in praising Him.

Mooka Kavi and Kumaraguruparar are some examples who composed verses after getting cured of their dumbness.

The Rig Vedic seers address Gods as dear friends and they always call their companions ‘ Comrades.’ So the Alvars and Saivite Nayanmars juse the same expressions that were found in the oldest book.

Vedas praise all gods as Bright Lights and equal to Sun, that is also found in Tamil verses.

(I have written this matter in Tamil sometime ago; I give below the relevant verses n Taml)

மூகம் கரோதி வாசாலம் பங்கும் லங்கயதே கிரிம்

யத் க்ருபா தம் அஹம் வந்தே பரமானந்த மாதவம்

 பொருள்

பேசமுடியாதவர் யார் கருணையால் பெரும் பேச்சாற்றல் மிக்கவர் ஆகிறாரோ முடவர் யார் கருணையால் பெரும் மலையைக் கடக்கிறாரோ அந்த பரமானந்த மாதவனை அடியேனும் வணங்குகிறேன்.

இதற்கான மூலம்  இந்த மந்திரத்தில் (RV.1-112-8) வருகிறது

முடவனான பராவிரஜனை நடக்கச் செய்தீர்கள், குருடனான ரிஜ்ராகவனைக் கண் பார்வை பெறச் செய்தீர்கள்,சப்பாணியான சுரோணனை நகரச் செய்தீர்கள் என்று குத்ச ஆங்கீரசன் அஸ்வினி தேவர்களைப் புகழ்கிறார்.RV 1-112-8

xxxx

கண்டேன் அவர் திருப்பாதம்

மாதர்ப் பிறைக்கண்ணி யானை மலையான் மகளொடும் பாடிப்

போதொடு நீர்சுமந் தேத்திப் புகுவா ரவர்பின் புகுவேன்

யாதுஞ் சுவடு படாமல் ஐயா றடைகின்ற போது

காதன் மடப்பிடி யோடுங் களிறு வருவன கண்டேன்

கண்டே னவர்திருப் பாதங் கண்டறி யாதன கண்டேன்.

—–அப்பர் தேவாரம்

xxx

கண்டோம் கண்டோம்

கண்டோம் கண்டோம் கண்டோம்

      கண்ணுக்கு இனியன கண்டோம்

தொண்டீர் எல்லீரும் வாரீர்

      தொழுது தொழுது நின்று ஆர்த்தும்

வண்டு ஆர் தண் அம் துழாயான்

      மாதவன் பூதங்கள் மண்மேல்

பண் தான் பாடி நின்று ஆடி

      பரந்து திரிகின்றனவே    –நம்மாழ்வார் -திருவாய்மொழி, வேதம் தமிழ் செய்த மாறன் சடகோபன்

xxx

கண்டேன் திருமேனி யான் கனவில் ஆங்கு அவன் கைக்

கண்டேன் கனலும் சுடர் ஆழி கண்டேன்

உறு நோய் வினை இரண்டும் ஓட்டுவித்து பின்னும்

மறு நோய் செறுவான் வலி    — பூதத்தாழ்வார்        (67)

ரிக் வேதத்தில் இந்திய வரலாறு – 2 (Post.9654)

http://swamiindology.blogspot.com ›

  1.  

27 May 2021 — tamilandvedas.com, swamiindology.blogspot.com … மூகம் கரோதி வாசாலம் பங்கும் லங்கயதே கிரிம்.

Tagged with Mukam karoti vachalam – Tamil and Vedas

https://tamilandvedas.com › tag › mukam-karoti-vachal…

  1.  

23 Feb 2013 — Mookam karoti vachalam, Pangum langhayate girim. Yat krupa tamham vande, Paramanand Madhavam. (I salute Lord Madhava by whose grace the dumb …

–subham–

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: